메타모 리본(メタモリボン) - emon(Tes.) feat. MORE MORE JUMP! × 카가미네 린(鏡音リン)
가사 번역 / 발음 / 독음
何してるの？ミラーめっこ？
나니시테루노 미라-멧코
뭐 하고 있어? 거울 눈싸움?
早くしてね 始まっちゃうよ！
하야쿠시테네 하지맛챠우요
빨리 해 줘 시작해버릴 거야!
いつも通り可愛いよ
이츠모도오리 카와이이요
언제나처럼 귀여워
ダメダメだね
다메다메다네
안 돼 안 되겠네
こんなんじゃ 「NO」
콘난쟈 「NO」
이래서는 「NO」
とっておきがいいなら
톳테오키가 이이나라
비장의 수가 좋다면
皆に魔法かけましょう
민나니 마호오 카케마쇼오
모두에게 마법을 걸자
嘘みたいなトリックを
우소미타이나 토릿쿠오
거짓말 같은 트릭을
衣装に仕掛けてるの
이쇼오니 시카케테루노
의상에 준비했어
糸一つほどけば
이토 히토츠 호도케바
실 하나를 풀면
全身がキラキラ！
젠신가 키라키라
온 몸이 반짝반짝!
メイキャップ！ドレスアップ！
메이캿푸 도레스앗푸
메이크업! 드레스업!
キュートにRE:BORN(bon！)
큐-토니 RE:BORN(bon!)
큐트하게 RE:BORN(bon!)
マジカルトリックで
마지카루 토릿쿠데
매지컬 트릭으로
チェインチェインChange！
체인 체인 Change!
체인 체인 Change!
メイキャップ！ドレスアップ！
메이캿푸 도레스앗푸
메이크업! 드레스업!
とっておき！さあ今！
톳테오키 사아 이마
비장의 무기! 자 지금!
センセーショナルに変身(めたも)って
센세-쇼나루니 메타못테
센세이셔널하게 변신해서
リリリボーン(bon！)
리리리보-온 (bon!)
리리리본 (bon!)
リリリボーン(bon！)
리리리보-온(bon!)
리리리본(bon!)
アイデアは繋がって
아이데아와 츠나갓테
아이디어는 이어져서
Shake! Shake! Shake!
リリリボーン(bon！)
리리리보-온 (bon!)
리리리본 (bon!)
リリリボーン(bon！)
리리리보-온(bon!)
리리리본(bon!)
出来上りです
데키아가리데스
완성되었습니다
マスターピース！
마스타-피-스
마스터피스!
---
こんなもんじゃないの
콘나몬쟈 나이노
이런 게 아니야
ダメダメ
다메 다메
안 돼 안 돼
とっておきの魔法は
톳테오키노 마호오와
비장의 마법은
まだみんな使ってないよ
마다 민나 츠캇테나이요
아직 모두 쓰지 않았어
もっと想い込めたら
못토 오모이코메타라
좀 더 마음을 담았다면
ステージもキラキラ
스테-지모 키라키라
스테이지도 반짝반짝
ペースアップ！ドレスアップ！
페-스앗푸 도레스앗푸
페이스 업! 드레스업!
モアモア RE:BORN(bon！)
모아모아 RE:BORN(bon!)
모어 모어 RE:BORN(bon!)
それぞれのカラーで
소레조레노 카라-데
각자의 컬러로
チェインチェインChange！
체인 체인 Change!
체인 체인 Change!
ペースアップ！ドレスアップ！
페-스앗푸 도레스앗푸
페이스 업! 드레스업!
Made in Allで
Made in All데
Made in All으로
エモーショナルに変身(めたも)って！
에모-쇼나루니 메타못테
이모셔널하게 변신해!
---
メイキャップ！ドレスアップ！
메이캿푸 도레스앗푸
메이크업! 드레스업!
キュートにRE:BORN(bon！)
큐-토니 RE:BORN(bon!)
큐트하게 RE:BORN(bon！)
マジカルトリックで
마지카루 토릿쿠데
매지컬 트릭으로
チェインチェインChange！
체인 체인 Change!
체인 체인 Change!
メイキャップ！ドレスアップ！
메이캿푸 도레스앗푸
메이크 업! 드레스 업!
メイキャップ！ドレスアップ！
메이캿푸 도레스앗푸
메이크 업! 드레스 업!
とっておき！さあ今！
톳테오키 사아 이마
비장의 무기! 자 지금!
センセーショナルに変身(めたも)って
센세-쇼나루니 메타못테
센세이셔널하게 변신해
ペースアップ！ドレスアップ！
페-스앗푸 도레스앗푸
페이스 업! 드레스업!
モアモア RE:BORN(bon！)
모아모아 RE:BORN(bon!)
모어 모어 RE:BORN(bon!)
それぞれのカラーで
소레조레노 카라-데
각자의 컬러로
チェインチェインChange！
체인 체인 Change!
체인 체인 Change!
ペースアップ！ドレスアップ！
페-스앗푸 도레스앗푸
페이스 업! 드레스업!
Made in Allで
Made in All데
Made in All으로
エモーショナルに変身(めたも)って！
에모-쇼나루니 메타못테
이모셔널하게 변신해!
リリリボーン(bon！)
리리리보-온 (bon!)
리리리본 (bon!)
リリリボーン(bon！)
리리리보-온(bon!)
리리리본(bon!)
アイデアは繋がって
아이데아와 츠나갓테
아이디어는 이어져서
Shake! Shake! Shake!
リリリボーン(bon！)
리리리보-온 (bon!)
리리리본 (bon!)
リリリボーン(bon！)
리리리보-온(bon!)
리리리본(bon!)
どんな時でも
돈나 토키데모
어떤 때라도
Laugh＆Peace!
創りあげるよ！
츠쿠리아게루요
만들어낼게!
マスターピース！
마스타-피스
마스터피스!
みんな一緒に
민나 잇쇼오니
모두 다 함께
Live＆Peace!
Peace!
댓글