어딘가 가자(どっかいこうよ) - reinou feat. 카후(可不), 하츠네 미쿠(初音ミク)

어딘가 가자(どっかいこうよ) - reinou feat. 카후(可不), 하츠네 미쿠(初音ミク)
가사 번역 / 발음 / 독음

 

어딘가 가자 / 카후, 하츠네 미쿠

---

きみが残したショートケーキ
키미가 노코시타 쇼-토케-키
네가 남긴 쇼트케이크

「ずっと取ってて」とか言うから
즛토 톳테테 토카 유우카라
「계속 집고 있어줘」라고 말하니까

まだ棄てられなくて困ってる
마다 스테라레나쿠테 코맛테루
아직 버리지 못하고 곤란해하고 있어

浮かんだ気持ちがまだ舞ってる
우칸다 키모치가 마다 맛테루
들뜬 기분이 아직 떠돌고 있어

来週どっかいこうよなんて
라이슈우 돗카 이코오요난테
다음 주 어딘가 가자고

いつも簡単に言うから
이츠모 칸탄니 유우카라
항상 간단하게 말하니까

また今日もずっと待ってた
마타 쿄오모 즛토 맛테타
또 오늘도 계속 기다렸어

言えないこと全部黙ってた
이에나이 코토 젠부 다맛테타
할 수 없는 말 전부 잠자코 있었어

タイムマシンに飛び乗って
타이무마신니 토비놋테
타임머신에 뛰어올라서

全部なかったことにしちゃおうか
젠부 나캇타 코토니 시챠오오카
전부 없었던 일로 해버릴까

そんなこと話すと怒るかな
손나 코토 하나스토 오코루카나
그런 말을 하면 화내려나

次はまっすぐな子になれるかな
츠기와 맛스구나 코니 나레루카나
다음에는 올곧은 아이가 될 수 있을까

でもチャイムが鳴って目が覚めた
데모 챠이무가 낫테 메가 사메타
하지만 차임벨이 울려서 눈을 떴어

あの日きみが笑ってくれたこと
아노 히 키미가 와랏테쿠레타 코토
그날 네가 웃어준 것

わたし今も覚えてる
와타시 이마모 오보에테루
난 지금도 기억하고 있어

きっと来世はもっと元気
킷토 라이세와 못토 겐키
분명 다음 생은 좀 더 기운차게

いつかまた逢えたらちょっとハッピー
이츠카 마타 아에타라 춋토 핫피-
언젠가 다시 만난다면 조금 해피

きみの前髪が風に吹かれて
키미노 마에가미가 카제니 후카레테
너의 앞머리가 바람에 날려서

わたし明日も生きてしまいそう
와타시 아시타모 이키테시마이소오
난 내일도 살아버릴 것 같아

来週どっか逝こうよなんて
라이슈우 돗카 이코오요난테
다음 주 어딘가 가자고

笑顔で言うから困っちゃうな
에가오데 유우카라 코맛챠우나
웃는 얼굴로 말하니까 곤란하네

あなたの声を思い出すとき
아나타노 코에오 오모이다스 토키
당신의 목소리를 떠올릴 때

わたし少しだけ泣いてしまうんだ
와타시 스코시다케 나이테시마운다
난 조금 울어버리고 말아

好きだったのに、も
스키닷타노니모
좋아했는데, 도

ずっと載れなかったヒットチャート、も
즛토 노레나캇타 힛토차-토모
계속 실리지 못했던 히트 차트, 도

全部いらない　どれもいらない
젠부 이라나이 도레모 이라나이
전부 필요 없어 아무것도 필요 없어

わたしが欲しいものはただひとつだけ
와타시가 호시이 모노와 타다 히토츠다케
내가 원하는 건 단 한 가지

眠い目をまたこすれば
네무이 메오 마타 코스레바
졸린 눈을 다시 비비면

あなたが居た様な気がした
아나타가 이타요오나 키가 시타
당신이 있었던 것 같은 기분이 들었어

手を少しだけのばせば
테오 스코시다케 노바세바
손을 조금만 뻗으면

届きそうで怖かった
토도키소오데 코와캇타
닿을 것 같아서 무서웠어

この部屋に天使はいない！
코노 헤야니 텐시와 이나이
이 방에 천사는 없어!

この部屋に天使はいない！
코노 헤야니 텐시와 이나이
이 방에 천사는 없어!

この部屋に天使はいない！
코노 헤야니 텐시와 이나이
이 방에 천사는 없어!

この部屋に天使はいない！
코노 헤야니 텐시와 이나이
이 방에 천사는 없어!

この世界にきみがいなくても
코노 세카이니 키미가 이나쿠테모
이 세상에 네가 없어도