울고 싶은 밤(泣きたい夜) - AYANE [가사 번역]

울고 싶은 밤(泣きたい夜) - AYANE
가사 번역 / 한국어 발음 / 독음

 

울고 싶은 밤 / AYANE

---

泣きたい夜もあるし
나키타이 요루모 아루시
울고 싶은 밤도 있고

叶わない恋もあるし
카나와나이 코이모 아루시
이뤄지지 않는 사랑도 있고

うまくいかないことばっかりでも
우마쿠 이카나이 코토 밧카리데모
잘 되지 않는 일 투성이라도

それも私なの
소레모 와타시나노
그것도 나인 거야

難しいことは no sorry
무즈카시이 코토와 no sorry
어려운 것은 no sorry

強くなりたいの もぅtwenty
츠요쿠 나리타이노 모오 twenty
강해지고 싶은 거야 이제 twenty

ここからはじまる my story
코코카라 하지마루 my story
여기서부터 시작하는 my story

平凡じゃ物⾜りない
헤이본쟈 모노타리나이
평범한 걸로는 부족해

ひとりぼっちさここは⼤都会
히토리봇치사 코코와 다이토카이
외톨이야 여기는 대도시

ちょっと急ぎ⾜で向かう
춋토 이소기 아시데 무카우
조금 빠른 걸음으로 향하는

夢を追って渋⾕のホームに
유메오 옷테 시부야노 호-무니
꿈을 좇아서 시부야의 플랫폼에

⾼いビルディング潰されそうmyfeeling
타카이 비루딘구 츠부사레소오 myfeeling
높은 빌딩 짓눌릴 것 같은 myfeeling

ママからいつも⼼配のcalling
마마카라 이츠모 신파이노 calling
엄마에게서 항상 걱정하는 calling

でもなんかいつも強がってばっかで
데모 난카 이츠모 츠요갓테밧카데
하지만 왠지 항상 강한 척할 뿐이고

⼝出しなんかはやめてよ
쿠치다시난카와 야메테요
말참견 같은 건 그만둬

もぅ⼦供じゃないから
모오 코도모쟈 나이카라
이젠 어린얘가 아니니까

あれもこれもやってみたい
아레모 코레모 얏테미타이
이것도 저것도 해보고 싶어

もやもやするeveryday
모야모야스루 everyday
찝찝한 everyday

寂しい夜に限って誰も出ないtelephone
사비시이 요루니 카깃테 다레모 데나이 telephone
외로운 밤에만 아무도 받지 않는 telephone

冷たい窓の外浮かぶお⽉様もbyebye
츠메타이 마도노 소토 우카부 오츠키사마모 byebye
차가운 창문 밖 떠오른 달님도 byebye

泣きたい夜もあるし
나키타이 요루모 아루시
울고 싶은 밤도 있고

叶わない恋もあるし
카나와나이 코이모 아루시
이뤄지지 않는 사랑도 있고

うまくいかないことばっかりでも
우마쿠 이카나이 코토 밧카리데모
잘 되지 않는 일 투성이라도

それも私なの
소레모 와타시나노
그것도 나인 거야

難しいことは no sorry
무즈카시이 코토와 no sorry
어려운 것은 no sorry

強くなりたいの もぅtwenty
츠요쿠 나리타이노 모오 twenty
강해지고 싶은 거야 이제 twenty

ここからはじまる my story
코코카라 하지마루 my story
여기서부터 시작하는 my story

平凡じゃ物⾜りない
헤이본쟈 모노타리나이
평범한 걸로는 부족해

---

So bad bad day

でもhahaって笑えるくらい
데모 hahaㅅ테 와라에루쿠라이
하지만 haha하면서 웃을 정도로

roughに⽣きたくて
rough니 이키테타쿠테
rough하게 살고 싶어서

強いフリしてももうムリ! 
츠요이 후리시테모 모오 무리
강한 척을 해도 더는 무리!

涙で夜景がユラユラる
나미다데 야케이가 유라유라루
눈물로 야경이 흔들흔들해

パパにもらってた最後のletter
파파니 모랏타 사이고노 letter
아빠에게 받은 마지막 letter

開いて恋しくなる2:00 am
히라이테 코이시쿠나루 2:00 am
열고 사랑스러워지는 2:00 am

夜は⻑いけど朝は来ないでと
요루와 나가이케도 아사와 코나이데토
밤은 길지만 아침은 오지 말라며

別世界消えて逃げたくなるeverynight
벳사카이 키에테 니게타쿠나루 everynight
다른 세상으로 사라져 도망치고 싶어지는 everynight

会いたい夜に既読もつかないキミとのLINE
아이타이 요루니 키도쿠모 츠카나이 키미토노 LINE
보고 싶은 밤에 읽지도 않는 너와의 LINE

⾒上げた窓の外星もないなら今⽇はgoodnight
미아게타 마도노 소토 호시모 나이나라 쿄오와 goodnight
올려다본 창문 밖 별도 없다면 오늘은 goodnight

泣きたい夜もあるし
나키타이 요루모 아루시
울고 싶은 밤도 있고

叶わない恋もあるし
카나와나이 코이모 아루시
이뤄지지 않는 사랑도 있고

うまくいかないことばっかりでも
우마쿠 이카나이 코토 밧카리데모
잘 되지 않는 일 투성이라도

それも私なの
소레모 와타시나노
그것도 나인 거야

きっと⼤丈夫 don’t worry 
킷토 다이죠오부 don’t worry
분명 괜찮아 don’t worry

気楽に⾏こうよ more slowly
키라쿠니 이코오요 more slowly
맘 편하게 가자 more slowly

そう⼀度しかない your story
소오 이치도시카 나이 your story
그래 한 번밖에 없는 your story

怖がってちゃもったいない
코와갓테챠 못타이나이
무서워해서는 아까워

寂しい夜に限って誰も出ないtelephone
사비시이 요루니 카깃테 다레모 데나이 telephone
외로운 밤에만 아무도 받지 않는 telephone

冷たい窓の外浮かぶお⽉様もbyebye
츠메타이 마도노 소토 우카부 오츠키사마모 byebye
차가운 창문 밖 떠오른 달님도 byebye

泣きたい夜もあるし
나키타이 요루모 아루시
울고 싶은 밤도 있고

叶わない恋もあるし
카나와나이 코이모 아루시
이뤄지지 않는 사랑도 있고

うまくいかないことばっかりでも
우마쿠 이카나이 코토 밧카리데모
잘 되지 않는 일 투성이라도

それも私なの
소레모 와타시나노
그것도 나인 거야

難しいことは no sorry
무즈카시이 코토와 no sorry
어려운 것은 no sorry

強くなりたいの もぅtwenty
츠요쿠 나리타이노 모오 twenty
강해지고 싶은 거야 이제 twenty

ここからはじまる my story
코코카라 하지마루 my story
여기서부터 시작하는 my story

平凡じゃ物⾜りない
헤이본쟈 모노타리나이
평범한 걸로는 부족해