Ready Steady - Giga feat. Vivid BAD SQUAD × 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역]

Ready Steady - Giga feat. Vivid BAD SQUAD × 하츠네 미쿠(初音ミク)
가사 번역 / 발음 / 독음

 

Ready Steady / Vivid BAD SQUAD × 하츠네 미쿠

Ready Steady / 하츠네 미쿠, 카가미네 린, 카가미네 렌

Ready Steady 3DMV / Vivid BAD SQUAD × 하츠네 미쿠

---

ローリスクじゃ物足りなくなっちゃったし
로-리스쿠쟈 모노타리나쿠 낫챳타시
로우 리스크로는 부족해져 버렸고

有り余って笑っちゃうくらい
아리아맛테 와랏챠우쿠라이
남아돌아서 웃음이 나올 정도로

なんも無いなんて言ったってしょうがないし
난모 나이난테 잇탓테 쇼오가나이시
아무것도 없다고 해봤자 소용없고

お手上げでHi-Five
오테아게데 Hi-Five
두 손 들고 Hi-Five 

前ならえで後に続いたってつまんねえ
마에나라에데 아토니 츠즈이탓테 츠만네에
앞으로 나란히 서서 뒤따른들 시시해

夢を語れ、追え！が　この街のStandard
유메오 카타레 오에 코노 마치노 Standard 
꿈을 논하라, 뒤쫓아!가 이 거리의 Standard

ただ見てたいだけ　なんてのは嘘です
타다 미테이타이다케 난테노와 우소데스
그저 보고 싶을뿐 이란 건 거짓말입니다

そろそろマイク頂戴
소로소로 마이쿠 쵸오다이
슬슬 마이크를 줘

どうせならもう後戻りもできないくらい
도오세나라 모오 아토모도리모 데키나이쿠라이
이왕이면 이제 돌아오지도 못할 정도로

どうにかさせて
도오니카 사세테
어떻게든 해줘

まだまだハマっていきたい
마다 마다 하맛테이키타이
아직 아직 빠져가고 싶어

なんか、まるで恋してるみたい
난카 마루데 코이시테루미타이
왠지, 마치 사랑하는 것 같아

好きになっちゃったぁ　つってさ
스키니낫챳타아 츳테사
좋아하게 되어버렸어 라든가

ならこのまま　キミを連れて
나라 코노 마마 키미오 츠레테
그렇다면 이대로 너를 데리고

望むなら　どこまでも
노조무나라 도코마데모
원한다면 어디까지나

＆ I Wanna　欲しがってばかりで結構　結構
＆ I Wanna 호시갓테바카리데 켓코오 켓코오
＆ I Wanna 원하는 것만으로도 좋아 좋아

もし叶うならこの先の世界を知りたい　行きたい
모시 카나우나라 코노 사키노 세카이오 시리타이 이키타이
만약 이뤄진다면 이 너머의 세상을 알고 싶어 가고 싶어

Ready Steady

---

ちょっとだけなら無茶だってしちゃいたいし
춋토다케나라 무챠닷테 시챠이타이시
조금만이라면 억지라도 해버려 보고 싶고 

この世の全て奪っちゃうくらい
코노 요노 스베테 우밧챠우쿠라이
이 세상의 전부 빼앗아버릴 정도로

とはいえ語ってばっかじゃどうしようもないし
토와이에 카탓테밧카쟈 도오시요모 나이시
그렇다고 해도 말뿐이어서는 어떻게 할 수도 없고

語尾跳ねてHi-Fi
고미 하네테 Hi-Fi 
말끝 마치고 Hi-Fi 

ねえ少しはこっち向いたらどう
네에 스코시와 콧치 무이타라 도오
저기 조금은 이쪽을 보는 게 어때

気まぐれにハマらせたいだけ？
키마구레니 하마라세타이다케
변덕에 빠지게 만들고 싶을 뿐?

でも奪いたい震わせたい
데모 우바이타이 후루와세타이
하지만 빼앗고 싶어 떨리게 하고 싶어

目、耳、キミの燃えるheart
메 미미 키미노 모에루 heart
눈, 귀, 너의 불타는 heart

誰もが羨む驚異のTrackとLyricで
다레모가 우라야무 쿄오이노 Track토 Lyric데
모두가 부러워하는 경이로운 Track과 Lyric으로

魅せていくからRetakeはしないで
미세테이쿠카라 Retake와 시나이데
매혹시켜 갈 테니까 Retake는 하지 말아줘

だからこのまま　キミを連れて
다카라 코노 마마 키미오 츠레테
그러니까 이대로 너를 데리고

望むなら　どこへでも
노조무나라 도코에데모
원한다면 어디로든지

＆ I Wanna　無いものねだるなら　決行　決行
＆ I Wanna 나이모노 네다루나라 켓코오 켓코오
＆ I Wanna 생떼 부리기라면 사양 사양

早く夜よ明けて　朝焼けに誓え
하야쿠 요요 아케테 아사야케니 치카에
어서 밤아 밝아라 아침노을에 맹새해라

重い想い、熱量を叫べ
오모이 오모이 네츠료오오 사케베
무거운 마음, 열량을 외쳐라

この声を聴け　音・音・音に、踊り狂え
코노 코에오 키케 오토 오토 오토니 오도리쿠루에
이 목소리를 들어라 소리・소리・소리에 미친듯 춤춰라

I want more.

“Are you Ready？”

ならこのまま　キミを連れて
나라 코노 마마 키미오 츠레테
그렇다면 이대로 너를 데리고

望むなら　どこまでも
노조무나라 도코마데모
원한다면 어디까지나

＆ I Wanna　欲しがってばかりで結構　結構
＆ I Wanna 호시갓테바카리데 켓코오 켓코오
＆ I Wanna 원하는 것만으로도 좋아 좋아

もし叶うならこの先の世界を知りたい　行きたい
모시 카나우나라 코노 사키노 세카이오 시리타이 이키타이
만약 이뤄진다면 이 너머의 세상을 알고 싶어 가고 싶어

Ready Steady