What's up? Pop! - Capchii feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역]

What's up? Pop! - Capchii feat. 하츠네 미쿠(初音ミク)
가사 번역 / 발음 / 독음

 

What's up? Pop! / 하츠네 미쿠

---

情報過多　オーバードーズ
죠오호오카타 오-바-도-즈
정보과다 오버도즈

とびきり見つけて　１２そーれ
토비키리 미츠케테 완 츠- 소-레
최고를 찾아내고 1 2 영-차

現在地は未完成　音のなるほうへ
겐자이치와 미칸세이 오토노 나루 호오에
현재 위치는 미완성 소리가 나는 곳으로

全賭けして　ロールプレイングゲーム
젠 카케시테 로-루푸레인구 게-무
모든 걸 걸고 롤플레잉 게임

ラストページに君がいる方へ
라스토 페-지니 키미가 이루 호오에
라스트 페이지로 네가 있는 곳으로

止まらないでずっと
토마라나이데 즛토
멈추지 말아줘 계속

What's up? Pop!

---

攻略ステージ恋愛ゲーム
코오랴쿠 스테-지 렌아이 게-무
공략 스테이 연애 게임

あの子に極振り限界なんです
아노 코니 쿄쿠후리 겐카이난데스
그 아이에게 집중 투자 한계에요

ボーダークリア劣等生
보-다- 쿠리아 렛토오세이
보더 클리어 열등생

そのため武装Days
소노 타메 부소오 데이즈
그 때문에 무장 Days

内面とか最終兵器
나이멘토카 사이슈우헤이키
내면이나 최종병기

増えてくコスメは全部未完で
후에테쿠 코스메와 젠부 미칸데
늘어가는 화장품은 전부 미완이고

止まんない伸びしろは君のため
토만나이 노비시로와 키미노 타메
멈추지 않는 가능성은 너를 위해

ほら三食とってるビタミンCも
호라 산쇼쿠 톳테루 비타민 시-모
봐봐 세 끼 챙겨 먹는 비타민 C도

毎日飲んでるサプリメントや
마이니치 논데루 사푸리멘토야
매일 마시는 보충제나

一人きりでの戦いは
히토키리데노 타타카이와
혼자만의 싸움은

"スキ"がないけど
스키가 나이케도
”빈 틈”이 없지만

二人きりでのマルチプレーや
후타리키리데노 마루치 푸레-야
둘만의 멀티 플레이나

大人数での人生ゲームは
오오닌즈우데노 진세이 게-무와
많은 인원의 인생게임은

何一つうまくいかない
나니 히토츠 우마쿠 이카나이
무엇 하나 잘 되지 않아

なんで(´;ω;｀)涙
난데
어째서(´;ω;｀) 눈물

今日も●ンスタ眺めて情報戦争
쿄오모 인스타 나가메테 죠오호오 센소오
오늘도 인스타 바라보고 정보 전쟁

SNSとか通知ビビってる
에스 엔 에스토카 츠우치 비빗테루
SNS이나 알림 울리고 있어

繰り返してる毎日で
쿠리카에시테루 마이니치데
반복되는 매일에서

抑えられないわ！
오사에라레나이와
억누를 수 없어!

What's up? Pop!

したい期待肥大してる絶対
시타이 키타이 히다이시테루 젯타이
하고 싶어 기대 비대한 절대

淡い淡い未来なのにナンセンス
아와이 아와이 미라이나노니 난센스
희미한 희미한 미래인데 넌센스

怖い怖い未定なのになぜ
코와이 코와이 미테이나노니 나제
무서워 무서워 미정인데 왜

右往左往してる毎日
우오오사오오시테루 마이니치
우왕자왕하고 있어 매일

見たい期待したい未来絶対
미타이 키타이 시타이 미라이 젯타이
보고 싶어 기대하고 싶어 미래 절대

仕舞い仕舞いには誰か勝って
시마이 시마이니와 다레카 캇테
마지막 마지막에는 누군가 이기고

イタい誤解仮定してみて
이타이 고카이 가테이 시테미테
아파 오해 가정 해보고

ゴメンでも君が大好き
고멘 데모 키미가 다이스키
미안 하지만 네가 정말 좋아

---

情報過多　オーバードーズ
죠오호오카타 오-바-도-즈
정보과다 오버도즈

それでもまだ音がなるほうへ
소레데모 마다 오토가 나루 호오에
그래도 계속 소리가 나는 곳으로

終わらないでずっと
오와라나이데 즛토
끝나지 말아줘 계속

What's up? Pop!

無限大の世界から
무겐다이노 세카이카라
무한대의 세상에서

無限に続くゼロを超えて
무겐니 츠즈쿠 제로오 코에테
무한히 이어지는 0을 넘어서

ねぇ、ほら、見て
네에 호라 미테
있지, 저기, 봐봐

君に会えた
키미니 아에타
너와 만났어

過食したメロディも
카쇼쿠시타 메로디모
과식한 멜로디도

この先未来と比べて
코노 사키 미라이토 쿠라베테
앞으로의 미래와 비교해봐

ねぇ、ほら、まだ
네에 호라 마다
있지, 저기, 아직

足りないでしょ
타리나이데쇼
부족하잖아