impulse - AliA [가사 번역]

impulse - AliA
가사 번역 / 발음 / 독음

 

impulse / AliA

---

腐った世界が　僕をむしばんでいたって

쿠삿타 세카이가 보쿠오 무시반데이탓테

썩은 세상이 나를 좀먹고 있어도

 

勝手な理想だけ　何も聞かず

캇테나 리소오다케 나니모 키카즈

제멋대로인 이상만 아무것도 묻지 않고

 

押し付けられて

오시츠케라레테

강요당해서

 

僕の何を知っているんだ？

보쿠노 나니오 싯테이룬다

나에 대해서 뭘 아는데?

 

品定めされてたまるもんか？

시나사다메사레테 타마루 몬카

품평 당하고서 참을 수 있겠어?

 

七転び八起き繰り返して

나나코로비 야오키 쿠리카에시테

칠전팔기 반복해서

 

正解が何か　分からない

세이카이가 나니카 와카라나이

정답이 뭔지 알지 못해

 

黙っていたんだ　否定されるの怖くなって

다맛테이탄다 히테이사레루노 코와쿠낫테

다물고 있었어 부정당하는 게 무서워져서

 

僕の反撃ストーリー　今に見てろほら

보쿠노 한게키 스토-리- 이마니 미테로 호라

나의 반격 스토리 두고 보라고 자

 

衝動？幻想？ stand up right now！

쇼오도오 겐소오 stand up right now!

충동? 환상? stand up right now!

 

なんとでも言え　決めたのは僕だ

난토데모 이에 키메타노와 보쿠다

뭐라도 말해봐 결정한 건 나야

 

we can be the change need it!!

 

ワガママじゃない　何が悪いの？

와가마마쟈 나이 나니가 와루이노

억지부리는 게 아니야 뭐가 나쁜데?

 

感情　解放 stand up right now！

칸죠오 카이호오 stand up right now!

감정 해방 stand up right now!

 

僕は僕だ　這い上がってやる

보쿠와 보쿠다 하이아갓테야루

나는 나야 기어올라가 주겠어

 

we can be the change need it

 

感覚重視　どこが悪いの？

칸카쿠쥬우시 도코가 와루이노

감각중시 어디가 나쁜데?

 

全部嘘か？下らない

젠부 우소카 쿠다라나이

전부 거짓말이야? 하찮아

 

理屈だらけ　つまらないな

리쿠츠다라케 츠마라나이나

이치투성이 시시하네

 

僕は僕だ

보쿠와 보쿠다

나는 나야

 

It's none of your business.

 

---

 

腐った世界で　闘い続ける君がいたんだ

쿠삿타 세카이데 타타카이츠즈케루 키미가 이탄다

썩은 세상에서 계속 싸우는 네가 있었어

 

不安で　不安で　情けない僕がまだここに

후안데 후안데 나사케나이 보쿠가 마다 코코니

불안하고 불안하고 한심한 내가 아직 이곳에

 

「結果が全て、この世界は」

켓카가 스베테 코노 세카이와

「결과가 전부, 이 세상은」

 

周りの大人はこう言うんだ

마와리노 오토나와 코오 유운다

주변의 어른은 이렇게 말해

 

僕にだってできることだって

보쿠니닷테 데키루 코토닷테

나도 할 수 있는 거라고

 

不安投げ捨て　見せつけろ

후안 나게스테 미세츠케로

불안 내던지고 보여줘라

 

衝動？幻想？ stand up right now！

쇼오도오 겐소오 stand up right now!

충동? 환상? stand up right now!

 

なんとでも言え　決めたのは僕だ

난토데모 이에 키메타노와 보쿠다

뭐라도 말해봐 결정한 건 나야

 

we can be the change need it!!

 

ワガママじゃない　何が悪いの？

와가마마쟈 나이 나니가 와루이노

억지부리는 게 아니야 뭐가 나쁜데?

 

感情　解放 stand up right now！

칸죠오 카이호오 stand up right now!

감정 해방 stand up right now!

 

僕は僕だ　這い上がってやる

보쿠와 보쿠다 하이아갓테야루

나는 나야 기어올라가 주겠어

 

we can be the change need it

 

感覚重視　どこが悪いの？

칸카쿠쥬우시 도코가 와루이노

감각중시 어디가 나쁜데?

 

---

 

僕が僕を1番きらいだ

보쿠가 보쿠오 이치반 키라이다

내가 나를 가장 싫어해

 

2つの顔が行き来していた

후타츠노 카오가 이키키시테이타

두 가지의 얼굴이 오가고 있었어

 

「変わりたい」吐き捨てた

카와리타이 하키스테타

「변하고싶어」 토해낸

 

弱い僕が　叫んでいた

요와이 보쿠가 사켄데이타

나약한 내가 외치고 있었어

 

バカにしないで強くなるんだ

바카니시나이데 츠요쿠나룬다

바보취급 하지 마 강해지는 거야

 

今ならすぐに戦える

이마나라 스구니 타타카에루

지금이라면 바로 싸울 수 있어

 

あの時の僕はいない

아노 토키노 보쿠와 이나이

그때의 나는 없어

 

譲れない　今の僕は

유즈레나이 이마노 보쿠와

양보할 수 없어 지금의 나는

 

邪魔しないで　心のない言葉聞きたくないんだ

쟈마시나이데 코코로노 나이 코토바 키키타쿠 나인다

방해하지 마 마음 없는 말 듣고 싶지 않아

 

僕が描くストーリー　今に見てろほら

보쿠가 에가쿠 스토-리- 이마니 미테로 호라

내가 그리는 스토리 두고 보라고 자,

 

衝動？幻想？ stand up right now！

쇼오도오 겐소오 stand up right now!

충동? 환상? stand up right now!

 

なんとでも言え　決めたのは僕だ

난토데모 이에 키메타노와 보쿠다

뭐라도 말해봐 결정한 건 나야

 

we can be the change need it!!

 

上等じゃない　覚悟は出来た

죠오토오쟈 나이 카쿠고와 데키타

훌륭하지 않아? 각오는 됐어

 

感情　解放 stand up right now！

칸죠오 카이호오 stand up right now!

감정 해방 stand up right now!

 

僕は僕だ　辿り着いてやる

보쿠와 보쿠다 타도리츠이테야루

나는 나야 도달해 주겠어

 

we can be the change need it

 

感覚重視　その時だ今

칸카쿠쥬우시 소노 토키다 이마

감각중시 그때야 지금

 

全部嘘か？下らない

젠부 우소카 쿠다라나이

전부 거짓말이야? 하찮아

 

言い訳だらけ　つまらないな

이이와케다라케 츠마라나이나

변명투성이 시시하네

 

それでいいのか？

소레데 이이노카

그걸로 된 거야?

 

It's none of your business.

 

僕は僕だ

보쿠와 보쿠다

나는 나야