paint the world - 요시다(芳田) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역]

paint the world - 요시다(芳田) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク)
가사 번역 / 발음 / 독음

 

paint the world / 하츠네 미쿠

---

気がつけば空は遠くて 大切なものを見失って
키가츠케바 소라와 토오쿠테 타이세츠나 모노오 미우시낫테
정신 차려보니 하늘은 멀어서 소중한 것을 잃어버려서

悲しみに暮れた君のことを 失いたくないと抱き寄せて
카나시미니 쿠레타 키미노 코토오 우시나이타쿠 나이토 다키요세테
슬픔에 젖은 너를 잃고 싶지 않다며 끌어안고

辿ってきた日々の全て 苦しいほどに愛しい思い出
타돗테키타 히비노 스베테 쿠루시이 호도 이토오시이 오모이데
더듬어온 날들의 전부 괴로울 정도로 사랑스러운 추억

見せかけの世界に命を注いだ
미세카케노 세카이니 이노치오 소소이다
겉뿐인 세상에게 생명을 뿌렸어

もう一度 未来を祈ることできるように 
모오 이치도 미라이오 이노루 코토 데키루요오니
다시 한번 미래를 기도할 수 있도록

歌にして 音にして 想い奏でた 僕らの重ねた色彩で
우타니 시테 오토니 시테 오모이 카나데타 보쿠라노 카사네타 이로데
노래로 만들어서 소리로 만들어서 마음을 연주한 우리들의 포개진 색채로

願うまま 望むまま その鼓動響かせ paint the world
네가우마마 노조무마마 소노 코도오 히비카세 paint the world
바라는 대로 원하는 대로 그 고동을 울려퍼뜨려 paint the world

夜を超え 朝を超え 永久を超えて 零れそうな想い集めて
요루오 코에 아사오 코에 토와오 코에테 코보레소오나 오모이 아츠메테
밤을 넘어 아침을 넘어 영원을 넘어서 넘칠듯한 마음을 모아서

きっと今 どんな大きな夢も見れる
킷토 이마 돈나 오오키나 유메모 미레루
분명 지금 어떤 커다란 꿈도 볼 수 있어

---

いつか描いてたみたいな 思い通りにゆく訳もなく
이츠카 에가이테타 미타이나 오모이도오리니 유쿠 와케모 나쿠
언젠가 그렸던 것 같은 생각대로 될 이유도 없고

それでも確かに歩いてゆけたら また今日を愛すること出来るの
소레데모 타시카니 아루이테유케타라 마다 쿄오오 아이스루 코토 데키루노
그래도 확실하게 걸어갔다면 다시 오늘을 사랑할 수 있을 거야

僕の中に映った君と 君の中に映された僕と
보쿠노 나카니 우츳타 키미토 키미노 나카니 우츠사레타 보쿠토
내 안에 비춘 너와 네 안에 비쳐진 내가

重なって 繋がって 確かに共鳴して
카사낫테 츠나갓테 타시카니 쿄오메이시테
포개져서 이어져서 확실하게 공명해서

まだ知らない未来を願うこと出来るでしょう
마다 시라나이 미라이오 네가우 코토 데키루데쇼오
아직 모르는 미래를 바라는 것 가능할까요

愛を歌った 音にして交わした この想いとめどないもの
아이오 우탓타 오토니 시테 카와시타 코노 오모이 토메도나이 모노
사랑을 노래했어 소리로 만들어서 나눈 이 마음 끝없는 것

願うまま 祈るまま この空を駆けてゆけたら
네가우마마 이노루마마 코노 소라오 카케테유케타라
바라는 대로 기도하는 대로 이 하늘을 달려갔다면

夜を超え 朝を超え 刹那を超えて 溢れそうな想い抱えて
요루오 코에 아사오 코에 세츠나오 코에테 아후레소오나 오모이 카카에테
밤을 넘어 아침을 넘어 찰나를 넘어서 넘칠듯한 마음을 껴안고

そう、どんな 悲しみも癒やしてゆける
소오 돈나 카나시미모 이야시테유케루
그래, 어떤 슬픔도 치유해갈 수 있어

---

限られたこの時の中で 儚く移ろう星の上で
카기라레타 코노 토키노 나카데 하카나쿠 우츠로우 호시노 우에데
한정된 이 시간 속에서 덧없이 변해가는 별 위에서

少しでも愛おしい別れを誘うよう
스코시데모 이토오시이 와카레오 사소우요오
조금이라도 사랑스러운 이별을 이끌어낼게

今は寄り添って笑って
이마와 요리솟테 와랏테
지금은 다가와서 웃어줘

歌にして 音にして 想い奏でた 僕らの重ねた色彩で
우타니 시테 오토니 시테 오모이 카나데타 보쿠라노 카사네타 이로데
노래로 만들어서 소리로 만들어서 마음을 연주한 우리들의 포개진 색채로

願うまま 望むまま その鼓動響かせ paint the world
네가우마마 노조무마마 소노 코도오 히비카세 paint the world
바라는 대로 원하는 대로 그 고동을 울려퍼뜨려 paint the world

夜を超え 朝を超え 永久を超えて 零れそうな想い集めて　　　
요루오 코에 아사오 코에 토와오 코에테 코보레소오나 오모이 아츠메테
밤을 넘어 아침을 넘어 영원을 넘어서 넘칠듯한 마음을 모아서

君と今 どんな大きな夢も見れる
키미토 이마 돈나 오오키나 유메모 미레루
너와 지금 어떤 커다란 꿈도 볼 수 있어

悲しみも癒やしてゆける
카나시미모 이야시테유케루
슬픔도 치유해갈 수 있어