소녀적 사이코패시(乙女的サイコパシー) - VALIS [가사 번역]
소녀적 사이코패시(乙女的サイコパシー) - VALIS
가사 번역
甘い甘い夢を見せて
아마이 아마이 유메오 미세테
달콤한 달콤한 꿈을 꾸게 해줘
蕩ける味覚をみせて
토로케루 미카쿠오 미세테
황홀해지는 미각을 보여줘
苦い苦いとこも見せて
니가이 니가이 토코모 미세테
쓰디 쓴 점도 보여줘
私のこと噛みちぎって
와타시노 코토 카미치깃테
나를 물어뜯어줘
---
甘い甘いキスをさせて
아마이 아마이 키스오 사세테
달콤한 달콤한 키스를 하게 해줘
好きな味でなぞって
스키나 아지데 나좃테
좋아하는 맛으로 덧그려서
あなたの匂いを見せて
아나타노 니오이오 미세테
당신의 냄새를 보여줘
最後に好きな私にして
사이고니 스키나 와타시니 시테
마지막으로 좋아하는 나에게 해줘
さよならあの日の自分
사요나라 아노 히노 지분
안녕 그날의 나
もう涙は要らないの
모오 나미다와 이라나이노
이제 눈물은 필요 없어
甘みを知って
아마미오 싯테
달콤함을 알고
それだけ信じてたい
소레다케 신지테타이
그것만 믿고 싶어
I LOVE YOU 君の物になりたい
I LOVE YOU 키미노 모노니 나리타이
I LOVE YOU 너의 것이 되고 싶어
君の口を私で塞ぎたい
키미노 쿠치오 와타시데 후사기타이
너의 입을 나로 막고 싶어
Baby 本気にしないでよ
Baby 혼키니 시나이데요
Baby 진심을 내지 말아줘
君の困り顔が見て見たいんだ
키미노 코마리가오가 미테미타인다
너의 곤란한 얼굴이 보고 싶은 거야
I WANT YOU 全てを噛み締めて
I WANT YOU 스베테오 카미시메테
I WANT YOU 모든 것을 깨물어줘
君の好きな味に仕立ててよ
키미노 스키나 아지니 시타테테요
네가 좋아하는 맛으로 만들어줘
Baby こことはお別れね
Baby 코코토와 오와카레네
Baby 이곳과는 작별이야
僕は今じゃ、今じゃ、
보쿠와 이마쟈 이마쟈
나는 이제는, 이제는,
君だけのもの
키미다케노 모노
너만의 것
君だけのもの。
키미다케노 모노
너만의 것.
---
ねえ、甘い、味にしたの
네에 아마이 아지니 시타노
있잖아, 달콤한, 맛으로 만들었어
あなただけのためだよ
아나타다케노 타메다요
당신만을 위해서야
苦いのがお好みなら
니가이노가 오코노미나라
쓴 것이 취향이라면
何度だって、変わってあげる
난도닷테 카왓테아게루
몇 번이고, 바꿔줄게
口寂しくなったら
쿠치 사미시쿠 낫타라
입이 심심해졌다면
私がそばにいるよ
와타시가 소바니 이루요
내가 곁에 있어
全てで感じさせて
스베테데 칸지사세테
모든 것으로 느끼게 해줘
私も君の隣がいい
와타시모 키미노 토나리가 이이
나도 네 옆이 좋아
Baby
君のことが好きって言ってんじゃん? All right?
키미노 코토가 스킷테 잇텐쟌 All right
너를 좋아한다고 말하잖아? All right?
いつもそれだけを考えてんの
이츠모 소레다케오 칸가에텐노
언제나 그것만을 생각해
Chewing
言葉だけじゃ足りないの
코토바다케쟈 타리나이노
말뿐으로는 부족해
君のために柔い私は捨てたのよ
키미노 타메니 야와이 와타시와 스테타노요
너를 위해 여린 나는 버린 거야
捨てたのよ
스테타노요
버린 거야
どうしても逃げられない
도오시테모 니게라레나이
어떻게 해도 도망칠 수 없어
痛みや悲しさなら
이타미야 카나시사나라
아픔이나 슬픔이라면
あなたに全部
아나타니 젠부
당신이 전부
噛み砕いて欲しい。
카미쿠다이테 호시이
씹어줬으면 좋겠어.
大好きって言ってるじゃん!
다이스킷테 잇테루쟌
정말 좋아한다고 말하잖아!
I LOVE YOU 君の物になりたい
I LOVE YOU 키미노 모노니 나리타이
I LOVE YOU 너의 것이 되고 싶어
君の口を私で塞ぎたい
키미노 쿠치오 와타시데 후사기타이
너의 입을 나로 막고 싶어
Baby いつだって本気だよ
Baby 이츠닷테 혼키다요
Baby 언제나 진심이야
君の困り顔が愛おしいんだ
키미노 코마리가오가 이토오시인다
너의 곤란한 얼굴이 사랑스러워
I WANT YOU 私を噛み締めて
I WANT YOU 와타시오 카미시메테
I WANT YOU 나를 깨물어줘
君の好きな味にしてあげる
키미노 스키나 아지니 시테아게루
네가 좋아하는 맛으로 만들어줄게
Baby それで満足だよ
Baby 소레데 만조쿠다요
Baby 그걸로 만족해
君のそばで強くなりたいんだ
키미노 소바데 츠요쿠 나리타인다
네 곁에서 강해지고 싶어
I LOVE YOU もうどこにもいかない
I LOVE YOU 모오 도코니모 이카나이
I LOVE YOU 이제 어디에도 가지 않아
私のことだけを理解して
와타시노 코토다케오 리카이시테
나만을 이해해줘
Baby たまには浮気して
Baby 타마니와 우와키시테
Baby 가끔은 바람피우고
私のことを焦らしてもいいよ
와타시노 코토오 지라시테모 이이요
나를 애태우게 만들어도 돼
I WANT YOU それでも最後には
I WANT YOU 소레데모 사이고니와
I WANT YOU 그래도 마지막에는
私のそばに戻って来てね
와타시노 소바니 모돗테키테네
내 곁에 돌아와줘
Baby いつだって本気だよ
Baby 이츠닷테 혼키다요
Baby 언제나 진심이야
僕は、君は、僕は、
보쿠와 키미와 보쿠와
나는, 너는, 나는
君だけのもの
키미다케노 모노
너만의 것
僕だけのもの
보쿠다케노 모노
나만의 것
君だけのもの
키미다케노 모노
너만의 것