식충식물(食虫植物) - 리메(理芽) [가사 번역]

식충식물(食虫植物) - 리메(理芽)
가사 번역 / 한국어 발음 / 독음

 

---

食べなくちゃ　食べなくちゃ
타베나쿠챠 타베나쿠챠
먹어야 해 먹어야 해

嫌なこと忘れさせて？
이야나 코토 와스레사세테
싫은 건 잊게 해줘?

いかないで、ねぇいかないで？
이카나이데 네에 이카나이데
가지 말아 줘, 저기 가지 말아 줘?

君の体温と、心、臓。
키미노 타이온토 신 조오
너의 체온과, 심, 장.

アイ　アイ　アイラブユーと
아이 아이 아이 라부 유-토
아이 아이 아이 러브 유와

アイ　アイ　アイヘイチュー
아이 아이 아이 헤이 츄-
아이 아이 아이 헤이트 유

君のすべてがあたしならいいのに
키미노 스베테가 아타시나라 이이노니
너의 모든 것이 나라면 좋을 텐데

満たされない、満たされない
미타사레나이 미타사레나이
채워지지 않아, 채워지지 않아

満たされない、のは、フィーリング、
미타사레나이 노와 휘-린구
채워지지 않는, 것은, 필링,

愛されたい、愛されたい
아이사레타이 아이사레타이
사랑받고 싶어 사랑받고 싶어

愛されたいのは機密事項！
아이사레타이노와 키미츠지코오
사랑받고 싶은 것은 기밀사항!

---

吐かなくちゃ、もう吐かなくちゃ
하카나쿠챠 모오 하카나쿠챠
토해내야 해, 이젠 토해내야 해

さめざめ泣いても終電だ
사메자메 나이테모 슈우텐다
하염없이 울어도 막차야

可愛くない、可愛くない
카와이쿠나이 카와이쿠나이
귀엽지 않아, 귀엽지 않아

可愛くないから、消えたい？
카와이쿠나이카라 키에타이
귀엽지 않으니까, 사라지고 싶어?

現在開発中のアンケート調査ツール
겐자이 카이하츠츄우노 안케-토 쵸오사 츠-루
현재 개발 중인 앙케이트 조사 툴

「あたしのすべてがあの子ならいいのに」
아타시노 스베테가 아노 코나라 이이노니
「내 모든 것이 저 아이라면 좋을 텐데」

満たされない、満たされない
미타사레나이 미타사레나이
채워지지 않아, 채워지지 않아

満たされないのはフィーリング
미타사레나이 노와 휘-린구
채워지지 않는 것은 필링

理解されない、理解されたい
리카이사레나이 리카이사레타이
이해받지 못해, 이해받고 싶어

理解されないのは地球規模
리카이사레나이노와 치큐우키보
이해받지 못하는 것은 지규규모

---

満たされたい、満たされたい
미타사레타이 미타사레타이
채워지고 싶어, 채워지고 싶어

満たされないから、嫌い。
미타사레나이카라 키라이
채워지지 않으니까, 싫어.

愛されたい、愛されたい
아이사레타이 아이사레타이
사랑받고 싶어, 사랑받고 싶어

愛されたいのは、地球規模！
아이사레타이노와 치큐우키보
사랑받고 싶은 것은, 지규규모!