비행소녀(飛行少女) - 나유탄 성인(ナユタン星人) ft.하츠네 미쿠 [가사/독음]

비행소녀(飛行少女) - 나유탄 성인(ナユタン星人) feat.하츠네 미쿠(初音ミク)
가사 번역 / 한국어 발음 / 해석

 

비행소녀 / 하츠네 미쿠

---

Foo！

 

恵まれているのだけど　なんだかなあ　満たされない

메구마레테 이루노다케도 난다카나아 미타사레나이

풍족하지만 어째서일까 채워지지 않아

 

こんなこと言える場所は　あるけれど、それもどうだい？

콘나 코토 이에루 바쇼와 아루케레도 소레모 도오다이

이런 걸 말할 수 있는 곳은 있지만 그것도 어떨까?

 

死ぬほどではないけれど　なんとなく、息苦しい

시누호도데와 나이케레도 난토나쿠 이키쿠루시이

죽을 정도는 아니지만 왠지 모르게 답답헤

 

健全と不健全の　双極で反復横跳び

켄젠토 후켄젠노 소오쿄쿠데 한푸쿠 요코토비

건전과 불건전의 쌍극으로 반복해서 왔다갔다

 

ベイビーベイビー　このまま飛んで

베이비- 베이비- 코노 마마 톤데

베이비 베이비 이대로 날아서

 

あなたと夜を越えて　Wow！Woh！

아나타토 요루오 코에테 Wow! Woh!

당신과 밤을 넘어서 Wow! Woh!

 

この手を　繋いでいたいだけ

코노 테오 츠나이데이타이다케

이 손을 잡고 싶을 뿐

 

ユーエンミー　22時の境界

유- 엔 미- 니쥬니지노 쿄오카이

유 앤 미 22시의 경계

 

3000メートルで見下ろして　Wow！Woh！

산젠메-토루데 미오로시테 Wow! Woh!

3000미터에서 내려다보고 Wow! Woh!

 

今日はもう　眠りたくないだけ

쿄오와 모오 네무리타쿠 나이다케

오늘은 이제 잠들고 싶지 않을 뿐

 

ABC　123　いろはにほへと

ABC 원 츠- 스리- 이로하니호에토

ABC 123 이로하니호에토

 

そんな決まりはいらない　いらないよ。

손나 키마리와 이라나이 이라나이요

그런 규칙은 필요없어 필요없다고.

 

Foo！

 

方法はあるのだけど　なんとなく　気がのらない

호오호오와 아루노다케도 난토나쿠 키가노라나이

방법은 있지만 왠지 모르게 내키지가 않아

 

こんなこと言える人は　いるけれど、それもどうだい？

콘나 코토 이에루 히토와 이루케레도 소레모 도오다이

그런 걸 말하는 사람은 있지만 그것도 어떨까?

 

ヒコウヒコウヒコウヒコウヒコウヒコウヒコウ　ヒコウしたいような

히코오 히코오 히코오 히코오 히코오 히코오 히코오 히코우시타이요오나

비행 비행 비행 비행 비행 비행 비행 비행하고 싶은 듯한

 

ヒテイヒテイヒテイヒテイヒテイヒテイ　ヒテイして欲しいような

히테이 히테이 히테이 히테이 히테이 히테이 히테이시테 호시이요오나

부정 부정 부정 부정 부정 부정 부정해줬으면 하는 듯한

 

チャイルドとアダルトの　双極でツーステップ

챠이루도토 아다루토노 소오쿄쿠데 츠-스텟푸

차일드와 어덜트의 쌍극으로 투스텝

 

ベイビーベイビー　それでも飛んだ

베이비- 베이비- 소레데모 톤다

베이비 베이비 그래도 날았어

 

あなたと夜を越えて　Wow！Woh！

아나타토 요루오 코에테 Wow! Woh!

당신과 밤을 넘어서 Wow! Woh!

 

この手を　離したくないだけ

코노 테오 하나시타쿠 나이다케

이 손을 놓고 싶지 않을 뿐

 

ユーエンミー　22時の境界

유- 엔 미- 니쥬니지노 쿄오카이

유 앤 미 22시의 경계

 

安全圏からも抜け出して　Wow！Woh！

안젠켄카라모 누케다시테 Wow! Woh!

안전권에서도 빠져나가서 Wow! Woh!

 

今日はもう　眠りたくないだけ

쿄오와 모오 네무리타쿠 나이다케

오늘은 이제 잠들고 싶지 않을 뿐

 

ABC　123　いろはにほへと

ABC 원 츠- 스리- 이로하니호에토

ABC 123 이로하니호에토

 

そんな決まりはいらない　いらない！

손나 키마리와 이라나이 이라나이

그런 규칙은 필요 없어 필요 없어!

 

わたし　あなた　ここからあそこ

와타시 아나타 코코카라 아소코

나 당신 여기에서 저쪽

 

そんな境界はいらない　いらないと、思うよ

손나 쿄오카이와 이라나이 이라나이토 오모우요

그런 경계는 필요 없어 필요 없다고 생각해

 

Foo！