刺さすようにキミのせなか
사사스요오니 키미노 세나카
찌르는 것처럼 너의 등을
見つめているだけじゃ Dreaming Gril
미츠메테이루다케쟈 Dreaming Gril
바라보고만 있는 Dreaming Girl
釘付けの Eyes 昨日よりもっと
쿠기즈케노 Eyes 키노오요리 못토
꼼짝 못 하는 Eyes 어제보다 더욱
あぁ愛しい触れない距離感
아아 이토시이 후레나이 쿄리칸
아아 사랑스러운, 닿을 수 없는 거리감
ねぇ、聞こえてる？この時間は
네에 키코에테루 코노 지칸와
저기, 들리니? 이 시간은
何度も願い懸けてよ
난도모 네가이 카케테요
몇 번이고 소원을 빌 거야
宙を繋いた星の間に
소라오 츠나이타 호시노 아이다니
하늘을 잇는 별들 사이에
キミしか知らない 私がいる
키미시카 시라나이 와타시가 이루
너밖에 모르는 내가 있어
幾億分の１に隠れた
이쿠오쿠분노 이치니 카쿠레타
몇억 분의 1에 숨은
あどけなさ残すエピソード
아도케나사 노코스 에피소-도
순진함을 남긴 에피소드
いつよりもつっと 大人になって
이츠요리모 즛토 오토나니 낫테
어느 때보다 훨신 어른이 되어서
もっとキミを夢中にさせたい
못토 키미오 무츄우니 사세타이
좀 더 너를 빠져들게 하고 싶어
どんなシーンもずっと見逃さないで
돈나 시-인모 즛토 미노가사나이데
어떤 장면도 계속 놓치지 말아줘
宙を繋ぐ 今夜、アルタイル&ベガ
소라오 츠나구 콘야 아루타이루 & 베가
하늘을 잇는 오늘 밤, 알타이르 & 베가
Sing a cloudy day ah
Sing a rainy day oh
Sing The starry day
---
小さくて紛れないように
치이사쿠테 마기레나이요오니
작아서 헷갈리지 않도록
沢山の光放つよ
타쿠산노 히카리 하나츠요
수많은 빛을 발할게
その全てがキミのとこへ
소노 스베테가 키미노 토코에
그 모든 것이 네가 있는 곳으로
あぁ溢れる流れるつく頃
아아 아후레루 나가레루츠쿠 코로
아아 넘쳐서 흘러갈 때
ねぇどんな夜ももうくらくないよ
네에 돈나 요루모 모오 쿠라쿠나이요
있지 어떤 밤도 이젠 어둡지 않아
深く碧く染まるよ
후카쿠 아오쿠 소마루요
깊게 푸르게 물들어
待ち合わせ場所楽しみそう
마치아와세 바쇼 타노시미소오나
약속한 장소 기대하는 듯한
キミの顔が浮かび高鳴る
키미노 카오가 우카비 타카나루
네 얼굴이 떠올라 두근거려
星の住む街弾む足音
호시노 스무 마치 하즈무 아시오토
별이 사는 거리 튀는 발소리
つたえたい他愛無いエピソード
츠타에타이 타아이나이 에피소-도
전하고 싶은 사소한 에피소드
いつよりもつっと 大人になって
이츠요리모 즛토 오토나니 낫테
어느 때보다 훨신 어른이 되어서
もっとキミを夢中にさせたい
못토 키미오 무츄우니 사세타이
좀 더 너를 빠져들게 하고 싶어
どんなシーンもずっと見逃さないで
돈나 시-인모 즛토 미노가사나이데
어떤 장면도 계속 놓치지 말아줘
デートチュウニ余所見なんで許さない
데에토 츄우니 요소미난데 유루사나이
데이트 중에 한눈파는 건 용서 못 해
---
Starry... Starry... I wish... Starry
見勝手な雲何度も超え
미캇테나 쿠모 난도모 코에
제멋대로인 구름 몇 번이고 넘어
未完成の川じっと見つめ
미칸세에노 카와 짓토 미츠메
미완성의 강 가만히 바라보며
Starry... Starry... I wish... Starry
願ったんだよ Milky way
네갓탄다요 Milky way
바란 거야 Milky way
出逢ったんだ掴んだ場所で
데앗탄다 츠칸다 바쇼데
만난 거야 맞잡은 장소에서
Tuning up...
乙女に秘密 -マナー-
오토메노 마나-
소녀의 비밀 -마나-
Everyday... Everynighy... Oh my baby
Tuning up...
魅せてあげるわ
미세테 아게루와
반하게 해줄게
Everyday... Everynighy... Make you up...
---
宙を繋いた星の間に
소라오 츠나이타 호시노 아이다니
하늘을 잇는 별들 사이에
宙を繋いた星の間に
소라오 츠나이타 호시노 아이다니
하늘을 잇는 별들 사이에
キミしか知らない 私がいる
키미시카 시라나이 와타시가 이루
너밖에 모르는 내가 있어
幾億分の１に隠れた
이쿠오쿠분노 이치니 카쿠레타
몇억 분의 1에 숨은
あどけなさも光放ち
아도케나사모 히카리 하나치
순진함도 빛을 발하는
今 宙繋ぐ
이마 소라 츠나구
지금 하늘을 잇는
今夜、アルタイル&ベガ
콘야 아루타이루 & 베가
오늘 밤, 알타이르 & 베가
I wish... Starry...
自分勝手 Dazzling
지분캇테 Dazzling
제멋대로 Dazzling
'Uta' 카테고리의 다른 글
| 여름 축제(夏祭り) - Whiteberry [가사 번역/한국어 발음/해석] (0) | 2022.07.17 |
|---|---|
| 꿈꾸고 있어(ユメミテル) - 스즈키 히나(鈴木ヒナ) from. HIMEHINA(히메히나/ヒメヒナ) [가사 번역/한국어 발음/해석] (0) | 2022.07.17 |
| 하나레바나레(花れ話れ) - 타나카 히메(田中ヒメ) from HIMEHINA(히메히나/ヒメヒナ) [가사 번역/한국어 발음/해석] (0) | 2022.07.16 |
| My song - 츠노마키 와타메(角巻わため) [가사 번역/한국어 발음/해석] (0) | 2022.07.16 |
| 밤의 피에로(夜のピエロ) - Ado [가사 번역/한국어 발음/해석] (0) | 2022.07.15 |
댓글