PARTY ROCK ETERNITY - 하치오지P(八王子P) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역]

「포켓몬 feat. 하츠네 미쿠 Project VOLTAGE 18 Types/Songs」
PARTY ROCK ETERNITY - 하치오지P(八王子P) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク)
가사 번역 / 발음 / 독음

 

PARTY ROCK ETERNITY / 하츠네 미쿠

---

喧騒に潜む　怪しく光る
켄소오니 히소무 아야시쿠 히카루
소란에 숨은 이상하게 빛나는

泣く子も黙る　夜が喝采
나쿠 코모 다마루 요루가 캇사이
우는 아이도 그치는 밤이 갈채해

BANG　BANG　BANG

ちゃんと可愛がってあげるから♥
챤토 카와이갓테아게루카라
제대로 귀여워 해줄 테니까

なんて言うと思った？
난테 유우토 오못타
라고 말할 줄 알았어?

そこどきな　Bark Out
소코도키나 Bark Out
거기 비켜 Bark Out

それって誰が決めたルール？
소렛테 다레가 키메타 루-루
그건 누가 정한 룰?

アタシはもっとアタシらしく
아타시와 못토 아타시라시쿠
나는 더욱 나답게

"ただしいこころ"
타다시이 코코로
”올바른 마음”

生憎それなら　品切れ中
아이니쿠 소레나라 시나기레츄우
공교롭게도 그것이라면 품절중

黒く染める　世界揺るがす
쿠로쿠 소메루 세카이 유루가스
검게 물드는 세상을 뒤흔드는

わるだくみの時間だ
와루다쿠미노 지칸다
나쁜 음모의 시간이야

Waoh-woh-woh-woh-who

始まるサイファー　ボリューム上げろ
하지마루 사이화- 보류-무 아게로
시작하는 사이퍼 볼륨을 높여라

閃光　絶頂　Yeah
센코오 젯쵸오 Yeah
섬광 절정 Yeah

BOOM　BOOM　BOOM

Waoh-woh-woh-woh-who

ダサい挑発なんて　かみ砕く
다사이 쵸오하츠난테 카미쿠다쿠
촌스러운 도발 따위 깨물어 부숴

さあかかってきな　Baby
사아 카캇테키나 Baby
자 덤벼 봐 Baby

---

黒い眼差し突き刺す　威嚇
쿠로이 마나자시 츠키사스 이카쿠
검은 눈빛 찌르는 위협

群れてじゃれつく　外野にかます
무레테 자레츠쿠 가이야니 카마스
떼지어 치근거리기 외야로 밀어붙여

指差されてる　アタシが主役
시지사레테루 아타시가 슈우야쿠
지시받고 있어 내가 주역

モブだなんて　言わせない
모부다난테 이와세나이
조무래기라고 말하게 두지 않아

Shut Up!

よそ見してる　暇なんてない
요소미시테루 히마난테 나이
한눈팔 틈 따위 없어

目と目合う　それが合図
메토 메가 아우 소레가 아이즈
눈과 눈이 마주쳐 그것이 신호

アタシ逃げない
아타시 니게나이
난 도망치지 않아

無謀な理想も
무보오나 리소오모
무모한 이상도

信念に変えて
신넨니 카에테
신념으로 바꿔서

すべて黙らせる
스베테 다마세루
모든 것을 다물게하는

プライドを燃やせ
프라이도오 모야세
프라이드를 불태워

---

黒く染める　世界揺るがす
쿠로쿠 소메루 세카이 유루가스
검게 물드는 세상을 뒤흔드는

わるだくみの時間だ
와루다쿠미노 지칸다
나쁜 음모의 시간이야

Waoh-woh-woh-woh-who

暴れや舞われ　牙を向けろ
아바레야 마와레 키바오 무케로
날뛰어라 춤춰라 이빨을 드러내라

Let's Party Rock Yeah

BOOM　BOOM　BOOM

Waoh-woh-woh-woh-who

ダサい挑発なんて　かみ砕く
다사이 쵸오하츠난테 카미쿠다쿠
촌스러운 도발 따위 깨물어 부숴

さあかかってきな　Baby
사아 카캇테키나 Baby
자 덤벼 봐 Baby

Waoh-woh-woh-woh-who

始まるサイファー　ボリューム上げろ
하지마루 사이화- 보류-무 아게로
시작하는 사이퍼 볼륨을 높여라

閃光　絶頂　Yeah
센코오 젯쵸오 Yeah
섬광 절정 Yeah

BOOM　BOOM　BOOM

Waoh-woh-woh-woh-who

不滅の意志で　迎え撃つ
후메츠노 이시데 무카에우츠
불멸의 의지로 맞아들여

さあかかってきな　Baby
사아 카캇테키나 Baby
자 덤벼 봐 Baby