JUVENILE - 진(じん) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역]

「포켓몬 feat. 하츠네 미쿠 Project VOLTAGE 18 Types/Songs」
JUVENILE - 진(じん) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク)
가사 번역 / 발음 / 독음

 

JUVENILE / 하츠네 미쿠

---

行き先は決まってないから
유키사키와 키맛테나이카라
행선지는 정해지지 않았으니까

長い旅になると思うんだ
나가이 타비지니 나루토 오모운다
긴 여행이 될 거라고 생각해

グシャグシャに ひろげた地図に
구샤구샤니 히로게타 치즈니
구깃구깃하게 펼친 지도에서

当たりを付けて
아타리오 츠케테
어림짐작해서

さぁ
사아
자

欠伸とめて 顔を上げて
아쿠비 토메테 카오오 아게테
하품을 멈추고 얼굴을 들고

未体験の広野へ
미타이켄노 코오야에
미체험의 광야로

旅は道連れ どこを巡ろうか
타비와 미치즈레 도코오 메구로오
여행은 길동무 어디를 돌아볼까

君と 僕は違うから
키미토 보쿠와 치가우카라
너와 나는 다르니까

きっと 同じじゃないから
킷토 오나지쟈 나이카라
분명 똑같지 않으니까

きっと 君と期待以上の 今日に出会える
킷토 키미토 키타이이죠오노 쿄오니 데아에루
분명 너와 기대 이상의 오늘을 만날 수 있어

そうだろう
소오다로오
그렇겠지

森を抜けて 丘を越えて
모리오 누케테 오카오 코에테
숲을 빠져나가서 언덕을 넘어서

涙拭って
나미다 누굿테
눈물을 닦고

今日も 滲んだ夕陽が
쿄오모 니진다 유우히가
오늘도 번진 석양이

色めいていく
이로메에테이쿠
물들어가

全部が全部 一生物ばかり
젠부가 젠부 잇쇼오모노바카리
모든 것이 전부 하나 뿐인 것들

そんな七色の景色に
손나 나나이로노 케시키니
그런 일곱 빛깔 풍경에

名前が付いていく
나마에가 츠이테이쿠
이름이 붙어가

薄いも、淡いも、濃いも、知って
우스이모 아와이모 코이모 싯테
옅은 것도, 얕은 것도, 진한 것도, 알아가면서

綺麗に繋いで 描いていこう
키레이니 츠나이데 에가이테이코오
아름답게 이어서 그려가자

ほら ほら
호라 호라
이것 봐 이것 봐

ポケットの奥で 何回も 確かめて
포켓토노 오쿠데 난카이모 타시카메테
주머니 속에서 몇 번이고 확인하면서

名前を呼んで
나마에오 욘데
이름을 불러 줘

---

夜空の奥で 流れ星が遊ぶ
요조라노 오쿠데 나가레보시가 아소부
밤하늘 속에서 별똥별이 놀아

青く澄んだ海に 光の輪が煌めく
아오쿠 슨다 우미니 히카리노 와가 키라메쿠
푸르게 갠 바다에 빛의 고리가 반짝여

花びらが 舞い散ったら
하나비라가 마이칫타라
꽃잎이 흩날리면

風の向こう 街並みが騒がしく 呼んでいる
카제노 무코오 마치나미가 사와가시쿠 욘데이루
바람의 저편 거리가 소란스럽게 부르고 있어

笑ったり 傷ついたり
와랏타리 키즈츠이타리
웃거나 상처입거나

時に泣いたり 凹んじゃうのはさ
토키니 나이타리  헤콘자우노와사
때때로 울거나 주눅드는 건 말이야

こんなに似ていないのに
콘나니 니테이나이노니
이렇게나 닮지 않았는데

ほら、一緒だね
호라 잇쇼다네
이것 봐, 똑같네

全部が全部 不安な夜だって
젠부가 젠부 후안나 요루닷테
모든 것이 전부 불안한 밤이라도

月の示す道を頼りに
츠키노 시메스 미치오 타요리니
달이 가리키는 길을 의지하며

明日へ会いに行く
아시타에 아이니 이쿠
내일으로 만나러 가자

酸いも、甘い苦いも、知って
스이모 아마이 니가이모 싯테
새콤함도, 달콤한 씁쓸함도, 알아가면서

太陽が昇って 焼き付いていく
타이요오가 노봇테 야키츠이테유쿠
태양이 떠오르고 새겨넣어가

まだ まだ
마다 마다
아직 아직

未開拓の地図を 握りしめて
카이타쿠노 치즈오 니기리시메테
미개척의 지도를 움켜쥐고

---

いつか 背が伸びきっても
이츠카 세가 노비킷테모
언젠가 키가 다 자라도

いつか 大人になっても
이츠카 오토나니 낫테모
언젠가 어른이 되어도

きっと 君は予想以上の 夢に出会う
킷토 키미와 요소오이죠오노 유메니 데아우
분명 너는 예상 이상의 꿈과 만날 거야

そうだろう
소오다로오
그렇겠지

霧を抜けて 壁を超えて
키리오 누케테 카베오 코에테
안개를 뚫고 벽을 넘어서

心通った
코코로 카욧타
마음이 통한

今日の行方は
쿄오노 유쿠에와
오늘의 행방은

誰にも 解らないから
다레니모 와카라나이카라
아무도 알 수 없으니까

全部が全部 一生物ばかり
젠부가 젠부 잇쇼오모노바카리
모든 것이 전부 하나 뿐인 것들

そんな七色の景色を
손나 나나이로노 케시키오
그런 일곱 빛깔 풍경을

追いかけて行こう
오이카케테이코오
뒤쫓아 가자

さよならも、出会いも、知って
사요나라모 데아이모 싯테
이별도, 만남도, 알아가면서

地図の先で
치즈노 사키데
지도의 끝에서

また会えたら 聞かせてよ
마타 아에타라 키카세테요
다시 만나면 들려 줘

ポケットの奥で 滲んだ 物語
포켓토노 오쿠데 니진다 모노가타리
주머니 속에서 스며든 이야기

その続きを さぁ
소노 츠즈키오 사아
그 다음 이야기를 자