망상 아스파탐(妄想アスパルテーム) - picco feat. 하츠네 미쿠 [가사 번역]

망상 아스파탐(妄想アスパルテーム) - picco feat. 하츠네 미쿠
가사 번역 / 한국어 발음 / 독음

 

---

ありえない幻想
아리에나이 겐소오
말도 안 되는 환상

あふれだす妄想
아후레다스 모오소오
넘쳐흐르는 망상

君以外全部いらないわ
키미 이가이 젠부 이라나이와
너 말고는 전부 필요 없어

---

息をするように嘘ついて
이키오 스루요오니 우소츠이테
숨쉬는 것처럼 거짓말 하고

もうあたしやっぱいらない子？
모오 아타시 얏파 이라나이 코
이젠 나 역시 필요 없는 아이?

こぼれ出しちゃった承認欲求
코보레다시챳타 쇼오닌욧큐우
흘러넘쳐버린 승인욕구

もっとココロ満たしてよ
못토 코코로 미타시테요
좀 더 마음을 채워줘

アスパルテーム　甘い夢
아스파루테-무 아마이 유메
아스파탐 달콤한 꿈

あたしだけに愛をください
아타시다케니 아이오 쿠다사이
저에게만 사랑을 주세요

あ゛〜もうムリ まじムリ
아 모오 무리 마지 무리
아" ~이젠 무리 진심 무리

恋して 愛して 救済執行BAN⭐︎
코이시테 아이시테 큐우사이 싯코오 반
좋아해줘 사랑해줘 구제집행 BAN⭐︎

ねー好きって言ってよ？
네- 스킷테 잇테요
있지 좋아한다고 말해줄래?

ありえない幻想
아리에나이 겐소오
말도 안 되는 환상

あふれだす妄想
아후레다스 모오소오
넘쳐흐르는 망상

とまんない つまんない
토만나이 츠만나이
멈추지 않는 시시한

欲が散らばって
요쿠가 치라밧테
욕심이 흩어져서

求めてる愛情
모토메루 아이죠오
원하고 있어 애정

隠してる劣情
카쿠시테루 레츠죠오
숨기고 있어 열정

君以外全部いらないわ
키미 이가이 젠부 이라나이와
너 말고는 전부 필요 없어

Yeah

誰のこと見てんの？
다레노 코토 미텐노
누구를 보고 있는 거야?

こういうの好きなの？
코오이우노 스키나노
이런 거 좋아하는 거야?

ねーDDとかガチでやめてください
네- 디-디-토카 가치데 야메테쿠다사이
저기 DD이라든가 진짜 그만둬주세요

かわいくなりたい！
카와이쿠 나리타이
귀여워지고 싶어!

キラキラしてたい！
키라키라시테타이
반짝반짝하고 싶어!

もっともっとガチで褒めてください
못토 못토 가치데 호메테쿠다사이
좀 더 좀 더 진짜로 칭찬해주세요

泣いちゃう散々
나이챠우 산잔
울어버려 실컷

空けちゃうシャンパン
아케챠우 샨판
비워버려 샴페인

今夜も配信来てくれるよね？ね？
콘야모 하이신 키테쿠레루요네 네
오늘 밤도 방송 와줄거지? 그치?

独占させてよ
토쿠텐사세테요
독점하게 해줘

本命なんでしょ
혼메이난데쇼
본명인 거지

もっともっとガチで推してください
못토 못토 가치데 오시테쿠다사이
좀 더 좀 더 진심으로 좋아해주세요

飲み過ぎ注意 オーバードーズ
노미스기 츄우이 오-바-도-즈
과다복용 주의 오버도즈

クラクラさせて いつだって
쿠라쿠라사세테 이츠닷테
어지럽게 해줘 언제든지

あ゛〜もうムリ まじムリ
아 모오 무리 마지 무리
아" ~이젠 무리 진심 무리

アガって サガって 救済執行BAN⭐︎
아갓테 사갓테 큐우사이 싯코오 반
오르락내리락 구제집행 BAN⭐︎

ねー好きって言わせて？
네- 스킷테 이와세테
저기 좋아한다고 말해줄래?

噛みついた衝動
카미츠이타 쇼오도오
깨물은 충동

戻れない焦燥
모도레나이 쇼오소오
돌이킬 수 없는 초조

たまんない ミッドナイト
타만나이 밋도나이토
참을 수 없는 미드나이트

指が絡まって
유비가 카라맛테
손가락이 얽히고

ときめいた表情
토키메이타 효오죠오
설레이는 표정

何も言わないで
나니모 이와나이데
아무말 하지 말아줘

君だけがきっと王子様
키미다케가 킷토 오오지사마
너만이 분명 왕자님

ありえない幻想
아리에나이 겐소오
말도 안 되는 환상

あふれだす妄想
아후레다스 모오소오
넘쳐흐르는 망상

とまんない つまんない
토만나이 츠만나이
멈추지 않는 시시한

欲が散らばって
요쿠가 치라밧테
욕심이 흩어져서

求めてる愛情
모토메루 아이죠오
원하고 있어 애정

隠してる劣情
카쿠시테루 레츠죠오
숨기고 있어 열정

君以外全部いらないわ
키미 이가이 젠부 이라나이와
너 말고는 전부 필요 없어

あたしだけずっと追いかけて！
아타시다케 즛토 오이카케테
나만을 계속 따라와줘!

ねーもう待てないの
네- 모오 맛테나이노
있지 더는 기다릴 수 없어

君以外全部いらないわ
키미 이가이 젠부 이라나이와
너 말고는 전부 필요 없어