베놈(ベノム) - 카이리키 베어(かいりきベア) ft. flower [가사/독음]

베놈(ベノム) - 카이리키 베어(かいりきベア) feat. flower
가사 번역 / 한국어 발음 / 해석

 

베놈 / flower

---

足りないものな～んだ？ 僕らの人生
타리나이 모노 나~안다? 보쿠라노 진세이
부족한 것은 뭔~가? 우리들의 인생

正解どこなんだ 探せよ探せ
세이카이 도코난다 사가세요 사가세
정답은 어디인가 찾아라 찾아

例外ない　二進も三進も
레이가이나이 닛치모 삿치모
예외없이 이러지도 저러지도

零下以内なら劣化以外ない
레이카 이나이나라 렛카이가이 나이
영하 이내라면 열화 이외에는 없어

正味クソゲーだ カラ空回れ
쇼오미 쿠소게-다 카라 카라마와레
알맹이는 쓰레기 게임이다 달그락 헛돌아라

 

倦怠モード「苦」だ 僕らの人生
켄타이모-도 쿠 다 보쿠라노 진세이
권태 모드 「고통」 이다 우리들의 인생

校内猛毒だ 屈めよ屈め
코오나이 모오도쿠다 카가메요 카가메
교내 맹독이다 숙여라 숙여

盛大KNIGHT　和気あいゴッコは
세이다이 나이토 와케아이 곳코와
성대 KNIGHT 화목한 흉내는

成敗DIE by 生産性ない
세이바이 다이 바이 세이산세이나이
처벌 DIE by 생산성 없어

後悔もう「独」だ 笑えよ笑え
코오카이 모오 도쿠 다 와라에요 와라에
후회 이젠 「고독」 이다 웃어라 웃어

心のレシピは かまちょ味 寂ジャンキー
코코로노 레시피와 카마쵸미 쟈쿠 쟌키이-
마음의 레시피는 놀자는 적막 junky

だんだん強がって ドロドロに伏す
단단 츠요갓테 도로도로니 후스
점점 허세 부리면서 진흙탕에 엎드려

ドクドク呑み込んで 苦しんで泣いて 吐き出せないの
도쿠도쿠 노미콘데 쿠루신데 나이테 하키다세나이노
꿀꺽꿀꺽 삼키면서 괴로워하고 울면서 토해낼 수 없는 걸

ベノベノム
베노 베노무
베노 베놈

さよなラ
사요나라
잘 있어

あらま
아라마
어머나

求愛性 孤独 ドク 流るルル
큐우아이세이 코도쿠 도쿠 나가루루루
구애성 고독 콸콸 흘러가 줄줄

愛をもっと 頂戴な
아이오 못토 쵸오다이나
사랑을 좀 더 원하는 걸

ねぇ痛い痛いの とんでけ
네에 이타이 이타이노 톤데케
자, 아픈 거 아픈 거 날아가라

存在感 血 ドクドク 零るルル
손자이칸 치 도쿠도쿠 코보루루루
존재감 피 철철 흘러넘쳐 줄줄

無いの？もっと 愛 愛 哀 哀
나이노 못토 아이 아이 아이 아이
없는 거야? 좀 더 사랑 사랑 슬픔 슬픔

叫ベベベノム
사케베 베 베노무
외쳐라 베 베놈

めっ！
멧
떽!

---

最高点ゼロだ 僕らの人生
사이코오텐 제로다 보쿠라노 진세이
최고점 제로다 우리들의 인생

断然テンションLOWだ 屈めよ屈め
단젠 텐숀 로- 다 카가메요 카가메
단연 텐션 LOW다 숙여라 숙여

ロンリーNIGHT　テッペン回って
론리- 나이토 텟펜 마왓테
론리 NIGHT 쇳조각 돌리고

狼狽ない脳内HOPE
로오바이나이 노오나이 HOPE
당황하지 않는 뇌내 HOPE

もう一回
모오 잇카이
한 번 더

オーバードーズ刑だ アガれよアガれ
오-바-도-즈케이다 아가레요 아가레
오버도즈형이다 올라가라 올라가

心の中身は 無理オブ無理ジャンキー
코코로노 나카미와 무리 오브 무리 쟌키-
속마음은 무리 of 무리 junky

どんどん強がって バラバラに伏す
돈돈 츠요갓테 바라바라니 후스
점점 허세 부리면서 제각각 엎드려

ドクドク呑み込んで 苦しんで泣いて 逃げ出せないの
도쿠도쿠 노미콘데 쿠루신데 나이테 니게다세나이노
꿀꺽꿀꺽 삼키면서 괴로워하고 울면서 도망칠 수 없는걸

ベノベノム
베노 베노무
베노 베놈

あらま
아라마
어머나

求愛性 孤独 ドク 流るルル
큐우아이세이 코도쿠 도쿠 나가루루루
구애성 고독 콸콸 흘러가 줄줄

愛をもっと 頂戴な
아이오 못토 쵸오다이나
사랑을 좀 더 원하는 걸

ねぇ痛い痛いの とんでけ
네에 이타이 이타이노 톤데케
자, 아픈 거 아픈 거 날아가라

存在感 既読 ドク 欲しがルル
손자이칸 키도쿠 도쿠 호시가루루
존재감 읽음 콸콸 원해 쭈욱

無いの？もっと愛 愛 愛 愛
나이노 못토 아이 아이 아이 아이
없는 거야? 좀 더 사랑 사랑 사랑 사랑

滅べベベノム
호로베 베 베노무
망해라 베 베놈

めっ！
멧
떽!

---

もう悪性 届く毒　回るルル
모오 아쿠세이 토도쿠 도쿠 마와루루루
이젠 악성 닿는 독 돌아가 쭈욱

哀でもっと傷害な
아이데 못토 쇼오가이나
슬픔으로 좀 더 상해한

ねえ 痛い痛いのSick Sick
네에 이타이 이타이노 싯쿠 싯쿠
저기, 아파 아프다고 Sick Sick

存在抹消毒ドク 消えるルル
손자이 맛쇼오 도쿠 도쿠 키에루루루
존재 말소 독 콸콸 사라져 쭈욱

無いのずっと　愛 愛 哀 哀 愛 愛 哀 哀
나이노 즛토 아이 아이 아이 아이 아이 아이 아이 아이
없다고 계속 사랑 사랑 슬픔 슬픔 사랑 사랑 슬픔 슬픔

愛
아이
사랑

求愛性 孤独 ドク 流るルル
큐우아이세이 코도쿠 도쿠 나가루루루
구애성 고독 콸콸 흘러가 줄줄

愛をもっと 頂戴な
아이오 못토 쵸오다이나
사랑을 좀 더 원하는 걸

ねぇ痛い痛いの とんでけ
네에 이타이 이타이노 톤데케
자, 아픈 거 아픈 거 날아가라

存在感 血 ドクドク 零るルル
손자이칸 치 도쿠도쿠 코보루루루
존재감 피 철철 흘러넘쳐 줄줄

無いの？もっと 愛 愛 哀 哀
나이노 못토 아이 아이 아이 아이
없는 거야? 좀 더 사랑 사랑 슬픔 슬픔

叫ベベベノム
사케베 베 베노무
외쳐라 베 베놈

叫ベベベノム
사케베 베 베노무
외쳐라 베 베놈

叫ベベベノム
사케베 베 베노무
외쳐라 베 베놈

めっ！
멧
떽!