아침을 마시다(朝を呑む) - 벌룬(バルーン) ft. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역/한국어 발음/해석]

아침을 마시다 / 하츠네 미쿠

아침을 마시다 / 벌룬

優しい朝を覚えていますか　階段　二人　夜を越えて

야사시이 아사오 오보에테이마스카 카이단 후타리 요루오 코에테

상냥한 아침을 기억하고 계시나요 계단 두 사람 밤을 너머서

拙い心を寄せ合っていた　昨日のこと　明日のこと

츠타나이 코코로오 요세앗테이타 키노오노 코토 아시타노 코토

서투른 마음을 주고 받았던 어제의 일 내일의 일

ねえ　どうやったって　この街が変わっていくのは仕方がないから　言葉で埋めた

네에 도오얏테 코노 마치가 카왓테이쿠노와 시카타가 나이카라 코토바데 우메타

있지, 어떻게 해도 이 거리가 변해가는 건 어쩔 수 없으니까 말로 묻었어

ねえ　色を失う日々の中で　座り込んだまま取り残されるのは僕等だけ

네에 이로오 우시나우 히비노 나카데 스와리콘다 마마 토리노코사레루노와 보쿠라다케

있지, 색을 잃은 나날 속에서 주저앉은 채 남겨진 것은 우리들 뿐

こんな痛みは取るに足らない程　愛している

콘나 이타미와 콘나 이타미와 토루니타라나이호도 아이시테루

이런 아픔은 보잘 것 없을 정도로 사랑하고 있어

こんな小さな身体で溺れない様に　もがいていた

콘나 치이사나 콘나 치이사나 카라다데 오보레나이요오니 모가이테이타

이런 작은 몸으로 빠지지 않도록 발버둥 치고 있었어

日が落ちて　もう外は静かに　きっと今日も眠るのだろう

히가 오치테 모오 소토와 시즈카니 킷토 쿄오모 네무루노다로오

해가 떨어지고 이제 밖은 조용해져 분명 오늘도 잠들겠지

冷たい床に頬を預けて　やけに声が小さくなる

츠메타이 유카니 호오오 아즈케테 야케니 코에가 치이사쿠나루

차가운 바닥에 뺨을 기대고 더욱이 목소리가 작아져

ねえ　今日だって昨日と同じ　ぼやけてく感触に身を任せて目を瞑る

네에 쿄오닷테 키노오토 오나지 보야케테쿠 칸쇼쿠니 미오 마카세테 메오 츠부루

있지, 오늘도 어제와 같이 희미해져가는 감촉에 몸을 맡기고 눈을 감아

どんな形がやがて音もなく崩れても

돈나 카타치가 돈나 카타치가 야가테 오토모나쿠 쿠즈레테모

어떤 형태가 이윽고 소리도 없이 무너져도

どんな言葉もあなたを消せやしないから

돈나 코토바모 돈나 코토바모 아나타오 케세야시나이카라

어떤 말도 당신을 지울 수 없으니까

明日の雨は酷く強いとか　昨日の夢は少し変だとか

아시타노 아메와 히도쿠 츠요이토카 키노오노 유메와 스코시 헨다토카

내일 비는 지독하게 강하다거나 어제 꿈은 조금 이상하다거나

そんな事どうだっていいのに

손나 코토 도오닷테 이이노니

그런 건 아무래도 좋은데

そちらの暮らしに花を添えたいけど　今の僕じゃ何もできないから

소치라노 쿠라시니 하나오 소에타이케도 이마노 보쿠쟈 나니모 데키나이카라

그쪽 삶에 꽃을 더하고 싶지만 지금의 나로는 아무것도 할 수 없으니까

ごめんね　勝手だろうけど　少しだけ　さよなら

고멘네 캇테다로오케도 스코시다케 사요나라

미안해 제멋대로지만 조금만 안녕

こんな痛みは取るに足らない程　愛していた

콘나 이타미와 콘나 이타미와 토루니타라나이호도 아이시테이타

이런 아픔은 보잘 것 없을 정도로 사랑했었어

こんな小さな身体で溺れない様に

콘나 치이사나 콘나 치이사나 카라다데 오보레나이요오니

이런 작은 몸으로 빠지지 않도록

どんな朝でもどんな夜でも　静けさが這い寄ってきて虚しくなるんだよ

돈나 아사데모 돈나 요루데모 시즈케사가 하이욧테키테 무나시쿠나룬다요

어떤 아침도 어떤 밤도 고요함이 기어다가와서 허무해지는 거야

僕はあなたと　ずっと

보쿠와 아나타토 보쿠와 아나타토 즛토...

나는 당신과 계속

---