행성 루프(惑星ループ) - 나유탄 성인(ナユタン星人) ft. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사/독음]

행성 루프(惑星ループ) - 나유탄 성인(ナユタン星人) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク)
가사 번역 / 한국어 발음 / 해석

 

행성 루프 / 나유탄 성인

---

(トゥットゥル　ルットゥ　ルットゥッ　トゥル)
(툿투루 룻투 룻툿 투루)

銀河の隅で　惑星はグルグル周る
긴가노 스미데 와쿠세이와 구루구루 마와루
은하 구석에서 행성은 빙글빙글 돌아

電波の記録　エコーが返ってきた　これで何回だ
덴파노 키로쿠 에코-가 카엣테 키타 코레데 난카이다
전파의 기록 에코가 돌아왔어 이걸로 몇 번째지

遠くの宇宙で　あなたに恋をしたんだ
토오쿠노 소라데 아나타니 코이오 시탄다
먼 우주에서 당신을 사랑했어

届かないこと　理解っているのに
토도카나이 코토 와캇테이루노니
닿지 않는다는 건 알고 있는데

あー　あなたに逢いたいな　って気持ちがループ　ループする
아- 아나타니 아이타이낫 테 키모치가 루-푸 루-푸스루
아- 당신을 만나고 싶어 라며 기분이 루프 루프해

あたまがどうにかなりそうだ　それ以外交わせない
아타마가 도오니카 나리소오다 소레이가이 카와세나이
머리가 어떻게 될 것 같아 그것 말고는 나눌 수 없어

あー　いますぐ逢いたいな　って来る日もループ　ループする
아- 이마 스구 아이타이낫 테 쿠루히모 루-푸 루-푸스루
아- 지금 당장 만나고 싶어 라며 다가 올 날도 루프 루프해

この周回軌道上に　あなたがいなくても
코노 슈우카이키도오죠오니 아나타가 이나쿠테모
이 주회궤도상에 당신이 없어도

(トゥットゥル　ルットゥ　ルットゥッ　トゥル)
(툿투루 룻투 룻툿 투루)

そこに大体、愛が在るだけ
소코니 다이타이 아이가 아루다케
그곳에 대체로 사랑이 있을 뿐

(トゥットゥル　ルットゥ　ルットゥッ　トゥル)
(툿투루 룻투 룻툿 투루)

そこに大体、愛が在るだけ
소코니 다이타이 아이가 아루다케
그곳에 대체로 사랑이 있을 뿐

 

---

 

声を辿って何光年だ　延長線に消えてゆく
코에오 타돗테 난코오넨다 엔쵸오센니 키에테유쿠
목소리를 더듬고 몇 광년이야 연장선에서 사라져가

このままパッと忘れられたら　楽だろうな
코노마마 팟토 와스레라레타라 라쿠다로오나
이대로 팟 하고 잊어버릴 수 있다면 편하겠지

触れられないのに見えてしまって　どうしようもないや
후레라레나이노니 미에테시맛테 도오시요오모나이야
닿을 수 없는데도 보여버려서 어떻게 할 수가 없어

近くて遠いあなただ　理解ってるよ
치카쿠테 토오이 아나타다 와캇테루요
가깝고도 먼 당신이야 알고 있어

あー　それでも逢いたいな　って何度もループ　ループする
아- 소레데모 아이타이낫 테 난도모 루-푸 루-푸스루
아- 그래도 만나고 싶어 라며 몇 번이고 루프 루프해

心があなたで鳴っている　それだけが確かだ
코코로가 아나타데 낫테이루 소레다케가 타시카다
마음이 당신으로 울리고 있어 그것만이 확실해

それだけでいいよ。
소레다케데 이이요
그것만으로도 좋아.

あぁ、星が周るように　ぼくらはずっとループする
아아 호시가 마와루요오니 보쿠라와 즛토 루-푸스루
아아, 별이 도는 것처럼 우리들은 계속 루프해

想いが軌道を描いている　あなただけを追うよ
오모이가 키도오오 카이테이루 아나타다케오 오우요
마음이 궤도를 그리고 있어 당신만을 따라갈게

あー　いますぐ逢いたいな　って命がループ　ループする
아- 이마 스구 아이타이낫 테 이노치가 루-푸 루-푸스루
아- 지금 당장 만나고 싶어 라며 생명이 루프 루프해

この周回軌道上に　あなたがいなくても
코노 슈우카이키도오죠오니 아나타가 이나쿠테모
이 주회궤도상에 당신이 없어도

それ以外想えない
소레이가이 오모에나이
그거 말고는 생각할 수 없어

(トゥットゥル　ルットゥ　ルットゥッ　トゥル)
(툿투루 룻투 룻툿 투루)

そこに大体、愛が在るだけ
소코니 다이타이 아이가 아루다케
그곳에 대체로 사랑이 있을 뿐

(トゥットゥル　ルットゥ　ルットゥッ　トゥル)
(툿투루 룻투 룻툿 투루)

そこに大体、愛が在るだけ
소코니 다이타이 아이가 아루다케
그곳에 대체로 사랑이 있을 뿐

そこに大体、愛が在るだけ
소코니 다이타이 아이가 아루다케
그곳에 대체로 사랑이 있을 뿐