[A]ddiction - GigaReol×EVO+ [가사 번역]

[A]ddiction - GigaReol×EVO+
가사 번역 / 발음 / 독음

 

[A]ddiction / GigaReol×EVO+

---

Don’t take your love away.
You ain’t heard nothin’ yet-yet.
Don’t take your love away.
Wake up,make up,BANG BANG!

また鳴り出した表示はあなた「今忙しいの」

마타 나리다시타 효오지와 아나타 이마 이소가시이노

다시 울리기 시작한 알림은 당신 「지금 바빠?」

未読のトークとラブコールもいっぱいで忙しない

미도쿠노 토-쿠토 라후코-루모 잇파이데 세와시나이

읽지 못한 토크와 러브 콜도 가득 차서 정신 없어

「邪魔をしないで頂戴」

쟈마오 시나이데 쵸오다이

「방해하지 말아줄래」

突き返す捻くれた可愛気ないセリフ

츠키카에스 히네쿠레타 카와게나이 세리후

거절하는 비뚤어진 귀염성 없는 대사

こんなので拗ねるなんてまだガキね

콘나노데 스네루난테 마다 가키네

이런 거로 삐지다니 아직 꼬맹이구나

本音は言わない方が悩ましい

혼네와 이와나이 호오가 나야마시이

본심은 말하지 않는 쪽이 고통스러워

甘い言葉かけるよりもずっと愛しい

아마이 코토바 카케루요리모 즛토 이토시이

달콤한을 말을 건네는 것보다 훨씬 사랑스러워

たまらなくなるほど 求めて離さないで

타마라나쿠 나루 호도 모토메테 하나사나이데

참을 수 없어질 정도로 원하고 떨어지지 말아 줘

キスじゃ足りなくて いっそ殺して

키스쟈 타리나쿠테 잇소 코로시테

키스로는 부족해서 차라리 죽여줘

Predilection あなたを手にかけて

Predilection 아나타오 테니 카케테

Predilection 당신을 죽이고

Infatuation 呼吸さえしとめて

Infatuation 코큐우사에 시토메테

Infatuation 숨통조차 끊어놓고

Dedication このまま

Dedication 코노 마마

Dedication 이대로

Addiction してまだ たった一口で「終い」

Addiction 시테 마다 탓타 히토쿠치데 시마이

Addiction 하고 계속 단 한 입으로 「끝」

Predilection さあさ口をつけて

Predilection 사아사 쿠치오 츠케테

Predilection 자, 입을 대고

Infatuation そのまま飲み込んで

Infatuation 소노 마마 노미콘데

Infatuation 그대로 삼키고

 

Dedication すぐさま

Dedication 스구사마

Dedication 곧바로

Addiction してほら たった一口「死ぬほど」愛したいから
Addiction 시테 호라 탓타 히토쿠치 시누호도 아이시타이카라

Addiction 하고 자, 단 한 입 「죽을 정도로」 사랑하고 싶으니까

Don’t take your love away.
You ain’t heard nothin’ yet-yet.
Don’t take your love away.
Wake up,make up,BANG BANG!

Have it all 愛情過多でいい あなたにはわたししかいない

Have it all 아이죠오카타데 이이 아나타니와 와타시시카 이나이

Have it all 애정과다라도 좋아 당신에게는 나밖에 없어

Take it off 愛情が足りない わたしにはあなたしかいないって

Take it off 아이죠오가 타리나이 와타시니와 아나타시카 이나잇테

Take it off 애정이 부족해 나에게는 당신밖에 없다니깐

胸を刺した この手掴んだ まだ未練があるのね ああまただわ

무네오 사시타 코노 테 츠칸다 마다 미렌가 아루노네 아아 마타다와 

가슴을 찌른 이 손을 잡았어 아직 미련이 남았구나 아아 또야

ワガママ 愛と名付けて また支配する

와가마마 아이토 나즈케테 마타 시하이스루

제멋대로 사랑이라 이름 붙이고 다시 지배해

あなたに溺れてく 息苦しいくらいに

아나타니 오보레테쿠 이키구루시이쿠라이니

당신에게 빠져가 숨막힐 정도로

心酔させて いっそこうして

신스이사세테 잇소 코오시테

심취시켜줘 차라리 이렇게

Predilection わたしを手にかけて

Predilection 와타시오 테니 카카테

Predilection 나를 죽이고

Infatuation キスで口塞いで

Infatuation 키스데 쿠치 후사이데

Infatuation 키스로 입을 막고

Dedication まだまだ

Dedication 마다 마다

Dedication 계속 계속

Addiction してまだ 雑多、非合理的愛

Addiction 시테 마다 잣타 히고오리테키 아이

Addiction 하고 아직 잡다, 비합리적 사랑

Predilection 喉奥流し込んで

Predilection 노도 오쿠 나가시콘데

Predilection 목구멍에 흘려넣고

Infatuation 躊躇い（とまどい）などすてて

Infatuation 토마도이나도 스테테

Infatuation 망설임 따위 버리고

Dedication すぐさま

Dedication 스구사마

Dedication 곧바로

Addiction してほら たった一口これで終わらせないで
Addiction 시테 호라 탓타 히토쿠치 코레데 오와라세나이데

Addiction 하고 자, 단 한 입 이걸로 끝내지 말아 줘

Our love’s continue to further evolve more.
My love is besotted with you.
You love? continue to further evolve mo-mo-more!
I’m a little confused.

これはあなたとの聖戦（ジハード）

코레와 아나타토노 지하-도

이것은 당신과의 성전

あなたはいつでも正しいわ

아나타와 이츠데모 타다시이와

당신은 언제나 옳은걸

アフロディーテはただ愛されたかっただけたったの

아후로디-테와 타다 아이사레타캇타 다케탓타노

아프로디테는 그저 사랑받고 싶었을 뿐이야

わたし以外いらない

와타시 이가이 이라나이

나 말고는 필요 없어

そういう言葉は

소오유우 코토바와

그런 말은

期待するだけ無駄だって知ってしまった

키타이스루다케 무다닷테 싯테시맛타

기대하는 만큼 헛수고라는 걸 알아버렸어

愛し方が解らないよ ねぇ

아이시카타가 와카라나이요 네에

사랑하는 법을 모르겠어 저기,

たまらなくなるほど 求めて離さないで
타마라나쿠 나루 호도 모토메테 하나사나이데

참을 수 없어질 정도로 원하고 떨어지지 말아 줘

キスじゃ足りなくて いっそ殺して

키스쟈 타리나쿠테 잇소 코로시테

키스로는 부족해서 차라리 죽여줘

Predilection あなたを手にかけて

Predilection 아나타오 테니 카케테

Predilection 당신을 죽이고

Infatuation 呼吸さえしとめて

Infatuation 코큐우사에 시토메테

Infatuation 숨통조차 끊어놓고

Dedication このまま

Dedication 코노 마마

Dedication 이대로

Addiction してまだ たった一口で「終い」

Addiction 시테 마다 탓타 히토쿠치데 시마이

Addiction 하고 계속 단 한 입으로 「끝」

Predilection さあさ口をつけて

Predilection 사아사 쿠치오 츠케테

Predilection 자, 입을 대고

Infatuation そのまま飲み込んで

Infatuation 소노 마마 노미콘데

Infatuation 그대로 삼키고

 

Dedication すぐさま

Dedication 스구사마

Dedication 곧바로

 

Addiction さよなら 真っ赤 吐き出して息が止まるのよ今

Addiction 사요나라 맛카 하키다시테 이키가 토마루노요 이마

Addiction 잘 있어 새빨갛게 토하고 숨이 멎는 거야 지금