Allegro(알레그로) - Midnight Grand Orchestra(호시마치 스이세이, TAKU INOUE) [가사/독음]

Allegro(알레그로) - Midnight Grand Orchestra[호시마치 스이세이(星街すいせい), TAKU INOUE(이노우에 타쿠/井上 拓)]
가사 번역 / 한국어 발음 / 해석

 

Allegro / Midnight Grand Orchestra

---

ハローハローハロー

하로- 하로- 하로-

헬로 헬로 헬로

 

幕はもう開いてるんだずっと

마쿠와 모오 히라이테룬다 즛토

막은 이미 열려있어 계속

 

いま　真空さえ揺らして響かせる

이마 신쿠우사에 유라시테 히비카세루

지금 진공조차 흔들고 울리는

 

そんな音楽を！

손나 온가쿠오

그런 음악을!

 

さあ

사아

자

 

切り裂く静寂

키리사쿠 세이자쿠

베어가르는 정적

 

全速前進

젠소쿠젠신

전속전진

 

生み出す引力で

우미다스 인료쿠데

만들어내는 인력으로

 

光速のパッセージ

코오소쿠노 팟세-지

광속의 패시지

 

アレグロで今日も舞って

아레구로데 쿄오모 맛테

알레그로로 오늘도 춤추고

 

わななく轟音

와나나쿠 고오온

동요하는 광음

 

(The) show must go on

 

消えない一拍を

키에나이 잇파쿠오

사라지지 않는 한 박자를

 

もっと紡いで

못토 츠무이데

좀 더 자아내서

 

打ち鳴らせ今日も万全で！

우치나라세 쿄오모 만젠데

울려퍼트려 오늘도 만전으로!

 

---

 

描く放物線ずっと煌めいていけるように

에가쿠 호오부츠센 즛토 키라메이테 이케루요오니

그리는 포물선 계속 빛날 수 있도록

 

テンポ速めて　最速で到達だ

텐포 하야메테 사이소쿠데 토오타츠다

템포 당겨서 최속으로 도달이야

 

進め一直線きっと君まで届くように

스스메 잇쵸쿠센 킷토 키미마데 토도쿠요오니

나아가 일직선 반드시 너까지 닿을 수 있도록

 

期待の声はもうすぐ

키타이노 코에와 모오 스구

기대의 목소리는 이제 곧

 

描く放物線ずっと煌めいていけるように

에가쿠 호오부츠센 즛토 키라메이테 이케루요오니

그리는 포물선 계속 빛날 수 있도록

 

テンポ速めて　最速で到達だ

텐포 하야메테 사이소쿠데 토오타츠다

템포 당겨서 최속으로 도달이야

 

進め一直線きっと君まで届くような

스스메 잇쵸쿠센 킷토 키미마데 토도쿠요오나

나아가 일직선 반드시 너까지 닿을 것 같은

 

音楽を

온가쿠오

음악을

 

さあ

사아

자

 

切り裂く静寂

키리사쿠 세이자쿠

베어가르는 정적

 

全速前進

젠소쿠젠신

전속전진

 

生み出す引力で

우미다스 인료쿠데

만들어내는 인력으로

 

迎撃のハイトーン

게이게키노 하이토-온

요격의 하이톤

 

大胆なシンコペーション

다이탄나 신코페-숀

대담한 싱커페이션

 

揺らめいた衣装

유라메이타 이쇼오

흔들린 의상

 

(the) star of the show

 

新たな一拍を

아라타나 잇파쿠오

새로운 한 박자를

 

もっと繋いで

못토 츠나이데

좀 더 이어서

 

アレグロで今日も舞って yeah

아레구로데 쿄오모 맛테 yeah

알레그로로 오늘도 춤추고 yeah

 

奏でよう今日のセクションを

카나데요오 쿄오노 세쿠숀오

연주하자 오늘의 섹션을

 

アレグロで今日も舞って

아레구로데 쿄오모 맛테

알레그로로 오늘도 춤추고