Luv Rendezvous - 나나미 우라라(七海うらら) [가사 번역]

Luv Rendezvous - 나나미 우라라(七海うらら)
가사 번역 / 발음 / 독음

 

Luv Rendezvous / 나나미 우라라

---

ドキドキしすぎちゃって　私どうしちゃったの
도키도키시스기챳테 와타시 도오시챳타노
너무 두근두근해버려서 나 어떻게 되어버린 걸까

明日は彼と会うの　早く眠らなくちゃ
아시타와 카레토 아우노 하야쿠 네무라나쿠챠
내일은 그와 만나는 거야 빨리 자야 해

そんなこんなでもう five o'clock.　モーニングコールしなくちゃ
손나콘나데 모오 five o'clock. 모-닌구 코-루 시나쿠챠
이래저래 해서 벌써 five o'clock. 모닝콜 해야 해

疲れた顔なんて　メイクしたらThat's all right!
츠카레타 카오난테 메이쿠시타라 That's all right!
치진 얼굴 같은 건 화장하면 That's all right!

待ち合わせ場所はどこにしよう
마치아와세 바쇼와 도코니시요오
약속 장소는 어디로 할까

最初のひとこと目は何て言おう
사이쇼노 히토코토메와 난테 이오오
첫 번째 말은 뭐라고 할까

計画通りにいきますように
케이카쿠도오리니 이키마스요오니
계획대로 되도록

占いチェックしてI'm ready！
우라나이 쳇쿠시테 I'm ready!
운세 체크하고 I'm ready!

できれば失敗したくない
데키레바 싯파이시타쿠 나이
가능하면 실패하고 싶지 않아

つまずいて転んだらどうしよう
츠마즈이테 코론다라 도오시요오
실수해서 넘어지면 어떻게 하지

目が合った瞬間クラッシュしちゃう！
메가 앗타 슌칸 쿠랏슈시챠우
눈이 맞은 순간 부딪혀버려!

Please you never stop!　壊れるまで
Please you never stop! 코와레루마데
Please you never stop! 부서질 때까지

見つめ合っていて欲しいの
미츠메앗테 이테 호시이노
바라봐줬으면 하는 거야

Please you never down!　消えちゃうまで
Please you never down! 키에챠우마데
Please you never down! 사라져버릴 때까지

痛いくらいにLove me do
이타이쿠라이니 Love me do
아플 정도로 Love me do

---

エレガント&スマートなレディ やれてるつもりでも
에레간토 앤 스마-토나 레디 야레테루 츠모리데모
엘레강트 & 스마트한 레이디 할 셈이라도

送ったLINEが全部 不器用すぎてIt’s all right?
오쿳타 라인가 젠부 부키요오스기테 It’s all right?
보낸 LINE이 전부 너무 서툴러서 It’s all right?

ジッと見つめてみた七秒間
짓토 미츠메테 미타 나나뵤오칸
가만히 바라본 7초간

アレ!?気付けば大航海
아레 키즈케바 다이코오카이
어라!? 정신 차려보니 대항해

なんか違うなんか違う！
난카 치가우 난카 치가우
뭔가 달라 뭔가 달라!

誰が考えたのLie lie らい
다레가 칸가에타노 Lie lie 라이
누가 생각한 거야 Lie lie 라이

迷い込んだワンダーらンド
마요이콘다 완다-란도
헤매어 들어온 원더랜드

勝ち目がないもう降参だ
카치메가 나이 모오 코오산다
승산이 없어 이젠 항복이야

このとおりもうお手上げ
코노 토오리 모오 오테아게
이대로 이젠 두 손 들고

クラッシュしちゃえ！
쿠랏슈시챠에
부딪혀버려!

Like a Butterfly. 指先まで
Like a Butterfly. 유비사키마데
Like a Butterfly. 손끝까지

彩ってあそんで欲しいの
이로돗테 아손데 호시이노
물들이고 놀았으면 하는 거야

Night of Fire-Dance. 連れてってよ
Night of Fire-Dance. 츠레텟테요
Night of Fire-Dance. 데려가줘

知らない場所へ Luv Rendezvous
시라나이 바쇼에 Luv Rendezvous
모르는 장소으로 Luv Rendezvous

---

Please you never stop!　壊れるまで
Please you never stop! 코와레루마데
Please you never stop! 부서질 때까지

見つめ合っていて欲しいの
미츠메앗테 이테 호시이노
바라봐줬으면 하는 거야

Please you never down!　消えちゃうまで
Please you never down! 키에챠우마데
Please you never down! 사라져버릴 때까지

痛いくらいにLove me do
이타이쿠라이니 Love me do
아플 정도로 Love me do

Like a Butterfly. 指先まで
Like a Butterfly. 유비사키마데
Like a Butterfly. 손끝까지

彩ってあそんで欲しいの
이로돗테 아손데 호시이노
물들이고 놀았으면 하는 거야

Night of Fire-Dance. 連れてってよ
Night of Fire-Dance. 츠레텟테요
Night of Fire-Dance. 데려가줘

知らない場所へ Luv Rendezvous
시라나이 바쇼에 Luv Rendezvous
모르는 장소으로 Luv Rendezvous