본문 바로가기
Uta

Rat A Tat - Midnight Grand Orchestra(호시마치 스이세이, TAKU INOUE) [가사 번역/한국어 발음/해석]

by lushad 2022. 7. 28.
반응형
Rat A Tat / Midnight Grand Orchestra

音楽なんて聴かない星

온가쿠 난테 키카나이 호시

음악 따윈 듣지 않는 별

 

壊れてるなウーファー

코와레테루나 우-화-

부서지지 마 우퍼

 

がらんとした場所だな

카란토시타 바쇼다나

휑한 곳이네

 

Spinning, spinning

스피닌구 스피닌구

Spinning, spinning

 

白い目のLady alien

시로이 메노 레이디 에이리안

하얀 눈의 Lady alien

 

聴こえてるよブーイング

키코에테루요 부-인구

듣고 있어 야유

 

少しも気にしないぜ

스코시모 키니시나이제

조금도 신경 안 써

 

音を止めないで

오토오 토메나이데

소리를 멈추지 말아줘

 

音を止めないで

오토오 토메나이데

소리를 멈추지 말아줘

 

音を止めないで

오토오 토메나이데

소리를 멈추지 말아줘

 

君が一人でも

키미가 히토리데모

네가 혼자여도

 

歌う Rat a tat tat tat

우타우 랏 아 탓 탓 탓

노래해 Rat a tat tat tat

 

踊れ Rat a tat tat tat

오도레 랏 아 탓 탓 탓

춤춰라 Rat a tat tat tat

 

踊れ Rat a tat tat tat

오도레 랏 아 탓 탓 탓

춤춰라 Rat a tat tat tat

 

---

 

棒立ちLady alien

보오다치 레이디 에이리안

곧게 선 Lady alien

 

腕組みで観てる

우데구미데 미테루

팔짱을 낀 채 보고 있어

 

このベース聴いてみて

코노 베-스 키이테미테

이 베이스 들어봐

 

Sing out, sing out

신구 아우토 신구 아우토

Sing out, sing out

 

見えてるよ

미에테루요

보이고 있어

 

ちょっと足がリズム刻んでる

춋토 아시가 리즈무 키잔데루

살짝 다리가 리듬을 새기고 있어

 

まだまだ間に合うから

마다마다 마니아우카라

아직 아직 늦지 않았으니까

 

音を止めないで

오토오 토메나이데

소리를 멈추지 말아줘

 

音を止めないで

오토오 토메나이데

소리를 멈추지 말아줘

 

音を止めないで

오토오 토메나이데

소리를 멈추지 말아줘

 

今宵この星で

쿄오이 코노 호시데

오늘 밤 이 별에서

 

歌う Rat a tat tat tat

우타우 랏 아 탓 탓 탓

노래해 Rat a tat tat tat

 

踊れ Rat a tat tat tat

오도레 랏 아 탓 탓 탓

춤춰라 Rat a tat tat tat

 

踊れ Rat a tat tat tat

오도레 랏 아 탓 탓 탓

춤춰라 Rat a tat tat tat

 

君が思うままに

키미가 오모우마마니

네가 생각하는 대로

 

いいさ望むままに

이이사 노조무마마니

좋아 바라는 대로

 

今が今であるように

이미가 이마데 아루요오니

지금이 지금으로 있을 수 있도록

 

踊れ Rat a tat tat tat

오도레 랏 아 탓 탓 탓

춤춰라 Rat a tat tat tat

 

響きわたるガイダンス

히비키와타루 가이단스

울려퍼지는 가이던스

 

右から左でダンス

미기카라 히다리데 댄스

오른쪽에서 왼쪽으로 댄스

 

意味なんて後からさ

이미난테 아토카라사

의미 따윈 그 다음부터야

 

踊れ Rat a tat tat tat

오도레 랏 아 탓 탓 탓

춤춰라 Rat a tat tat tat

 

---

 

刻んでBPMは103

키잔데 비-피-에무와 햐쿠산

새기고 BPM은 103

 

しなやかなローエンド

시나야카나 로-엔도

부드러운 로우엔드

 

まだ

마다

아직

 

音を止めないで

오토오 토메나이데

소리를 멈추지 말아줘

 

音を止めないで

오토오 토메나이데

소리를 멈추지 말아줘

 

踊れ Rat a tat tat tat

오도레 랏 아 탓 탓 탓

춤춰라 Rat a tat tat tat

 

君が思うままに

키미가 오모우마마니

네가 생각하는 대로

 

いいさ望むままに

이이사 노조무마마니

좋아 바라는 대로

 

今が今であるように

이미가 이마데 아루요오니

지금이 지금으로 있을 수 있도록

 

踊れ Rat a tat tat tat

오도레 랏 아 탓 탓 탓

춤춰라 Rat a tat tat tat

 

響きわたるガイダンス

히비키와타루 가이단스

울려퍼지는 가이던스

 

右から左でダンス

미기카라 히다리데 댄스

오른쪽에서 왼쪽으로 댄스

 

意味なんて後からさ

이미 난테 아토카라사

의미 따윈 그 다음부터야

 

踊れ Rat a tat tat tat

오도레 랏 아 탓 탓 탓

춤춰라 Rat a tat tat tat

 

踊れ Rat a tat tat tat

오도레 랏 아 탓 탓 탓

춤춰라 Rat a tat tat tat

 

音を止めないで

오토오 토메나이데

소리를 멈추지 말아줘

반응형

댓글


loading