「러브 라이브! 선샤인!!」
in this unstable world - 츠시마 요시코(津島善子)
가사 번역 / 발음 / 독음
トはヒトツの存在とは限らない
히토와 히토츠노 손자이토와 카기라나이
인간은 하나의 존재라고는 할 수 없어
white wing black wing
昨日と違う私が 違う答え出してたんだ
키노오토 치가우 와타시가 치가우 코타에 다시테탄다
어제와는 다른 내가 다른 해답을 내놓았어
noがyesなら yesはno？
no가 yes나라 yes와 no?
no가 yes라면 yes는 no?
どっちも気分次第
돗치모 키분시다이
어느 쪽도 기분 내키는 대로
Ah きっと知らない自分が もっといるの
Ah 킷토 시라나이 지분가 못토 이루노
Ah 분명 모르는 내가 좀 더 있는 거야
この退屈セカイを渡るには
코노 타이쿠츠 세카이오 와타루니와
이 지루한 세상을 건너기 위해서는
力を合わせなきゃ駄目よ
치카라오 아와세나캬 다메요
힘을 모으지 않으면 안돼
ほら私と貴方とワタシなら
호라 와타시토 아나타토 와타시나라
이것 봐, 나와 당신과 나라면
やがて奇跡が起きちゃうって！
야가테 키세키가 오키챠웃테!
곧 기적이 일어난다니깐!
だけど今は我慢しようか
다케도 이마와 가만시요오카
하지만 지금은 참도록 할까
雌伏の時さ unstable world
시후쿠노 토키사 unstable world
인내의 시간이야 unstable world
---
ヒトは記憶でヒトだと信じ込んで
히토와 키오쿠데 히토다토 신지콘데
사람은 기억으로 사람이라고 굳게 믿고
good deed bad deed
真の姿がみんなと違うことを 嫌悪して
신노 스가타가 민나토 치가우 코토오 켄오시테
진정한 모습이 모두와 다른 것을 혐오하고
goはgoだよ stopじゃない
go와 go다요 stop쟈나이
go는 go야 stop이 아니야
さあ迷わず飛んじゃえば
사아 마요와즈 톤쟈에바
자, 망설이지 말고 나는 건 어때
nonstop and flyだよ stopじゃない
nonstop and fly다요 stop쟈나이
nonstop and fly야 stop이 아니야
さあ迷わず飛んじゃえば
사아 마요와즈 톤쟈에바
자, 망설이지 말고 나는 건 어때
Ah 本当の自分わかるんだって 本当さ
Ah 혼토노 지분 와카룬닷테 혼토사
Ah 진정한 나를 알고 있다니깐. 정말이야
まだ聖なるセカイ夢見てるの？
마다 세이나루 세카이 유메미테루노?
아직 성스러운 세계를 꿈꾸고 있어?
美しさは脆いものよ
우츠쿠시사와 모로이모노요
아름다움은 연약한 법이야
たぶん貴方とアナタと私達
타분 아나타토 아나타토 와타시타치
아마 당신과 당신과 우리들
無垢なままでいられない
무쿠나 마마데 이라레나이
순진한 채로는 있을 수 없어
---
聖なるセカイ夢見てるの？
세이나루 세카이 유메미테루노?
성스러운 세계를 꿈꾸고 있어?
白い翼を背にしたいの？
시로이 츠바사오 세니 시타이노?
새하얀 날개를 달고 싶어?
でも貴方とアナタと私達
데모 아나타토 아나타토 와타시타치
하지만 당신과 당신과 우리들
無垢なままでいられない
무쿠나 마마데 이라레나이
순진한 채로는 있을 수 없어
この退屈セカイを渡るには
코노 타이쿠츠 세카이오 와타루니와
이 지루한 세상을 건너기 위해서는
力を合わせなきゃ駄目よ
치카라오 아와세나캬 다메요
힘을 모으지 않으면 안돼
ほら私と貴方とワタシなら
호라 와타시토 아나타토 와타시나라
이것 봐, 나랑 당신과 나라면
やがて奇跡が起きちゃうって！
야가테 키세키가 오키챠웃떼!
곧 기적이 일어난다니깐!
だけど今は我慢しようか
다케도 이마와 가만시요오카
하지만 지금은 참도록 할까
雌伏の時 タイミング待ってる
시후쿠노 토키 타이밍구 맛테루
인내의 시간, 타이밍을 기다려
いつかどこか私と貴方
이츠카 도코카 와타시토 아나타
언젠가 어디선가 나와 당신
出会う筈でしょ unstable world
데아우하즈데쇼 unstable world
만나게 될 거잖아 unstable world
댓글