健全な人生を万全な計画を
켄젠나 진세이오 반젠나 케이카쿠오
건전한 인생을 완벽한 계획을
安全な生活をねだるあの馬鹿
안젠나 세이카츠오 네다루 아노 바카
안전한 생활을 조르는 저 바보
情報と踊って冗談わかんなくて
죠오호오토 오돗테 죠오단 와칸나쿠테
정보와 춤추고 농담 모르겠어서
状態は戦場の脳なしカカシみたいだね
죠오타이와 센죠오노 노오나시 카카시미타이다네
상태는 전장의 뇌 없는 허수아비 같네
---
愛情が足んないや友情わかんないや
아이죠가 탄나이야 유우죠오 와칸나이야
애정이 부족하네 우정 모르겠네
同情がもうないや心なき者
도오죠오가 모오 나이야 코코로나키 모노
동정은 이제 없네 마음 없는 녀석
鉄製の人間が再生を望んで
텟세이노 닌겐가 사이세이오 노존데
철제의 인간이 재생을 바라며
完成しないなんてガラクタのロボね
칸세이시나이 난테 가라쿠타노 로보네
완성되지 않다니 잡동사니 로봇이네
欲しがるばかりねリッチ
호시가루바카라네 릿치
원하기만 할 뿐이네 리치
お前は動かぬウォッチ
오마에와 우고카누 왓치
네 녀석은 움직이지 않는 워치
抜け穴探しグリッチ
누케아나 사가시 구릿치
빠져나갈 구멍 찾기 글리치
Oh check check one two
笑顔があるだけリッチ
에가오가 아루다케 릿치
웃는 얼굴 있는 만큼 리치
都会の人混みウォッチ
토카이노 히토나미 왓치
도시의 인파 워치
社会の障害グリッチ 毒毒しい
샤카이노 쇼오가이 구릿치 도쿠도쿠시이
사회의 장애 글리치 독살스러워
あぁドロシードロシー喉鳴らし
아아 도로시- 도로시- 노도 나라시
아아 도로시 도로시 목을 울리고
浅ましいカカシの戯言ね
아사마시이 카카시노 자레고토네
한심한 허수아비의 헛소리네
あぁドロシードロシー血を枯らし
아아 도로시- 도로시- 치오 카라시
아아 도로시 도로시 피를 말리고
素晴らしい魂を奪い取れ
스바라시이 타마시오 우바이토레
훌륭한 영혼을 빼앗아라
食らえばカニバル
쿠라에 바카니바루
먹어라 바보 카니발
ドロドロシー
도로도로시-
도로도로시
---
Ta Ta Ta Ta Tap 全身スイッチでパンパンパン
Ta Ta Ta Ta Tap 젠신 스윗치데 판판판
Ta Ta Ta Ta Tap 전신 스위치로 빵빵빵
Za Za Za Za Zap 哀愁発射でタンタンタン
Za Za Za Za Zap 아이슈우핫샤데 탄탄탄
Za Za Za Za Zap 애수 발사로 탕탕탕
Blah Blah Blah Blah ないもんねだりでバンバンバン
Blah Blah Blah Blah 나이몬네다리데 반반반
Blah Blah Blah Blah 생떼부리기로 뱅뱅뱅
クラクラクラクラクラ 損得感情タンタンタン
쿠라쿠라 쿠라쿠라쿠라 손토쿠칸죠오 탄탄탄
어질어질 어질어질어질 손익감정으로 탕탕탕
再インストール愛とか夢とか 容量ない?どこから鳴るエラー
사이 인스토-루 아이토카 유메토카 요오료오 나이 도코카라 나루 에라-
재인스톨 사랑이라든가 꿈이라든가 용량부족? 어디선가 울리는 에러
欲しがるばかりねリッチ
호시가루바카라네 릿치
원하기만 할 뿐이네 리치
お前は動かぬウォッチ
오마에와 우고카누 왓치
네 녀석은 움직이지 않는 워치
抜け穴探しグリッチ 毒毒しい
누케아나 사가시 구릿치 도쿠도쿠시이
빠져나갈 구멍 찾기 글리치 독살스러워
あぁドロシードロシー身をバラし
아아 도로시- 도로시- 미오 바라시
아아 도로시 도로시 몸을 떼놓고
野晒しエレジー錆た頬
노자라시이 에레지- 사비타 호오
내버려둔 엘레지 녹슨 뺨
あぁドロシードロシー頭壊死
아아 도로시- 도로시- 아타마에시
아아 도로시 도로시 두괴사
知恵なし話を繰り返す
시에나시 하나시오 쿠리카에스
지혜없는 이야기를 되풀이해
求めろカニバル
모토메로 카니바루
바라라 카니발
ドロドロシー
도로도로시-
도로도로시
---
あぁドロシードロシー喉鳴らし
아아 도로시- 도로시- 노도 나라시
아아 도로시 도로시 목을 울리고
浅ましいカカシの戯言ね
아사마시이 카카시노 자레고토네
한심한 허수아비의 헛소리네
あぁドロシードロシー血を枯らし
아아 도로시- 도로시- 치오 카라시
아아 도로시 도로시 피를 말리고
素晴らしい魂を奪い取れ
스바라시이 타마시오 우바이토레
훌륭한 영혼을 빼앗아라
食らえばカニバル 今の世は
쿠라에 바카니바루 이마노 요와
먹어라 바보 카니발 지금 세상은
あぁ問題なんだよ
아아 몬다이난다요
아아 문제인 거야
ドロドロシー
도로도로시-
도로도로시
'Uta' 카테고리의 다른 글
| 115만 킬로의 필름(115万キロのフィルム) - 오피셜히게단디즘(Official髭男dism) (0) | 2022.08.14 |
|---|---|
| 증거로서(証として) - Sou [가사 번역/한국어 발음/해석] (0) | 2022.08.13 |
| 생떼부리기(나이모노네다리/ないものねだり) - KANA-BOON [가사 번역/한국어 발음/해석] (0) | 2022.08.03 |
| 꿈 팡파르(夢ファンファーレ) - LIP×LIP(소메야 유지로, 시바사키 아이조) 「HoneyWorks」 [가사 번역/한국어 발음/해석] (0) | 2022.08.02 |
| Rat A Tat - Midnight Grand Orchestra(호시마치 스이세이, TAKU INOUE) [가사 번역/한국어 발음/해석] (0) | 2022.07.28 |
댓글