망상♥익스프레스(もうそう♥えくすぷれす) - 센고쿠 나데시코/하나자와 카나(千石撫子/花澤香菜) [가사 번역/한국어 발음/해석]

망상♥익스프레스 / 센고쿠 나데시코

---

もうそうがね　ぼうそうする
모오소오가네 보오소오스루
망상이 말야 폭주해

ちょうとっきゅうに　とびのって
쵸오톳큐우니 토비놋테
초특급에 뛰어올라서

いま　あいにいきたいの
이마 아이니 이키타이노
지금 만나러 가고 싶어

いいわけとか　りゆうだとか
이이와케토카 리유우다토카
변명이라든가 이유라든가

めんどくさいな
멘도쿠사이나
귀찮네

うんめいだから　しかたがないよね
운메이다카라 시카타가나이요네
운명이니까 어쩔 수 없지

かなわなければ
카나와나케레바
이뤄지지 않는다면

このこいは
코노 코이와
이 사랑은

えいえんに　さめることもないの
에이엔니 사메루 코토모 나이노
영원히 식을 일도 없는 거야

なにもしらない
나니모 시라나이
아무것도 모르는

めをとじて
메오 토지테
눈을 감고

かわいいままで　ほしにねがった
카와이이 마마데 호시니 네갓타
귀여운 그대로 별에게 빌었어

おもいどおりにならない
오모이도오리니 나라나이
생각대로 되지 않는

せかいなら　もういらない
세카이나라 모오 이라나이
세상이라면 더는 필요 없어

ほしいのは　ひとつだけ
호시이노와 히토츠다케
원하는 건 하나 뿐

ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ
젠부 젠부 젠부 젠부
전부 전부 전부 전부

おもいどおりにならない
오모이도오리니 나라나이
생각대로 되지 않는

せかいとか　ありえない
세카이토카 아리에나이
세상 같은 건 있을 수 없어

ほしいのは　ひとつだけ
호시이노와 히토츠다케
원하는 건 하나 뿐

ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ
젠부 젠부 젠부 젠부
전부 전부 전부 전부

---

このきもちは　このきもちにしか
코토 키모치와 코노 키모치시카
이 마음은 이 마음밖에

わかんないのに
와칸나이노니
모르는데

みんな　かってに　きめつけすぎだし
민나 캇테니 키메츠케스기다시
다들 멋대로 단정지어버리고

しらないのに　しったふりで
시라나이노니 싯타후리데
모르면서 아는 척하고

そんな　かんたんに　あきらめちゃうの
손나 칸탄니 아키라메챠우노
그렇게 간단하게 포기해버리는 거야

もったいないよね
못타이나이요네
안타깝지

かなわなければ
카나와나이케레바
이뤄지지 않는다면

このゆめは
코노 유메와
이 꿈은

えいえんに　さめることもないの
에이엔니 사메루 코토모 나이노
영원히 깰 일도 없는 거야

なにもしらない
나니모 시라나이
아무것도 모르는

めをとじて
메오 토지테
눈을 감고

かわいいままで　ほしにねがった
카와이이 마마데 호시니 네갓타
귀여운 그대로 별에게 빌었어

おもいどおりにならない
오모이도오리니 나라나이
생각대로 되지 않는

せかいなら　もういらない
세카이나라 모오 이라나이
세상이라면 더는 필요 없어

ほしいのは　ひとつだけ
호시이노와 히토츠다케
원하는 건 하나 뿐

ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ
젠부 젠부 젠부 젠부
전부 전부 전부 전부

おもいどおりにならない
오모이도오리니 나라나이
생각대로 되지 않는

せかいとか　ありえない
세카이토카 아리에나이
세상 같은 건 있을 수 없어

ほしいのは　ひとつだけ
호시이노와 히토츠다케
원하는 건 하나 뿐

ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ
젠부 젠부 젠부 젠부
전부 전부 전부 전부

---

かなわなければ
카나와나케레바
이뤄지지 않는다면

このこいは
코노 코이와
이 사랑은

えいえんに　さめることもないの
에이엔니 사메루 코토모 나이노
영원히 식을 일도 없는 거야

なにもしらない
나니모 시라나이
아무것도 모르는

めをとじて
메오 토지테
눈을 감고

かわいいままで　ほしにねがった
카와이이 마마데 호시니 네갓타
귀여운 그대로 별에게 빌었어

おもいどおりにならない
오모이도오리니 나라나이
생각대로 되지 않는

せかいなら　もういらない
세카이나라 모오 이라나이
세상이라면 이제 필요 없어

ほしいのは　ひとつだけ
호시이노와 히토츠다케
원하는 건 하나 뿐

ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ
젠부 젠부 젠부 젠부
전부 전부 전부 전부

おもいどおりにならない
오모이도오리니 나라나이
생각대로 되지 않는

せかいとか　ありえない
세카이토카 아리에나이
세상 같은 건 말도 안돼

ほしいのは　ひとつだけ
호시이노와 히토츠다케
원하는 건 하나 뿐

ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ
젠부 젠부 젠부 젠부
전부 전부 전부 전부

---

どきどき
도키도키
두근두근