모라토리엄(モラトリアム) - 카나에(叶) [가사 번역/한국어 발음/해석]

모라토리엄 / 카나에

---

拙い風が運びゆく花びら
츠타나이 카제가 하코비유쿠 하나비라
서투른 바람이 실어가는 꽃잎

どれも儚くて危うげで
도레모 하카나쿠테 아야우게데
어느 것도 덧없고 위태로워서

移ろう時間(とき)みたいだ
우츠로우 토키미타이다
꽃이 질 때인 것 같아

変わってしまった景色に
카왓테시맛타 케시키니
변해버린 경치에

大人は目を瞑っている
오토나와 메오 츠뭇테이루
어른은 눈을 감고 있어

美しい記憶をかたどって
우츠쿠시이 키오쿠오 카타돗테
아름다운 기억을 본떠서

彷徨って　僕ら生きている
사마욧테 보쿠라 이키테이루
헤매면서 우리는 살아 있어

星が明日も同じ場所で光るように
호시가 아스모 오나지 바쇼데 히카루요오니
별이 내일도 똑같은 곳에서 빛나는 것처럼

決して変わらないものがある
켓시테 카와라나이 모노가 아루
결코 변하지 않는 것이 있어

曖昧だった世界に咲かせる僕の願い
아이마이닷타 세카이니 사카세루 보쿠노 네가이
애매했던 세상에서 꽃피우는 나의 소원

歪んだ感情も　ほら綺麗に澄み切ってゆく
유간다 칸죠오모 호라 키레이니 스미킷테유쿠
일그러진 감정도 이것 봐, 아름답게 맑아져가

永遠に咲き誇る造花が　そう、紡ぐんだ
에이엔니 사키호코루 조오카가 소오 츠무군다
영원히 활짝 필 조화가 그래, 자아내는 거야

彼方へ　彼方へ向け(届け)　花は輝いた
카나타에 카나타에 무케 (토도케) 하나와 카가야이타
저편으로 저편으로 향해 (닿아라) 꽃은 반짝였어

君と創る世界
키미토 츠쿠루 세카이
너와 만드는 세상

---

枯れ果て　捨てられた誰かの夢は
카레하테 스테라레타 다레카노 유메와
말라버려서 버려진 누군가의 꿈은

どれも無駄じゃなく　尊くて
도레모 무다쟈 나쿠 토오토쿠테
어느 것도 쓸모 없지 않고 소중해서

心に仕舞い込んだ
코코로니 시마이콘다
마음에 간직했어

昨日を振り返るより
키노오오 후리카에루요리
어제를 돌아보는 것보다

未来に夢中になっている
미라이니 무츄우니 낫테이루
미래에 열중하고 있어

理想の花びらを持ち寄って
리소오노 하나비라오 모치욧테
이상의 꽃잎을 다가들고

向き合って　花に名をつけた
무키앗테 하나니 나오 츠케타
마주보고 꽃에게 이름을 붙였어

募る想い　一輪の造花に込めて
츠노루 오모이 이치린노 조오카니 코메테
모이는 마음을 한 송이의 조화에 담아서

そっと伝えたいことがある
솟토 츠타에타이 코토가 아루
살며시 전하고 싶은 것이 있어

曖昧だった世界を切り取った夢のカタチ
아이마이닷타 세카이오 키리톳타 유메노 카타치
애매했던 세상을 잘라낸 꿈의 형태

浮かんだ不安も　ほら夜空に舞い散ってゆく
우칸다 후안모 호라 요조라니 마이칫테유쿠
떠오른 불안도 이것 봐, 밤하늘에 흩날려가 

永遠が持つ価値を僕らが　そう、示すんだ
에이엔가 모츠 카치오 보쿠라가 소오 시메슨다
영원이 가진 가치를 우리들이 그래, 보여주는 거야

彼方へ　彼方へ向け(届け)　花が囁いた
카나타에 카나타에 무케 (토도케) 하나가 사사야이타
저편으로 저편으로 향해 (닿아라) 꽃이 속삭였어

限りない想いが色を染め
카기리나이 오모이가 이로오 소메
끝없는 마음이 색을 물들이고

笑う花をあの空にかざした
와라우 하나오 아노 소라니 카자시타
웃는 꽃을 저 하늘에 비추었어

約束を交わして
야쿠소쿠오 카와시테
약속을 나누고

君が望む未来
키미가 노조무 미라이
네가 바라는 미래

---

人の出会い　少しずつ継ぎ足した枝を
히토노 데아이 스코시즈츠 츠기타시타 에다오
사람의 만남 조금씩 더해진 갈래를

ずっと残したい場所がある
즛토 노코시타이 바쇼가 아루
계속 남고 싶은 곳이 있어

曖昧だった世界に咲かせる僕の願い
아이마이닷타 세카이니 사카세루 보쿠노 네가이
애매했던 세상에서 꽃피우는 나의 소원

歪んだ感情も　ほら綺麗に澄み切ってゆく
유간다 칸죠오모 호라 키레이니 스미킷테유쿠
일그러진 감정도 이것 봐, 아름답게 맑아져가

永遠に咲き誇る造花が　そう、紡ぐんだ
에이엔니 사키호코루 조오카가 소오 츠무군다
영원히 활짝 필 조화가 그래, 자아내는 거야

彼方へ　彼方へ向け(届け)　花は輝いた
카나타에 카나타에 무케 (토도케) 하나와 카가야이타
저편으로 저편으로 향해 (닿아라) 꽃은 반짝였어

君と創る世界
키미토 츠쿠루 세카이
너와 만드는 세상