발칙한 갈채(不埒な喝采) - 폴리스 피카딜리(ポリスピカデリー) feat. 카후(可不) [가사 번역]

발칙한 갈채(不埒な喝采) - 폴리스 피카딜리(ポリスピカデリー) feat. 카후(可不)
가사 번역

 

---

炎を見たいなら蟠りを灰にして
호노오오 미타이나라 와다카마리오 하이니 시테
불꽃을 보고 싶다면 응어리를 재로 만들고

虚しくなるから余白に入り浸らないで
무나시쿠 나루카라 요하쿠니 이리비타라나이데
공허해질 테니까 여백에 잠겨있지 마

微睡みの最中で滅裂
마도로미노 나카데 바라바라
졸음 한가운데에서 산산조각

繋ぎ合わせるの端から
츠나기아와세루노 하나카라
이어 붙이는 거야 처음부터

愛の形は様々
아이노 카타치와 사마자마
사랑의 형태는 제각각

繰り返す甘辛
쿠리카에스 아마카라
반복해 단맛 쓴맛

紛い物だった不埒な喝采
마가이모노닷타 후라치나 캇사이
모조품이었어 발칙한 갈채

淀み溶かし込んでゆけ
요도미 토카시콘데유케
침전물을 녹여가

今更だろって皮肉なものさ
이마사라다롯테 히니쿠나 모노사
이제와서라니 아이러니한 법이야

この場所にはもういない
코노 바쇼니와 모오 이나이
이곳에는 이제 없어

いちゃいけない
이챠이케나이
있어서는 안 돼

いけない いけない
이케나이 이케나이
안 돼 안 돼

いけない deny
이케나이 디나이
안 돼 deny

---

弱さ見せるのは信頼の証だね
요와사미세루노와 신라이노 아카시다네
나약함을 보이는 건 신뢰의 증거지

綻び始めが堪らなくてしょうがないんだ
호코로비하지메가 타마라나쿠테 쇼오가 나인다
웃음이 나오는 것을 참을 수가 없어

食み出た嫉み滴々
하미데타 소네미 타라타라
비어져 나온 질투 방울방울

白々しさも白地
시라지라시사모 아카라사마
천연덕스러움도 명명백백

続きがあるんだ未だ未だ
츠즈키가 아룬다 마다마다
다음이 있어 아직 아직

面白いのはこっから
오모시로이노와 콧카라
재미있는 건 지금부터

紛い物だった不埒な喝采
마가이모노닷타 후라치나 캇사이
모조품이었어 발칙한 갈채

早く深く消えてゆけ
하야쿠 후카쿠 키에테유케
어서 깊이 사라져가

気が済むまで頬張ればいいさ
키가 스무마데 호오바레바 이이사
직성이 풀릴 때까지 입에 가득 담으면 돼

留まるのも悪くない
토마루노모 와루쿠 나이
머무는 것도 나쁘지 않아

悪くない
와루쿠 나이
나쁘지 않아

無くはない
나쿠와 나이
않지는 않아

無くはない
나쿠와 나이
않지는 않아

今そこにあるカード選ぶだけ
이마 소코니 아루 카-도 에라부다케
지금 이곳에 있는 카-드 선택할 뿐

引き換えに生きて相殺
히키카에니 이키테 소오사이 
대가로 살아서 상쇄

どうしたって陽は昇るし
도오시탓테 히와 노보루시
어떻게 해도 해는 떠오르고

単なる弾みで繋がってる
탄나루 하즈미데 츠나갓테루
단순한 상황으로 이어지고 있어

紛い物だった不埒な喝采
마가이모노닷타 후라치나 캇사이
모조품이었어 발칙한 갈채

淀み溶かし込んでゆけ
요도미 토카시콘데유케
침전물을 녹여가

今更だろって皮肉なものさ
이마사라다롯테 히니쿠나 모노사
이제와서라니 아이러니한 법이야

この場所にはもういない
코노 바쇼니와 모오 이나이
이곳에는 이제 없어

いちゃいけない
이챠이케나이
있어서는 안 돼

いけない いけない
이케나이 이케나이
안 돼 안 돼

いけない deny
이케나이 디나이
안 돼 deny

いちゃいけない
이챠이케나이
있어서는 안 돼

いけない...
이케나이
안 돼…

炎を見たいなら蟠りを灰にして
호노오오 미타이나라 와다카마리오 하이니 시테
불꽃을 보고 싶다면 응어리를 재로 만들고

やがては痛みと共に失ってしまうよ
야가테 이타미토 토모니 우시낫테시마우요
이윽고 아픔과 함께 잃어버릴 거야