사랑이기 때문에(愛ゆえ) - 호시카와 사라(星川サラ) [가사 번역]

사랑이기 때문에(愛ゆえ) - 호시카와 사라(星川サラ)
가사 번역 / 한국어 발음 / 독음

 

아이유에 / 호시카와 사라

---

音を立て訪れた　恋の予感

오토오 타테 오토즈레타 코이노 요칸

소리내며 찾아온 사랑의 예감

 

驚かせないでよ突然

오도로카세나이데요 토츠젠

놀래키지 말아줘 갑자기

 

ドクドク

도쿠도쿠

콸콸

 

感じたことない胸の鼓動が

칸지타 코토나이 무네노 코도오가

느껴본 적 없는 가슴의 고동이

 

激しく踊り　Beat Beat　刺激してる

하게시쿠 오도리 비-토 비-토 시게키시테루

격렬하게 춤추며 Beat Beat 자극하고 있어

 

飲み込まれてく

노미코마레테쿠

삼켜져가

 

もう溺れちゃう

모오 오보레챠우

이젠 빠져버려

 

どうしたらいいの

도오시타라 이이노

어떻게 하면 좋아

 

この気持ちを我慢するとか

코노 키모치오 가만스루토카

이 마음을 참으라니

 

手遅れなんだって

테오쿠레난닷테

늦어버렸다니까

 

愛　誤魔化せないこの乱れた感情

아이 고마카세나이 코노 미다레타 칸죠오

사랑 속일 수 없는 이 어지럽혀진 감정

 

離れない　1秒だって

하나레나이 이치뵤오닷테

떨어질 수 없어 1초라도

 

You　苦しいよ　分かってる　ごめんね

You 쿠루시이요 와캇테루 고멘네

You 괴로워 알고 있어 미안해

 

こんなのわがままってこと

콘나노 와가마맛테 코토

이런 건 어리광이라는 걸

 

けどね　忘れられない

케도네 와스레라레나이

그렇지만 잊을 수 없어

 

君と生きる世界

키미토 이키루 세카이

너와 사는 세상

 

愛おしくてたまらないの

이토오시쿠테 타마라나이노

사랑스러워서 참을 수 없는 거야

 

愛　他の誰かじゃ埋まらない、嫌

아이 호카노 다레카쟈 우마라나이 이야

사랑 다른 누군가로는 채워지지 않아, 싫어

 

その声をまた今日も聞きたいんですと願う

소노 코에오 마타 쿄오모 키키타인데스토 네가우

그 목소리를 다시 오늘도 듣고 싶다고 바래

 

---

 

ドタバタ　跳ねる　鼓動がうるさい

도타바타 하네루 코도오가 우루사이

우당탕탕 뛰는 고동이 시끄러워

 

大人しくしてね　無理だね　理性は無視ね

오토나시쿠 시테네 무리다네 리세이와 무시네

얌전히 있어줘 무리구나 이성은 무시야

 

あんなにこんなに冷静を保とうなんて

안나니 콘나니 레이세이오 타모토오난테

이렇게나 저렇게나 냉정을 유지하다니

 

いっせーのでギューして妄想して

잇세-노데 규-시테 모소오시테

하나 둘에 꼬옥 해줘 망상하고

 

馬っ鹿みたいね

밧카미타이네

바보 같네

 

飲み込まれてく　もう溺れちゃう

노미코마레테쿠 모오 오보레챠우

삼켜져가 이젠 빠져버려

 

ねえ、どうなっちゃうの

네에 도오낫챠우노

저기, 어떻게 되는 거야

 

この気持ちを抑えるのは

코노 키모치오 오사에루노와

이 마음을 억누르는 건

 

限界なの　でもね忘れないでよ

겐카이나노 데모네 와스레나이데요

한계인 거야 하지만 잊지 말아줘

 

君が生きてるから

키미가 이키테루카라

네가 살아 있으니까

 

それだけで世界はきっと

소레다케데 세카이와 킷토

그것만으로 세상은 분명

 

愛に溢れてると思えるよ

아이니 아후레테루토 오모에루요

사랑으로 넘쳐흐른다고 생각해

 

ただもっとって欲張る自分止められない

타다 못톳테 요쿠바루 지분 토메라레나이

조금 더 라며 욕심부리는 나를 멈출 수 없어

 

頭では分かってるのに探しては求めるの

아타마데와 와캇테루노니 사가시테와 모토메루노

머리로는 알고 있는데 찾고는 원하는 거야

 

君からのActionに

키미카라노 아쿠숀니

너로부터의 Action니

 

胸が高鳴り騒ぎだすEmotion

무네가 타카나리 사와기다스 에모-숀

가슴이 고동치며 소란스러워지는 Emotion

 

Motion Emotion　騒ぐEmotion

모-숀 에모-숀 사와구 에모-숀

Motion Emotion 소란스러운 Emotion

 

---

 

愛ゆえに

아이유에니

사랑이기 때문에

 

妖艶 You & I

요오엔 유- 앤도 아이

요염 You & I

 

So why？

소- 와이

So why?

 

Why？

와이

Why?

 

愛　誤魔化せないこの乱れた感情

아이 고마카세나이 코노 미다레타 칸죠오

사랑 속일 수 없는 이 어지럽혀진 감정

 

離れない　1秒だって

하나레나이 이치뵤오닷테

떨어질 수 없어 1초라도

 

You　苦しいよ　分かってる　ごめんね

You 쿠루시이요 와캇테루 고멘네

You 괴로워 알고 있어 미안해

 

こんなの重すぎること

콘나노 오모스기루 코토

이런 건 너무 무겁다는 걸

 

けどね　譲りたくない

케도네 유즈리타쿠 나이

그렇지만 물러서고 싶지 않아

 

君と生きる世界

키미토 이키루 세카이

너와 사는 세상

 

愛おしくてたまらないの

이토오시쿠테 타마라나이노

사랑스러워서 참을 수 없는 거야

 

愛　他の誰かじゃ埋まらない、嫌

아이 호카노 다레카쟈 우마라나이 이야

사랑 다른 누군가로는 채워지지 않아, 싫어

 

その声でまた今日も

소노 코에데 마타 쿄오모

그 목소리로 다시 오늘도

 

ドキ　ドキ　ドキ　ドキ　ドキさせてよと願う

도키 도키 도키 도키 도키사세테요토 네가우

두근 두근 두근 두근 두근하게 만들어주라고 바래

 

愛故　So why？

아이 유에 소- 와이

사랑이기 때문에 So why?

 

(I) just wanna say I love you.