스위트 매직(スイートマジック) - Junky feat. 론(ろん) [가사 번역]

스위트 매직(スイートマジック) - Junky feat. 론(ろん)
가사 번역 / 발음 / 독음

 

스위트 매직 / 론

---

甘くて幸せなこと
아마쿠테 시아와세나 코토
달콤하고 행복한 것

隠し味何にしよう
카쿠시아지 나니니시요오
숨겨진 맛 뭐로 할까

純粋な乙女心
쥰스이나 오토메고코로
순수한 소녀의 마음

甘い恋も絡めなくちゃ
아마이 코이모 카라메나쿠챠
달콤한 사랑도 발아야 해

切なさ重ねてミルフィーユ
세츠나사 카사네테 미루휘-유
애달픔을 포갠 밀푀유

酸味も積み上げタルト
산미모 츠미아게 타르토
신맛도 쌓아 올린 타르트

苦味もチョコレートケーキ？
니가미모 쵸코레-토 케-키
쓴맛도 초콜렛 케이크?

魔法かけた甘い奇跡
마호오 카케타 아마이 키세키
마법을 걸은 달콤한 기적

甘さを抑えてビターとか
아마사오 오사에테 비타-토카
달콤함을 잡아주는 비터라든가

ミルクなしのコーヒーとか
미루쿠 나시노 코-히-토카
밀크 없는 커피라든가

甘いだけじゃ大人になれないの？
아마이다케쟈 오토나니 나레나이노
달콤함만으로는 어른이 될 수 없는 거야?

そんなの絶対に絶対やだやだやだ
손나노 젯타이니 젯타이 야다 야다 야다
그런건 절대로 절대 싫어 싫어 싫어

ねぇあげようか　甘い罠
네에 아게요오카 아마이 와나
있지 줄까 달콤한 함정

ほら虜にしてあげる
호라 토리코니 시테아게루
자 포로로 만들어줄게

そんな魔法　かけるから
손나 마호오 카케루카라
그런 마법 걸을 테니까

ちょっとだけ待たせたげるわ
춋토다케 마타세타게루와
조금만 기다리게 해줄게

---

たった一口が足りなくて
탓타 히토쿠치가 타리나쿠테
단 한 입이 부족해서

赤いイチゴみたく意地張って
아카이 이치고 미타쿠 이지핫테
빨간 딸기처럼 고집부리고

甘いところなんて見せないわ
아마이 토코로난테 미세나이와
달콤한 부분은 보여주지 않아

完璧に作るもん
칸페키니 츠쿠루몬
완벽하게 만드는걸

一人でも、でも、でも
히토리데모 데모 데모
혼자라도, 라도, 라도

ねぇ、気づいてるんでしょ？
네에 키즈이테룬데쇼
있지, 눈치 챘지?

わかってるんでしょ？
와캇테룬데쇼
알고 있지?

隠し味の恋心
카쿠시아지노 코이고코로
숨겨진 맛의 연심

苦みとか　酸味とか
니가미토카 산미토카
쓴맛이나 신맛이나

そういうのもたまにはいいわ
소오유우노모 타마니와 이이와
그런 것도 가끔은 좋아

意地っ張りで　ワガママな
이지바리데 와가마마나
고집쟁이에 제멋대로인

そんな「甘い魔法」使い
손나 아마이 마호오츠카이
그런 「달콤한 마법」사