스이쨩의 메인터넌스 송(スイちゃんのメンテナンスソング) - 호시마치 스이세이(星街すいせい)
가사 번역 / 한국어 발음 / 독음
我は宇宙的存在 スーパーコメットさま
와레와 우츄우테키 손자이 스-파- 코멧토사마
나는 우주적 존재 슈퍼 코멧님
一時的に スイちゃんを支配してるコメ
이치지테키니 스이챤오 시하이시테루 코메
일시적으로 스이쨩을 지배하고 있는 코메
聞け！地球人 我はきた スイちゃんを
키케 치큐우진 와레와 키타 스이챤오
들어라! 지구인 내가 왔다 스이쨩을
メンテナンスするために コメコメっとするコメ
멘테난스 스루 타메니 코메코멧토 스루 코메
메인터넌스 하기 위해서 코메코멧하는 코메
きゅるるんスマイル パラメーターアップ
큐루룬 스마이루 파라메-타- 앗푸
큐루룽 스마일 파라미터 업
胸ポケットに マシュマロいれて
무네 포켓토니 마슈마로 이레테
가슴 주머니에 마시멜로 넣고
首よこぴょこ 30度 スイコパスは封印！
쿠비 요코 푯코 산쥬우도 스이코파스와 후우인
목 옆으로 꾸벅 30도 스이코패스는 봉인!
しゃら～ん
샤라-안
샤라~랑
スイちゃんはきょうもかわいい きゅるるん
스이챤와 쿄오모 카와이이 큐루룬
스이쨩은 오늘도 귀여워 큐루룽
スイちゃんはきょうもかわいい ぷっぴっどぅ
스이챤와 쿄오모 카와이이 풋핏투
스이쨩은 오늘도 귀여워 뿟삣뚜
スイちゃんはきょうもかわいい きゅるるん
스이챤와 쿄오모 카와이이 큐루룬
스이쨩은 오늘도 귀여워 큐루룽
スイちゃんはきょうもかわいい ぷっぴっどぅ
스이챤와 쿄오모 카와이이 풋핏투
스이쨩은 오늘도 귀여워 뿟삣뚜
ふわふわアイドル きらきらアイドル
후와후와 아이도루 키라키라 아이도루
둥실둥실 아이돌 반짝반짝 아이돌
地球人のハートにトスッ 地球人のハートにトスッ
치큐우진노 하-토니 토슷 치큐우진노 하-토니 토슷
지구인의 하트에 뾱 지구인의 하트에 뾱
---
我はアイドルP スーパーコメットさま
와레와 아이도루 피- 스-파-코멧토 사마
나는 아이돌P 슈퍼 코멧님
導くコメ スイちゃんをあるべき姿に
미치비쿠 코메 스이챤오 아루베키 스카타니
이끄는 코메 스이쨩을 본래 모습으로
しれ！地球人 我誓う スイちゃんを
시레 치큐우진 와레 치카우 스이챤오
알라! 지구인 나는 맹세한다 스이쨩을
宇宙一アイドルに コメコメっとするコメ
우츄우 이치 아이도루니 코메코멧토 스루 코메
우주 제일 아이돌로 코메코멧하는 코메
パパラパーどじっこ パラメーターアップ
파파라파- 도짓코 파라메-타- 앗푸
파파라파 덜렁이 파라미터 업
ひとみにハート キラキラいれて
히토미니 하-토 키라키라 이레테
눈동자에 하트 반짝반짝 넣고
語尾にはきゅるるん これマスト クールキャラは封印！
고미니와 큐루룬 코레 마스토 쿠-루캬라와 후우인
말 끝에는 큐루룽 이렇게 하면 쿨 캐릭터는 봉인!
ほわわ～ん
호와와-안
호와와~앙
スイちゃんはきょうもかわいい きゅるるん
스이챤와 쿄오모 카와이이 큐루룬
스이쨩은 오늘도 귀여워 큐루룽
スイちゃんはきょうもかわいい ぷっぴっどぅ
스이챤와 쿄오모 카와이이 풋핏투
스이쨩은 오늘도 귀여워 뿟삣뚜
スイちゃんはきょうもかわいい きゅるるん
스이챤와 쿄오모 카와이이 큐루룬
스이쨩은 오늘도 귀여워 큐루룽
スイちゃんはきょうもかわいい ぷっぴっどぅ
스이챤와 쿄오모 카와이이 풋핏투
스이쨩은 오늘도 귀여워 뿟삣뚜
ピュアピュアアイドル ドリーミンアイドル
퓨아퓨아 아이도루 도리-민구 아이도루
퓨어퓨어 아이돌 드리밍 아이돌
地球人のハートにトスッ 地球人のハートにトスッ
치큐우진노 하-토니 토슷 치큐우진노 하-토니 토슷
지구인의 하트에 뾱 지구인의 하트에 뾱
リーンゴーンリーンゴーン リーンゴーンリーンゴーン
리-인 고-온 리-인 고-온 리-인 고-온 리-인 고-온
띵동 띵동 띵동 띵동
自立運転開始コメ
지리츠 운텐 카이시코메
자율운행 개시 코메
はっ あたしどうしちゃったのかしら？
핫 아타시 도오시챳타노카시라
헉 나 어떻게 되어버린 걸까?
彗星のごとく現れた スターの原石
스이세이노고토쿠 아라와레타 스타-노 겐세키
혜성처럼 나타난 스타의 원석
アイドルVTuberの 星街すいせいでした
아이도루 브이츄-바노 호시마치 스이세이데시타
아이돌 VTuber 호시마치 스이세이였습니다
これからも よろしくね きゅるるん
코레카라모 요로시쿠네 큐루룬
앞으로도 잘 부탁해 큐루룽
'Uta' 카테고리의 다른 글
| 혁명 버추얼 리얼리티(革命バーチャルリアリティ) - VALIS [가사 번역] (0) | 2023.04.06 |
|---|---|
| 별무리 비너스(星屑ビーナス) - Aimer [가사 번역] (0) | 2023.04.05 |
| OUT OF FRAME - 호시마치 스이세이(星街すいせい) & 이누이 토코(戌亥とこ) [가사 번역] (0) | 2023.04.05 |
| comet - 호시마치 스이세이(星街すいせい) [가사 번역] (0) | 2023.04.04 |
| 천구, 혜성은 밤을 건너며(天球、彗星は夜を跨いで) - 호시마치 스이세이(星街すいせい) [가사 번역] (0) | 2023.04.04 |
댓글