판도라 콜(パンドラコール) - 이세계정서(ヰ世界情緒) [가사 번역]

판도라 콜(パンドラコール) - 이세계정서(ヰ世界情緒)
가사 번역 / 발음 / 독음

 

판도라 콜 / 이세계정서

---

愛　mistake?　偏愛　不可知の世界

아이 mistake? 헨아이 후카치노 세카이

사랑 mistake? 편애 미지의 세상

理解　旋律を前に

리카이 센리츠오 마에니

이해 선율을 앞에 두고

廃　escape?　迷言　無価値の中
하이 escape? 메이겐 무카치노 나카

폐 escape? 헛소리 무가치 속

 

世界　旋律の糧となれ

세카이 센리츠노 카테토 나레

세계 선율의 양식이 되어라

 

---

廃世界　閑散な夜が　可笑しな旋律に触れる

하이 세카이 칸산나 요루가 오카시나 센리츠니 후레루

폐세계 한산한 밤이 이상한 선율에 닿아

愛　世界　精巧な音の罠　まだ　貴方は気付かない

아이 세카이 세이코오나 오토노 와나 마다 아나타와 키츠카나이

사랑 세계 정교한 소리의 함정 아직 당신은 깨닫지 못해

散々と踊りましょう　影が揺れる甘美な夜

산잔토 오도리마쇼오 카게가 유레루 칸미나 요루

흩어져 춤춥시다 그림자가 흔들리는 감미로운 밤

さあ　全部忘れましょう　貴方は触れる　災厄をどうぞ
사아 젠부 와스레마쇼오 아나타와 후레루 사이아쿠오 도오조

자, 전부 잊어버립시다 당신은 닿은 재액을 부디

飾られた言葉も見抜けぬ　世界さへ愚かで愛しい

카자라레타 코토바모 미누케누 세카이사에 오로카데 이토시이

꾸며진 말도 알아채지 못하고 세상조차 어리석고 사랑스러워

わたしから貴方へと送るの　生まれ行く災厄を

와타시카라 아나타에토 오쿠루노 우마레유쿠 사이아쿠오

나로부터 당신에게로 보내는 거야 태어나는 재액을

散々と踊りましょう　偏愛に壊れる　貴方の世界

산잔토 오도리마쇼오 헨아이니 코와레루 아나타노 세카이

흩어져 춤춥시다 편애에 부서지는 당신의 세계

さあ　全部忘れましょう　誰も邪魔させない　わたしだけの世界

사아 젠부 와스레마쇼오 다레모 쟈마사세나이 와타시다케노 세카이

자, 전부 잊어버립시다 아무도 방해하지 못하는 나만의 세계

misty　calling　dreaming　Violet　愛　罠　deep inside

misty　calling　dreaming　Violet　아이　와나　deep inside

misty　calling　dreaming　Violet　사랑　함정　deep inside

mistake　calling　killing　parade　曖昧なdreaming night

mistake　calling　killing　parade　아이마이나 dreaming night

mistake　calling　killing　parade　애매한 dreaming night

misty　calling　dreaming　Violet　愛　罠　deep inside

misty　calling　dreaming　Violet　아이　와나　deep inside

misty　calling　dreaming　Violet　사랑　함정　deep inside

mistake　calling　killing　parade　曖昧なdreaming night

mistake　calling　killing　parade　아이마이나 dreaming night

mistake　calling　killing　parade　애매한 dreaming night

廃世界　閑散な夜が　可笑しな旋律に触れる

하이세카이 칸산나 요루가 오카시나 센리츠니 후레루

폐세계 한산한 밤이 이상한 선율에 닿아

愛　世界　精巧な音の罠　まだ　貴方は気付かない

아이 세카이 세이코오나 오토노 와나 마다 아나타와 키츠카나이

사랑 세계 정교한 소리의 함정 아직 당신은 깨닫지 못해

飾られた言葉も見抜けぬ　世界さへ愚かで愛しい

카자라레타 코토바모 미누케누 세카이사에 오로카데 이토시이

꾸며진 말도 알아채지 못하고 세상조차 어리석고 사랑스러워

わたしから貴方へと送るの　生まれ行く災厄を

와타시카라 아나타에토 오쿠루노 우마레유쿠 사이아쿠오

나로부터 당신에게로 보내는 거야 태어나는 재액을

 

散々と踊りましょう　偏愛に壊れる　貴方の世界
산잔토 오도리마쇼오 헨아이니 코와레루 아나타노 세카이

흩어져 춤춥시다 편애에 부서지는 당신의 세계

さあ　全部忘れましょう　誰も邪魔させない　わたしだけの世界

사아 젠부 와스레마쇼오 다레모 쟈마사세나이 와타시다케노 세카이

자, 전부 잊어버립시다 아무도 방해하지 못하는 나만의 세계

misty　calling　dreaming　Violet　愛　罠　deep inside

misty　calling　dreaming　Violet　아이　와나　deep inside

misty　calling　dreaming　Violet　사랑　함정　deep inside

mistake　calling　killing　parade　曖昧なdreaming night

mistake　calling　killing　parade　아이마이나 dreaming night

mistake　calling　killing　parade　애매한 dreaming night

misty　calling　dreaming　Violet　愛　罠　deep inside

misty　calling　dreaming　Violet　아이　와나　deep inside

misty　calling　dreaming　Violet　사랑　함정　deep inside

mistake　calling　killing　parade　曖昧なdreaming night

mistake　calling　killing　parade　아이마이나 dreaming night

mistake　calling　killing　parade　애매한 dreaming night

愛　mistake?　偏愛　不可知の世界

아이 mistake? 헨아이 후카치노 세카이

사랑 mistake? 편애 미지의 세상

理解　旋律を前に

리카이 센리츠오 마에니

이해 선율을 앞에 두고

廃　escape?　迷言　無価値の中
하이 escape? 메이겐 무카치노 나카

폐 escape? 헛소리 무가치 속

 

世界　旋律の糧となれ

세카이 센리츠노 카테토 나레

세계 선율의 양식이 되어라