「프로젝트 세카이」
DREAM PLACE - Easy Pop feat. MORE MORE JUMP! × MEIKO
가사 번역 / 발음 / 독음
DREAM PLACE DREAM PLACE
もっと高く高く
못토 타카쿠 타카쿠
더 높이 높이
夢を超えて ねえ
유메오 코에테 네에
꿈을 넘어서 있지
DREAM DAY DREAM DAY
ずっと ついてきてね
즛토 츠이테키테네
쭉 따라와 줘
輝き続けたい
카가야키츠즈케타이
계속 반짝이고 싶어
Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 네에 못토
Yeah Yeah 있지 좀 더
沢山の喜びも
타쿠산노 요로코비모
수많은 기쁨도
涙も笑顔も みんなでずっと
나미다모 에가오모 민나데 즛토
눈물도 미소도 다 같이 계속
Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 네에 못토
Yeah Yeah 있지 좀 더
その色とりどりで
소노 이로토리도리데
그 알록달록함으로
未来を照らし続けて
미라이오 테라시츠즈케테
미래를 계속 비쳐줘
DREAM PLACE BABY
---
数知れず散った期待も希望も
카즈 시레즈 칫타 키타이모 키보오모
수없이 흩어진 기대도 희망도
今日は隠し味になってたらいいな
쿄오와 카쿠시아지니 낫테타라 이이나
오늘은 숨겨진 맛이 있었으면 좋겠네
伝えたい うまく伝えられない
츠타이타이 우마쿠 츠타에라레나이
전하고 싶어 잘 전할 수 없어
ねえ ここから 全部 届けるから
네에 코코카라 젠부 토도케루카라
있지 여기서 전부 보낼 테니까
眩しい光の向こうから
마부시이 히카리노 무코오카라
눈부신 빛의 저편에서
聞こえるよ 聞こえるよ
키코에루요 키코에루요
들리고 있어 들리고 있어
感じるよみんなの想い
칸지루요 민나노 오모이
느껴져 모두의 마음
ずっと夢見てた
즛토 유메미테타
줄곧 꿈꾸고 있었어
DREAM PLACE DREAM PLACE
もっと高く高く
못토 타카쿠 타카쿠
더 높이 높이
夢を超えて ねえ
유메오 코에테 네에
꿈을 넘어서 있지
DREAM DAY DREAM DAY
ずっと ついてきてね
즛토 츠이테키테네
쭉 따라와 줘
輝き続けたい
카가야키츠즈케타이
계속 반짝이고 싶어
Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 네에 못토
Yeah Yeah 있지 좀 더
沢山の喜びも
타쿠산노 요로코비모
수많은 기쁨도
涙も笑顔も みんなでずっと
나미다모 에가오모 민나데 즛토
눈물도 미소도 다 같이 계속
Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 네에 못토
Yeah Yeah 있지 좀 더
その色とりどりで
소노 이로토리도리데
그 알록달록함으로
未来を照らし続けて
미라이오 테라시츠즈케테
미래를 계속 비쳐줘
DREAM PLACE BABY
---
その言葉に想いに救われて
소노 코토바니 오모이니 스쿠와레테
그 말에 마음에 구원받아서
同じように誰かを照らしたい
오나지요오니 다레카오 테라시타이
똑같이 누군가를 비추고 싶어
胸の奥に Call & Response 突き刺さる
무네노 오쿠니 Call & Response 츠키사사루
가슴속에 Call & Response 꽂혔어
届いてるよ この両手いっぱいに
토도이테루요 코노 료오테 잇파이니
도착했어 이 두 손에 한가득
思っていたよりもずっと
오못테이타요리모 즛토
생각했던 것보다 훨씬
ここから見る景色は
코코카라 미루 케시키와
여기서 보는 경치는
綺麗で眩しく輝いて
키레이데 마부시쿠 카가야이테
아름답고 눈부시게 반짝여서
ずっと夢見てた
즛토 유메미테타
계속 꿈꾸고 있었어
DREAM PLACE DREAM PLACE
もっと 届け 響け
못토 토도케 히비케
좀 더 닿아라 울려라
明日を照らせ Yeah
아스오 테라세 Yeah
내일을 비춰라 Yeah
DREAM DAY DREAM DAY
ずっと この景色を
즛토 코노 케시키오
계속 이 풍경을
追いかけ続けたい
오이카케츠즈케타이
계속 따라가고 싶어
Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 네에 못토
Yeah Yeah 있지 좀 더
沢山の喜びも
타쿠산노 요로코비모
수많은 기쁨도
涙も笑顔も みんなでずっと
나미다모 에가오모 민나데 즛토
눈물도 미소도 다 같이 계속
Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 네에 못토
Yeah Yeah 있지 좀 더
その色とりどりで
소노 이로토리도리데
그 알록달록함으로
未来を照らし続けて
미라이오 테라시츠즈케테
미래를 계속 비쳐줘
DREAM PLACE BABY
---
DREAM PLACE DREAM PLACE
ずっと この景色は
즛토 코노 케시키와
계속 이 풍경은
DREAM DAY DREAM DAY
ねえ 宝物だよ
네에 타카라모노다요
있지 보물인 거야
DREAM PLACE DREAM PLACE
もっと高く高く
못토 타카쿠 타카쿠
더 높이 높이
夢の向こうへ
유메노 무코오에
꿈의 저편으로
DREAM DAY DREAM DAY
ずっと ついてきてね
즛토 츠이테키테네
쭉 따라와줘
輝き続けるよ
카가야키츠즈케루요
계속 반짝일게
Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 네에 못토
Yeah Yeah 있지 좀 더
沢山の喜びも
타쿠산노 요로코비모
수많은 기쁨도
涙も笑顔も みんなでずっと
나미다모 에가오모 민나데 즛토
눈물도 미소도 다 같이 계속
Yeah Yeah ねえもっと
Yeah Yeah 네에 못토
Yeah Yeah 있지 좀 더
その色とりどりで
소노 이로토리도리데
그 알록달록함으로
未来を照らし続けて
미라이오 테라시츠즈케테
미래를 계속 비춰줘
もっと
못토
좀 더
セカイを照らし続けて
세카이오 테라시츠즈케테
세상을 계속 비춰줘
DREAM PLACE BABY
'Project・Game' 카테고리의 다른 글
| ONESELF - Twinfield feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역] (0) | 2022.10.23 |
|---|---|
| 후레이(フレー) - HoneyWorks feat. Leo/need × 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역] (0) | 2022.10.22 |
| 푸른색 물감(青色絵具) - 쿠지라(くじら) feat. 히노모리 시호(日野森志歩) & 히노모리 시즈쿠(日野森雫) & 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역] (0) | 2022.10.19 |
| 라스트 스코어(ラストスコア) - 세키코미고한(せきこみごはん) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역] (0) | 2022.10.11 |
| STAGE OF SEKAI - HarryP feat. Leo/need × 카가미네 렌(鏡音レン) [가사 번역] (0) | 2022.09.20 |
댓글