Timeless Shooting Star - Straylight [가사 번역]

「아이돌마스터 샤이니 컬러즈」
Timeless Shooting Star - Straylight
가사 번역 / 발음 / 독음

 

Timeless Shooting Star / Straylight

---

Gimme Gimme Now

Gimme Gimme Now

Hey Everybody, Get Ready!

サーチライト踊る　夜のMetropolis
사-치라이토 오도루 요루노 Metropolis
서치라이트 춤추는 밤의 Metropolis

闇に紛れながら　色めくMy Heart
야미니 마기레나가라 이로메쿠 My Heart
어둠에 뒤섞이면서 술렁이는 My Heart

街は光の渦　空から見下ろせば
마치와 히카리노 우즈 소라카라 미오로세바
거리는 빛의 소용돌이 하늘에서 내려다보면

イメージの世界が　現実になった
이메-지노 세카이가 겐지츠니 낫타
이미지의 세상이 현실이 되었어

進化続けるAIの支配下で
신카츠즈케루 에이아이노 시하이카데
계속 진화하는 AI의 지배하에

真価問われる Human ×4
신카 토와레루 Human ×4
진가 추궁당하는 Human ×4

今　時代が呼んでいる
이마 지다이가 욘데이루
지금 시대가 부르고 있어

何も恐れるものはない
나니모 오소레루 모노와 나이
하나도 무서워할 건 없어

確実に確実に　鮮明に鮮明に
카쿠지츠니 카쿠지츠니 센메이니 센메이니
확실하게 확실하게 선명하게 선명하게

光を放ち
히카리오 하나치
빛을 내뿜고

駆け抜けろ
카케누케로
달려나가라

Timeless Shooting Star

千の時を超えて　Oh I Believe I Believe
센노 토키오 코에테 Oh I Believe I Believe
천의 시간을 넘어서 Oh I Believe I Believe

そう　輝き続けるよ
소오 카가야키츠즈케루요
그래 계속 빛날 거야

Timeless Shooting Star

闇に咲くTrinity　Oh Can't Stop Can't Stop
야미니 사쿠 Trinity Oh Can't Stop Can't Stop
어둠에 피는 Trinity Oh Can't Stop Can't Stop

もう　誰も止められない
모오 다레모 토메라레나이
이젠 아무도 멈출 수 없어

Take you higher Take me higher

目にも止まらぬ速さで　Run-away
메니모 토마라누 하야사데 Run-away
눈으로도 쫓을 수 없는 속도로 Run-away

Take you higher Take me higher

この世界を手に入れて　Runaway
코노 세카이오 테니 이레테 Runaway
이 세상을 손에 넣고 Runaway

(Ride on time, Shake It Make It)

周りを見渡せば　アンドロイドとスピナー
마와리오 미와타세바 안도로이도토 스피나-
주변을 둘러보면 안드로이드와 스피너

SecurityのLaser Beam　秘密のドア
Security노 Laser Beam 히미츠노 도아
Security의 Laser Beam 비밀의 문

Trap掻(か)い潜(くぐ)る　スリルを快感に
Trap 카이쿠구루 스리루오 카이칸니
Trap 빠져나가 스릴을 쾌감으로

狂気じみたテンション　Attention Please！
쿄오키지미타 텐숀 Attention Please!
광기 어린 텐션 Attention Please!

千差万別な　夢追い人の中で
센사반베츠나 유메오이 히토나카데
천차만별인 꿈을 좇는 사람 가운데

千載一遇の Fever×4
센자이이치구우노 Fever×4
천재일우의 Fever×4

もう　過去は振り向かない
모오 카코와 후리무카나이
이제 과거는 돌아보지 않아

何も失うものはない
나니모 우시나우 모노와 나이
하나도 잃을 건 없어

覚悟して覚悟して　最高の最高の
카쿠고시테 카쿠고시테 사이코오노 사이코오노
각오하고 각오하고 최고의 최고의

光を放ち
히카리오 하나치
빛을 내뿜고

駆け上がれ
카케아가레
뛰어올라라

Timeless Shooting Star

千の壁を越えて　Oh Break It Out Break It Out
센노 카베오 코에테 Oh Break It Out Break It Out
천의 벽을 넘어서 Oh Break It Out Break It Out

そう　闘い続けるよ
소오 타타카이 츠즈케루요
그래 계속 싸울 거야

Timeless Shooting Star

選ばれしTrinity　Oh Glorious Glorious
에라바레시 Trinity Oh Glorious Glorious
선택받은 Trinity Oh Glorious Glorious

もう　誰も追いつけない
모오 다레모 오이츠케나이
이젠 아무도 따라잡을 수 없어

---

駆け抜けろ
카케누케로
달려나가라

Timeless Shooting Star

千の時を超えて　Oh I Believe I Believe
센노 토키오 코에테 Oh I Believe I Believe
천의 시간을 넘어서 Oh I Believe I Believe

そう　輝き続けるよ
소오 카가야키츠즈케루요
그래 계속 빛날 거야

Timeless Shooting Star

闇に咲くTrinity　Oh Can't Stop Can't Stop
야미니 사쿠 Trinity Oh Can't Stop Can't Stop
어둠에 피는 Trinity Oh Can't Stop Can't Stop

もう　誰も止められない
모오 다레모 토메라레나이
이젠 아무도 멈출 수 없어

Take you higher Take me higher

目にも止まらぬ速さで　Run-away
메니모 토마라누 하야사데 Run-away
눈으로도 쫓을 수 없는 속도로 Run-away

Take you higher Take me higher

この世界を手に入れて　Runaway
코노 세카이오 테니 이레테 Runaway
이 세상을 손에 넣고 Runaway

Gimme Gimme Now

Gimme Gimme Now

Hey Everybody, Get Ready!