Will you marry me? - 야이리(やいり) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) × 메구리네 루카(巡音ルカ) [가사 번역]

Will you marry me? - 야이리(やいり) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) × 메구리네 루카(巡音ルカ)
가사 번역 / 발음 / 독음

 

Will you marry me? / 하츠네 미쿠×메구리네 루카

---

今日という素晴らしい日に

쿄오토 유우 스바라시 히니

오늘이라는 멋진 날에

 

心の中で囁く

코코로노 나카데 사사야쿠

마음속으로 속삭이는

 

今のこの気持ちを言わせて

이마노 코노 키모치오 이와세테

지금 이 기분을 말하게 해줘

 

朝に目覚めたときでも

아사니 메자메타 토키데모

아침에 눈떴을 때도

 

夜寝るおやすみのときでも

요루 네루 오야스미노 토키데모

밤에 잘 자라고 할 때도

 

どんな時でも離れないのは

돈나 토키데모 하나레나이노와

어떤 때라도 떨어지지 않는 건

 

私 夢をみてる？

와타시 유메오 미테루

나 꿈꾸는 걸까?

 

晴れの日も

하레노 히모

맑은 날도

 

雨が降る日も

아메가 후루 히모

비가 내리는 날도

 

いつも目に映していたい

이츠모 메니 우츠시테 이타이

언제나 눈에 담고 싶어

 

どんどん私の心

돈돈 와타시노 코코로

계속 나의 마음이

 

だんだん君に染まってゆく

단단 키미니 소맛테유쿠

점점 너로 물들어가

 

何故なのか分からないけど

나제나노카 와카라나이케도

어째서인지 모르겠지만

 

全然知らない事も

젠젠 시라나이 코토모

전혀 모르는 것도

 

全然楽しくない事も

젠젠 타노시쿠 나이 코토모

전혀 즐겁지 않은 것도

 

君となら超えてゆける筈よ

키미토나라 코에테유케루 하즈요

너와 함께라면 넘어갈 수 있을 거야

 

だから離れないでね

다카라 하나레나이데네

그러니까 떨어지지 말아 줘

 

君への内緒の気持ち

키미에노 나이쇼노 키모치

너를 향한 비밀의 마음

 

---

 

一緒に過ごす時間は

잇쇼니 스고스 지칸과

함께 보내는 시간은

 

瞬きさえも惜しくなるよ

마바타키사에모 오시쿠나루요

눈 깜박임조차 아까워져

 

嬉しい時も 悲しい時も

우레시이 토키모 카나시이 토키모

기쁠 때도 슬플 때도

 

君と息をしたい

키미토 이키오 시타이

너와 숨쉬고 싶어

 

出会う事 決まっていたよ

데아우 코토 키맛테이타요

만나는 건 정해져 있었어

 

きっと その為に生まれた

킷토 소노 타메니 우마레타

분명 그걸 위해서 태어났어

 

どんどん僕の心が

돈돈 보쿠노 코코로가

계속 내 마음이

 

だんだん君に染まってゆく

단단 키미니 소맛테유쿠

점점 너로 물들어가

 

何故なのか分からないけど

나제나노카 와카라나이케도

어째서인지 모르겠지만

 

全然知らない事も

젠젠 시라나이 코토모

전혀 모르는 것도

 

全然興味ない事でも

젠젠 쿄오미 나이 코토데모

전혀 흥미 없는 것이라도

 

君となら何でも嬉しいよ

키미토나라 난데모 우레시이요

너와 함께라면 뭐든지 기뻐

 

だから離したくない

다카라 하나시타쿠 나이

그러니까 놓고 싶지 않아

 

君には秘密の気持ち

키미니와 히미츠노 키모치

너에게는 비밀인 마음

 

---

 

どんどん2人の心

돈돈 후타리노 코코로

계속 두 사람의 마음이

 

だんだん2人混ざってゆく

단단 후타리 마잣테유쿠

점점 둘이서 섞여가

 

何故なのか分からないけど

나제나노카 와카라나이케도

어째서인지 모르겠지만

 

全然知らない事も

젠젠 시라나이 코토모

전혀 모르는 것도

 

全然楽しくない事も

젠젠 타노시쿠 나이 코토모

전혀 즐겁지 않은 것도

 

2人なら超えてゆける筈よ

후타리나라 코에테유케루 하즈요

두 사람이라면 넘어갈 수 있을 거야

 

だから君に決めたの

다카라 키미니 키메타노

그러니까 너로 정한 거야

 

これからどうぞ

코레카라 도오조

앞으로 부디

 

よろしく

요로시쿠

잘 부탁해