녹지 않는 여름(解けない夏) - Aqu3ra feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역]

녹지 않는 여름(解けない夏) - Aqu3ra feat. 하츠네 미쿠(初音ミク)
가사 번역 / 발음 / 독음

 

녹지 않는 여름 / 하츠네 미쿠

---

永遠なんてそれほど遠くないよね
에이엔난테 소레호도 토오쿠나이요네
영원은 그렇게 멀지 않았어

きみは当たり前のように話すけど
키미와 아타리마에노요오니 하나스케도
너는 당연한 것처럼 말하지만

抜け出した二人の夜　夏の日の流星群
누케다시타 후타리노 요루 나츠노 히노 류우세이군
빠져나간 두 사람의 밤 여름 날의 유성군

横顔ずっと眺めてた
요코가오 즛토 나가메테타
옆모습을 계속 바라봤어

触れる事さえ出来ないのに
후레루 코토사에 데키나이노니
만지는 것조차 할 수 없는데

あの日にすべて置いてきてしまった
아노 히니 스베테 오이테키테시맛타
그날에 전부 두고와버렸어

空回りした最終演目を　止めないで
카라마와리시타 사이슈우엔모쿠오 토메나이데
헛돌았던 최종연목을 멈추지 말아 줘

まわるまわる世界は今日も
마와루 마와루 세카이와 쿄오모
돌고 도는 세상은 오늘도

僕は君を探してる
보쿠와 키미오 사가시테루
나는 너를 찾고 있어

ヒーローはいないんだって
히-로-와 이나인닷테
히어로는 없다고

きみは笑ってそう言うんだけれど
키미와 와랏테 소오 이운다케레도
너는 웃으면서 그렇게 말하지만

輝いていた　瞳の奥
카가야이테이타 히토미노 오쿠
반짝인 눈동자 속

消えない夏を
키에나이 나츠오
사라지지 않는 여름을

---

きっとあと何百年先の未来は
킷토 아토 난뱌쿠넨사키노 미라이와
분명 앞으로 몇백 년 뒤의 미래는

誰も今日の事なんて忘れてしまうよ
다레모 쿄오노 코토난테 와스레테시마우요
누구나 오늘 일을 잊어버릴 거야

解けない魔法を知ってるの
토케나이 마호오오 싯테루노
풀리지 않는 마법을 알고 있어

退屈な映画さえ楽しみに変わっていた
타이쿠츠나 에이가사에 타노시미니 카왓테이타
지루한 영화조차 즐겁게 바뀌어 있었어

予行練習をして会いに行こう
요코오렌슈우오 시테 아이니 이코오
예행연습을 하고 만나러 가자

もう二度と君の手を離さぬように
모오 니도토 키미노 테오 하나사누요오니
이제 두번 다시 너의 손을 놓지 않도록

繊細過ぎたあの夏をまた繰り返すんだ　夢になるまで
센사이스기타 아노 나츠오 마타 쿠리카에슨다 유메니 나루마데
너무 섬세한 그 여름을 다시 되풀이하는 거야 꿈이 될 때까지

巡り巡る季節の中で
메구리 메구루 키세츠노 나카데
돌고 도는 계절 속에서

アンバランスに溶けていたよ
안바란스니 토케테이타요
언밸런스하게 녹고 있었어

奇麗過ぎたんだ　この目に焼き付いていた
키레이스기탄다 코노 메니 야키츠이테이타
너무 아름다웠던 거야 이 눈에 새겨넣었어

今も思い出すんだ　君がいた夏を
이마모 오모이다슨다 키미가 이타 나츠오
지금도 떠올리는 거야 네가 있었던 여름을

解けない夏を
토케나이 나츠오
녹지 않는 여름을

奇麗過ぎたんだ　この目に焼き付いていた
키레이스기탄다 코노 메니 야키츠이테이타
너무 아름다웠던 거야 이 눈에 새겨넣었어

今も思い出すんだ　君がいた夏を
이마모 오모이다슨다 키미가 이타 나츠오
지금도 떠올리는 거야 네가 있었던 여름을

君がいた夏を
키미가 이타 나츠오
네가 있었던 여름을