당신밖에 보이지 않아(あなたしか見えないの) - r-906 feat. 하츠네 미쿠 [가사 번역]

당신밖에 보이지 않아(あなたしか見えないの) - r-906 feat. 하츠네 미쿠(初音ミク)

 

 

---

きっと運命の寵児
킷토 운메이노 쵸오지
킷토 운명의 총아

まるで魔性の物語(ストーリー)
마루데 마쇼이노 스토-리-
마치 마성의 이야기

誰もが釘付けの一等星
다레모가 쿠기츠케노 잇토오세이
모두가 못 박은 일등성

でもね
데모네
하지만

あなたも知らないあなたを
아타나모 시라나이 아나타오
당신도 모르는 당신을

あたしは知っている
아타시와 싯테이루
나는 알고 있어

なのに
나노니
그런데

なのに
나노니
그런데

みんな好きだから
민나 스키다카라
모두 좋아하니까

Q.E.D.

あけらかん
아케라칸
어이없이

あなたは手をひらひら
아나타와 테오 히라히라
당신은 손을 흔들흔들

見えない壁
미에나이 카베
보이지 않는 벽

冷たい汗
츠메타이 아세
식은땀

首筋伝う
쿠비스지 츠타우
목덜미에 흘러

あなたしか見えないの
아나타시카 미에나이노
당신밖에 보이지 않아

有象無象の世迷言?
우조오무조오노 요마이고토
유상무상의 넋두리?

一人、また一人蕩かして
히토리 마타 히토리 토로카시테
한 사람, 또 한 사람 홀리고

嗚呼、茹っていく
아아 우닷테이쿠
아아, 녹아내려가

クセになっちゃうわ
쿠제니 낫챠우와
버릇이 되어버려

---

あなたしか見えないの
아나타시카 미에나이노
당신밖에 보이지 않아

あなたしか見えないの
아나타시카 미에나이노
당신밖에 보이지 않아

なんであなたしか見えないの?
난데 아나타시카 미에나이노
왜 당신밖에 보이지 않는 거야?

あなたしか見えないの
아나타시카 미에나이노
당신밖에 보이지 않아

蠱毒巣食った呪ひ言
코도쿠 스쿳타 노로히고토
맹독이 자리잡은 저주의 말

此方は気にせずお幸せに
코치라와 키니세즈 오시아와세니
이쪽은 신경쓰지 말고 행복하시길

嗚呼、堕ちていく
아아, 오치테이쿠
아아, 떨어져가

あなたしか見えないの
아나타시카 미에나이노
당신밖에 보이지 않아

有象無象の一人なら
우조오무조오노 히토리나라
유상무상의 한 사람이라면

あなたの「特別」に成れたのね!
아나타노 토쿠베츠니 나레타노네
당신의 「특별함」이 되었겠지!

嗚呼、素敵だわ
아아 스테키다와
아아, 멋진걸

クセになっちゃうわ
쿠세니 낫챠우와
버릇이 되어버려

目も当てられないわ
메모 아테라레나이와
눈도 못 마주치겠어