별이 내리는 기적(星降る奇跡) - Rayu(楽結) feat. Lucia [가사 번역]

별이 내리는 기적(星降る奇跡) - Rayu(楽結) feat. Lucia
가사 번역 / 발음 / 독음

 

별이 내리는 기적 / Lucia

---

君と歩いた星降る道

키미토 아루이타 호시 후루 미치

너와 걸었던 별이 내리는 길

 

揺らぐその手は握れなくて

유라구 소노 테와 니기레나쿠테

흔들리는 그 손은 잡을 수 없어서

 

いつかこの歌が咲くまでは

이츠카 코노 우타가 사쿠마데와

언젠가 이 노래가 피어날 때까지는

 

私の想いは胸に秘めた

와타시노 오모이와 무네니 히메타

나의 마음은 가슴에 간직했어

 

放課後の教室で打ち明けた夢たち

호오카고노 쿄오시츠데 우치아게타 유메타치

방과후 교실에서 털어놓은 꿈들

 

君は真っ直ぐな目で

키미와 맛스구나 메데

너는 올곧은 눈으로

 

受け止めてくれた

우케토메테쿠레타

받아들여줬어

 

信じてくれることが

신지테쿠레루 코토가

믿어준다는 게

 

こんなにも勇気になる

콘나니모 유우키니 나루

이렇게나 용기가 돼

 

目指した場所で愛を告げよう

메자시타 바쇼데 아이오 츠게요오

목표로 한 장소에서 사랑을 알리자

 

さよならの意味さえ届かないように

사요나라노 이미사에 토도카나이요오니

작별의 의미조차 닿지 않도록

 

ずっと笑顔でそばにいれば

즛토 에가오데 소바니 이레바

계속 웃는 얼굴로 곁에 있으면

 

この想いは全て果たされるかな

코노 오모이와 스베테 하타사레루카나

이 마음은 전부 이뤄질까

 

そんな明日を夢に描く

손나 아시타오 유메니 에가쿠

그런 내일을 꿈에 그려

 

今一つの願いが夜空を駆けた

이마 히토츠노 네가이가 요조라오 카케타

지금 하나의 소원이 밤하늘을 달렸어

 

---

 

記憶遠ざかる喧騒の中

키오쿠 토오자카루 켄소오노 나카

기억이 멀어져가는 소란 속

 

僕は道標に急かされて

보쿠와 미치시루베니 세카사레테

나는 이정표에 재촉당해서

 

あの日止まった時計の針を

아노 히 토맛타 토케이노 하리오

그날 멈춘 시곗바늘을

 

今もう一度だけ進めるよ

이마 모오 이치도다케 스스메루요

지금 한 번만 더 움직일게

 

君がいるそれだけで

키미가 이루 소레다케데

네가 있다는 것만으로

 

こんなにも幸せだ

콘나니모 시아와세다

이렇게나 행복해

 

「ありがとう」の声なぜか切ない

아리가토오노 코에 나제카 세츠나이

「고마워」라는 목소리 왜인지 애달파

 

芽生えた愛の中涙を流す

메바에타 아이노 나카 나미다오 나가스

싹튼 사랑 속 눈물을 흘려

 

ずっと近くで支えてくれた

즛토 치카쿠데 사사에테쿠레타

계속 가까이에서 지탱해줬어

 

生まれ変わった心無くさないように

우마레카왓타 코코로 나쿠사나이요오니

새로 태어난 마음 잃지 않도록

 

長い願いと歩みだそう

나가이 네가이토 아유미다소오

긴 소원과 걸어나가자

 

一人咲き続けた場所迎えにゆくよ

히토리 사키츠즈케타 바쇼 무카에니 유쿠요

홀로 계속 피어났던 장소 맞이하러 갈게

 

---

 

少し寝ぼけた「久しぶり」に

스코시 네보케타 히사시부리니

살짝 잠에서 덜 깬 「오랜만이야」에

 

僕は笑みをこぼす

보쿠와 에미오 코보스

나는 미소를 지어

 

あの日の夢途切れたページ繋いで

아노 히노 유메 토기레타 페-지 츠나이데

그날의 꿈 끊긴 페이지를 이어서

 

眩い空へ駆け出す

마바유이 소라에 카케다스

눈부신 하늘로 달리기 시작해

 

流れ出した季節舞う花びらに

나가레다시타 키세츠 마우 하나비라니

흐르기 시작한 계절 흩날리는 꽃잎에

 

淡い願いが彩られた

아와이 네가이가 이로도라레타

희미한 소원이 물들었어

 

この先の未来に手と手重ねて

코노 사키노 미라이니 테토 테 카사네테

앞으로의 미래에 손과 손을 포개고

 

長い想い出を解き放つ

나가이 오모이데오 토키하나츠

긴 추억을 풀어놓아

 

ふたり出会えた奇跡は

후타리 데아에타 키세키와

두 사람이 만난 기적은

 

消えないからずっと

키에나이카라 즛토

사라지지 않으니까 계속