전 학생(元生徒) - HoneyWorks feat. 아케치 사쿠(明智咲) CV. 미도리카와 히카루(緑川光) / 소라루(そらる)
가사 번역 / 한국어 발음 / 독음
元生徒
모토 세이토
전 학생
綺麗になって気づかなかった
키레이니 낫테 키즈카나캇타
아름다워져서 눈치채지 못했어
知った時にはもう遅すぎた
싯타 토키니와 모오 오소스기타
알았을 때는 이미 너무 늦었어
先生に隠し事なんて悪い子
센세이니 카쿠시고토난테 와루이 코
선생님에게 비밀로 하다니 나쁜 아이
こども扱い
코도모 아츠카이
어린 아이 취급
君が僕にしたキス
키미가 보쿠니 시타 키스
네가 나한테 한 키스
---
独身 男 一人暮らし
도쿠신 오토코 히토리구라시
독신 남자 자취
職業 高校教師 国語担当
쇼쿠교오 코오코오 쿄오시 코쿠고 탄토오
직업 교등학교 교사 국어 담당
スーツ ネクタイ締めて教壇立って
스-츠 네쿠타이 시메테 쿄오단 탓테
슈트 넥타이 매고 교단에 서서
カワイイ生徒に人生教えます
카와이이 세이토니 진세이 오시에마스
귀여운 학생에게 인생을 가르칩니다
恋愛友情悩みなさい
렌아이 유우죠오 나야미나사이
연애 우정 고민하세요
選んだ自分を信じなさい
에란다 지분오 신지나사이
선택한 자신을 믿으세요
偉そうなこと言って奥手な俺
에라소오나 코토 잇테 오쿠테나 오레
잘난 듯이 말하며 수줍어하는 나
生徒にバレないようにデート
세이토니 바레나이요오니 데-토
학생에게 들키지 않도록 데이트
日曜休み映画はレイト
니치요오 야스미 에이가와 레이토
일요일 쉬는 날 영화는 레이트
付き合おうの言葉言えないまま
츠키아오오노 코토바 이에나이 마마
사귀자는 말은 하지 않은 채
元生徒
모토 세이토
전 학생
綺麗になって気づかなかった
키레이니 낫테 키즈카나캇타
아름다워져서 눈치채지 못했어
知った時にはもう遅すぎた
싯타 토키니와 모오 오소스기타
알았을 때는 이미 너무 늦었어
先生に隠し事なんて悪い子
센세이니 카쿠시고토난테 와루이코
선생님에게 비밀로 하다니 나쁜 아이
こども扱い
코도모 아츠카이
어린 아이 취급
君が僕にしたキス
키미가 보쿠니 시타 키스
네가 나한테 한 키스
---
新米教師の頃出会った
신마이 쿄오시노 코로 데앗타
신입교사 시절 만났어
君はどちらかと言うと大人しい子で
키미와 도치라카토 유우토 오토나시이 코데
너는 어느 쪽이냐고 하면 어른스러운 아이라서
当時もらった手紙
토오지 모랏타 테가미
그때 받은 편지
イタズラだと思って返事もしなかった
이타즈라다토 오못테 헨지모 시나캇타
장난이라고 생각해서 답장도 하지 않았어
君の担任一度もなくて
키미노 탄닌 이치도모 나쿠테
너의 담임 한 번도 하지 않아서
授業以外は関わりなくて
쥬교오 이가이와 카카와리나쿠테
수업 이외에는 관련이 없어서
偉そうなこと言って鈍感な俺
에라소오나 코토 잇테 돈칸나 오레
잘난 듯이 말하며 둔감한 나
お酒も飲める大人のデート
오사케모 노메루 오토나노 데-토
술도 마실 수 있는 어른의 데이트
どこで覚えてきたそのムード
도코데 오보에테 키타 소노 무-도
어딘가에서 외워온 그 무드
誘われるたび落とされていく
사소와레루 타비 오토사레테이쿠
유혹당할 때마다 빠져가
元生徒
모토 세이토
전 학생
大人になって気づかされた
오토나니 낫테 키즈카사레타
어른이 되고 깨닫게 됐어
今は一人の女性認めるよ
이마와 히토리노 죠세이 미토메루요
이제는 한 명의 여자 인정해
先生のこと口説くなんて悪い子
센세이노 코토 쿠도쿠난테 와루이 코
선생님을 꼬시다니 나쁜 아이
大人扱い
오토나 아츠카이
어른 취급
僕は君にするキス
보쿠와 키미니 스루 키스
나는 너에게 해 키스
こどもの5歳差
코도모노 고사이사
어린 아이의 5살 차이
大人の5歳差
오토나노 고사이사
어른의 5살 차이
埋まらないはずが
우마라나이 하즈가
메워지지 않을 텐데
近くなっていた
치카쿠낫테이타
가까워져 있었어
忘れかけていた
와스레카케테이타
잊어버릴 뻔 했어
人を好きになること
히토오 스키니 나루 코토
사람을 좋아하는 것
今思い出した
이마 오모이다시타
지금 떠올랐어
今彼女 元生徒
이마 카노죠 모토 세이토
지금 그녀 전 학생
綺麗になって気づかなかった
키레이니 낫테 키즈카나캇타
아름다워져서 눈치채지 못했어
知った時にはもう遅すぎた
싯타 토키니와 모오 오소스기타
알았을 때는 이미 너무 늦었어
先生に隠し事なんて悪い子
센세이니 카쿠시고토난테 와루이 코
선생님에게 비밀로 하다니 나쁜 아이
こども扱い
코도모 아츠카이
어린 아이 취급
君が僕にしたキス
키미가 보쿠니 시타 키스
네가 나한테 한 키스
'Uta' 카테고리의 다른 글
| 넌센스 문학(ナンセンス文学) - Eve [가사 번역] (0) | 2023.04.03 |
|---|---|
| 목숨을 먹는 방법(いのちの食べ方) - Eve [가사 번역] (0) | 2023.04.03 |
| 세계 시크에 소년소녀(セカイシックに少年少女) - After the Rain [가사 번역] (0) | 2023.04.03 |
| Cheers - MAISONdes feat. Tani Yuuki, 스가와라 케이(菅原圭) [가사 번역] (0) | 2023.03.30 |
| 실낙원(失楽園) - 마후마후(まふまふ) [가사 번역] (0) | 2023.03.30 |
댓글