파라솔 사이다(パラソルサイダー) - 나나호시 관현악단(ナナホシ管弦楽団) feat. MORE MORE JUMP! × 메구리네 루카(巡音ルカ)
가사 번역 / 발음 / 독음
パラソルサイダー ココロ重ね繋いだ
파라소루 사이다- 코코로 카세네 츠나이다
파라솔 사이다 마음을 포개서 이었어
SPLASH! ハジけろ情熱のサイン
스푸랏슈 하지케로 죠오네츠노 사인
SPLASH! 터져라 정열의 사인
---
潮風にそっと耳を澄ませば
시오카제니 솟토 미미오 스마세바
바닷바람에 살며시 귀를 기울이면
聴こえてくる 砂に踊る君のメロディー
키코에테쿠루 스나니 오도루 키미노 메로디-
들려오는 모래에 춤추는 너의 멜로디
隠せないビート
카쿠세나이 비-토
숨길 수 없는 비트
ハッピーな日差しを 狙っていこう
핫피-나 히자시오 네랏테이코오
해피한 햇빛을 노리고 가자
悩みごとさらわれちゃう 波の音
나야미고토 사라와레챠우 나미노 오토
모든 고민을 휩쓸어버리는 파도소리
光っている パールのように
히캇테이루 파-루노요오니
빛나는 진주처럼
（ワン・ツー！）
(완 츠)
(원・투!)
おしえてサンゴ礁 上手な誘い方
오시에테 산고쇼오 죠오즈나 사소이카타
가르쳐줘 산호초 능숙한 유혹법
キラキラdays届けたい 輪になって
키라키라 데-즈 토도케타이 와니 낫테
반짝반짝 days 전하고 싶어 원이 돼서
パラソルサイダー
파라소루 사이다-
파라솔 사이다
ココロ重ね繋いだ
코코로 카사네 츠나이다
마음을 포개서 이었어
ほら もっと熱く もっと高く
호라 못토 아츠쿠 못토 타카쿠
자 좀 더 뜨겁게 좀 더 높게
飛べそうな予感が急上昇！
토베소오나 요칸가 큐우죠오쇼오
날 것 같은 예감이 급상승!
パラソルサイダー
파라소루 사이다-
파라솔 사이다
なにも怖くはないな
나니모 코와쿠와 나이나
하나도 무섭지는 않아
motto!!（motto!!）ドキドキ
못토!! (못토!!) 도키도키
좀 더!! (좀 더!!) 두근두근
SPLASH! ハジけろ情熱のサイン
스푸랏슈 하지케로 죠오네츠노 사인
SPLASH! 터져라 정열의 사인
---
眠れないな いっそ夜風に乗せ
네무레나이나 잇소 요카제니 노세
잠이 안 오네 차라리 밤바람에 올라타
月明かりと 海に歌おう
츠키아카리토 우미니 우타오오
달빛과 바다에 노래하자
寄せてメロディー 返すビート
요세테 메로디- 카에스 비-토
밀려오는 멜로디 돌려주는 비트
ラッキーじゃなくても笑っていたい
랏키-쟈 나쿠테모 와랏테이타이
럭키가 아니라도 웃고 싶어
小さなこと 忘れちゃおう
치이사나 코토 와스레챠오오
작은 건 잊어버리자
ちゃんとしなきゃって
챤토 시나캿테
제대로 해야한다니
大丈夫 信じてるよ
다이죠오부 신지테루요
괜찮아 믿고 있어
（ワン・ツー！）
(완 츠)
(원・투!)
夢見て蜃気楼 夢じゃ終わらない
유메미테 신키로오 유메쟈 오와라나이
꿈꾸면 신기루 꿈으로는 끝나지 않아
ミラクルstage叶えたい
미라쿠루 스테-지 카나에타이
미라클 stage 이루고 싶어
欲しがっちゃう
호시갓챠우
원해버려
パラソルサイダー
파라소루 사이다-
파라솔 사이다
流れ星 瞬いた
나가레보시 마바타이타
별똥별 반짝였어
ほら もっと強く もっと速く
호라 못토 츠요쿠 못토 하야쿠
자 좀 더 강하게 좀 더 빠르게
高鳴る鼓動で急接近！
타카나루 코도오데 큐우셋킨
울려퍼지는 고동으로 급접근!
パラソルサイダー
파라소루 사이다-
파라솔 사이다
君とたしかめたいな
키미토 타시카메타이나
너와 확인하고 싶어
motto!!（motto!!）とびきり
못토!! (못토!!) 토비키리
좀 더!! (좀 더!!) 뛰어올라
SPLASH! 目覚めろ情熱のサイン
스푸랏슈 메자메루 죠오네츠노 사인
SPLASH! 눈을 뜨는 정열의 사인
---
パラソルサイダー
파라소루 사이다-
파라솔 사이다
鮮やかに野に咲いた
아자야카니 노니 사이타
선명하게 들판에 피었어
ほら もっと熱く もっと高く
호라 못토 아츠쿠 못토 타카쿠
자 좀 더 뜨겁게 좀 더 높게
飛べそうな予感が急上昇！
토베소오나 요칸가 큐우죠오쇼오
날 것 같은 예감이 급상승!
パラソルサイダー
파라소루 사이다-
파라솔 사이다
ココロ重ね繋いだ
코코로 카사네 츠나이다
마음을 포개서 이었어
ほら もっと熱く もっと高く
호라 못토 아츠쿠 못토 타카쿠
자 좀 더 뜨겁게 좀 더 높게
飛べそうな予感が急上昇！
토베소오나 요칸가 큐우죠오쇼오
날 것 같은 예감이 급상승!
パラソルサイダー
파라소루 사이다-
파라솔 사이다
なにも怖くはないな
나니모 코와쿠와 나이나
하나도 무섭지는 않아
motto!!（motto!!）ドキドキ
못토!! (못토!!) 도키도키
좀 더!! (좀 더!!) 두근두근
SPLASH! ハジけろ情熱のサイン
스푸랏슈 하지케로 죠오네츠노 사인
SPLASH! 터져라 정열의 사인
'Project・Game' 카테고리의 다른 글
| 아일(アイル) - 이부키 츠바사(伊吹翼) (0) | 2023.05.04 |
|---|---|
| 재에서(灰カラ) - Sou [가사 번역] (0) | 2023.04.23 |
| KU-RU-KU-RU Cruller! - Aqours [가사 번역] (0) | 2023.03.27 |
| Gaze on Me! - 우마무스메 [가사 번역] (0) | 2023.03.26 |
| 너의 밤을 줘(君の夜をくれ) - 후루카와 본점(古川本舗) feat. 25시, 나이트 코드에서. × 메구리네 루카 [가사 번역] (0) | 2023.03.24 |
댓글