KU-RU-KU-RU Cruller! - Aqours [가사 번역]

KU-RU-KU-RU Cruller! - Aqours
가사 번역 / 발음 / 독음

 

KU-RU-KU-RU Cruller! / Aqours

---

Happy dance happy dance

KU-RU-KU-RU happy dance

Happy dance happy dance

 

Happy dance happy dance

KU-RU-KU-RU happy dance

Happy dance happy dance

 

空はつながってるよ

소라와 츠나갓테루요

하늘은 이어져있어

 

海もつながってるよ(君へと)

우미모 츠나갓테루요 (키미에토)

바다도 이어져있어 (너에게로)

 

いつだって　いつだって

이츠닷테 이츠닷테

언제든지 언제든지

 

心のなかで会えるから

코코로노 나카데 아에루카라

마음 속에서 만날 수 있으니까

 

さあ目を閉じれば現れる

사아 메오 토지레바 아라와레루

자, 눈을 감으면 나타나는

 

僕らのステージが

보쿠라노 스테-지가

우리들의 스테이지가

 

Let's dance with me

 

飛びこんだ世界で　夢よまわれ…まわれ！

토비콘다 세카이데 유메요 마와레 마와레

뛰어드는 거야 세상에서 꿈아 돌아라... 돌아라!

 

どうなっちゃうんだ？

도오낫챠운다

어떻게 되는 걸까?

 

楽しいなら大丈夫さ

타노시이나라 다이죠오부사

즐겁다면 괜찮아

 

新しいやり方で Make you happy！

아타라시이 야리카타데 Make you happy

새로운 방식으로 Make you happy!

 

おなじキモチだって

오나지 키모치닷테

똑같은 마음도

 

分かっちゃう　いつも分かっちゃう

와캇챠우 이츠모 와캇챠우

알아버려 언제나 알아버려

 

君の想いが分かっちゃうんだ

키미노 오모이가 와캇챠운다

너의 마음을 알아버리는 거야

 

---

 

空へ向かって歌う

소라에 무캇테 우타우

하늘을 향해서 노래해

 

海に語りかけてる(今もね)

우미니 카타리카케테루 (이마모네)

바다에 말을 걸어 (지금도 말야)

 

いつだって　いつだって

이츠닷테 이츠닷테

언제든지 언제든지

 

耳をすませば聞こえるよ

미미오 스마세바 키코에루요

귀를 기울이면 들려

 

そう目を開いても終わらない

소오 메오 히라이테모 오와라나이

그래 눈을 떠도 끝나지 않는

 

僕らのステージは

보쿠라노 스테-지와

우리들의 스테이지는

 

Endless passion

 

重なった世界で　夢よまわれ…まわれ！

카사낫타 세카이데 유메요 마와레 마와레

포개진 세상에서 꿈아 돌아라... 돌아라!

 

どうなっちゃいたい？

도오낫챠이타이

어떻게 되고 싶어?

 

ずっとずっと遊んでたい

즛토 즛토 아손데타이

계속 계속 놀고 싶어

 

遠くても君の声で Make me happy！

토오쿠테모 키미노 코에데 Make me happy

멀어도 너의 목소리로 Make me happy!

 

おなじキモチだよね

오나지 키모치다요네

똑같은 마음이구나

 

君の願いも分かっちゃうんだ

키미노 네가이모 와캇챠운다

너의 소원도 알아버리는 거야

 

ツナガリタイ

츠나가리타이

이어지고 싶어

 

いつだって君へと　繋がる場所がある

이츠닷테 키미에토 츠나가루 바쇼가 아루

언제나 너에게로 이어지는 곳이 있어

 

心から心へと　繋がる音は消えないよ

코코로카라 코코로에토 츠나가루 오토와 키에나이요

마음에서 마음으로 이어지는 소리는 사라지지 않아

 

信じているんだ

신지테이룬다

믿고 있어

 

君には伝わると　大好きが伝わると(大好き！)

키미니와 츠타와루토 다이스키가 츠타와루토 (다이스키)

너에게는 전해진다고 정말 좋아한다는 게 전해진다고 (정말 좋아!)

 

---

 

これだけは変わらない

코레다케와 카와라나이

이것만은 변하지 않아

 

To make you happy!

 

出会えたことが Lucky　君が笑えば Happy

데아에타 코토가 Lucky 키미가 와라에바 Happy

만난 것이 Lucky 네가 웃으면 Happy

 

Ah　単純だね　君が大好きだよ！

Ah 탄쥰다네 키미가 다이스키다요

Ah 단순하지 네가 정말 좋아!

 

どうなっちゃいたい？

도오낫챠이타이

어떻게 되고 싶어?

 

ずっとずっと遊んでたい

즛토 즛토 아손데타이

계속 계속 놀고 싶어

 

遠くても君の声で Make me happy！

토오쿠테모 키미노 코에데 Make me happy!

멀어도 너의 목소리로 Make me happy!

 

おなじキモチだよね

오나지 키모치다요네

똑같은 마음이구나

 

君の願いも分かっちゃうんだ

키미노 네가이모 와캇챠운다

너의 소원도 알아버리는 거야

 

どうなっても楽しいなら大丈夫さ

도오낫테모 타노시이나라 다이죠오부사

어떻게 돼도 즐겁다면 괜찮아

 

新しいやり方で Make you happy！

아타라시이 야리카타데 Make you happy

새로운 방식으로 Make you happy!

 

おなじキモチだって

오나지 키모치닷테

똑같은 마음도

 

分かっちゃう　いつも分かっちゃう

와캇챠우 이츠모 와캇챠우

알아버려 언제나 알아버려

 

君の想いが分かっちゃうんだ

키미노 오모이가 와캇챠운다

너의 마음을 알아버리는 거야

 

Happy dance happy dance

KU-RU-KU-RU happy dance

Happy dance happy dance

Happy dance happy dance

Happy dance happy dance