Fallen Angel feat. Aimee / Lisa & Mitsunori Ikeda [가사 번역]

「팬티 & 스타킹 with 가터벨트」
Fallen Angel feat. Aimee / Lisa & Mitsunori Ikeda
가사 번역

 

Fallen Angel feat. Aimee

---

Heaven, please sing for me a song of life

하늘이여, 저를 위해 생명의 노래를 불러주세요

 

Heaven, take me into your skies

하늘이여, 저를 그대의 하늘로 데려가주세요

 

There's no place here for me to hide my cries

여기는 숨어 울 곳도 조차 없어요

 

Night and day, I'm missing you

밤낮으로 그대를 그리워해요

 

I know I'm here for the magic

제가 마법에 의해 여기에 있다는 걸 알아요

 

All your stars guiding me through and through

그대의 모든 별이 저를 끝까지 이끄는데

 

(oh) Why, this loneliness feels like... forever and ever

왜인지 이 외로움은... 영원할 거 같아요

 

I gotta be, I gotta be, in your arms, baby

그대의 품속에, 품속에 안겨야 해요

 

You're so close, so close

그대는 너무 가까운데 가까운데,

 

and it's you that I believe in, I believe in

내가 믿는 건 그대뿐인데, 그대뿐인데

 

So close, but far away so far I can't touch

너무 가까운데 너무 멀어 닿을 수 없어요

 

I'll hold on

기다릴게요

 

Cuz it's you I love so dearly

그대를 너무나도 사랑하기에

 

When the rain, the storm, and all is done

비, 폭풍, 그 모든 게 끝나면

 

Caress me with your sweet lullaby...

달콤한 자장가로 어루만져 주세요...

 

---

 

Heaven, please sing for me a song of life

하늘이여, 저를 위해 생명의 노래를 불러주세요

 

Heaven, save me in my dreams tonight

하늘이여, 오늘 밤 꿈속에서 저를 지켜주세요

 

Someday these wings will perish in your sight

언젠가 이 날개는 그대 눈앞에서 찢어지겠죠

 

Night and day, I call for you (ooh)

밤낮으로 그대를 불러요

 

Flashes of moments of tragic

비극적인 순간들이 반짝이고

 

Wondering souls, they fall along the way

헤메는 영혼들은 길을 따라 떨어져요

 

Tell me you will never leave me... forever and ever

절 영원히 떠나지 않겠다고... 말해주세요

 

I gotta be, I gotta be, in your arms, hear me

그대의 품속에, 품속에 안겨야 해요. 제 말을 들어줘요

 

You're so close, so close

그대는 너무 가까운데, 가까운데

 

and it's you that I believe in, I believe in

제가 믿는 건 그대뿐인데, 그대뿐인데

 

So close, but far away, I seek for your light

너무 가까운데 너무 멀어서 그대의 빛을 찾고 있어요

 

I'll hold on

기다릴게요

 

Cuz for you my heart keeps beating

이 심장은 그대를 위해 뛰고 있기에

 

When the wind, the fire, and all is gone

바람, 불, 그 모든 게 끝나면 

 

Caress me with your sweet lullaby...

달콤한 자장가로 어루만져 주세요...

 

Will you be my light

제 빛이 되어주세요

 

Will you be my strength

제 힘이 되어주세요

 

Promised you won't let me go

저를 놓지 않겠다고 약속했죠

 

I'll never betray

절대로 배신하지 않을게요

 

and In the end of time

시간에 끝에서도

 

Still my love's gonna be there...

제 사랑은 그곳에 있을 거예요...

 

You're so close, so close

그대는 너무 가까운데, 가까운데

 

and it's you that I believe in, I believe in

제가 믿는 건 그대뿐인데, 그대뿐인데

 

So close, but far away so far I can't touch

너무 가까운데 너무 멀어 닿을 수 없어요

 

I'll hold on

기다릴게요

 

Cuz it's you I love so dearly

그대를 너무나도 사랑하기에

 

When the rain, the storm, and all is done

비, 폭풍, 그 모든 게 끝나면

 

Caress me with your sweet lullaby

달콤한 자장가로 어루만져 주세요

 

You're so close, so close

그대는 너무 가까운데, 가까운데

 

and it's you that I believe in, I believe in

제가 믿는 건 그대뿐인데, 그대뿐인데

 

So close, but far away, I seek for your light

너무 가까운데 너무 멀어서 그대의 빛을 찾고 있어요

 

I'll hold on

기다릴게요

 

Cuz for you my heart keeps beating

이 심장은 그대를 위해 뛰고 있기에

 

When the wind, the fire, and all is gone

바람, 불, 그 모든 게 끝나면 

 

Caress me with your sweet lullaby...

달콤한 자장가로 어루만져 주세요...