HEARTBREAKER - Kis-My-Ft2 [가사 번역]

HEARTBREAKER - Kis-My-Ft2
가사 번역 / 발음 / 독음

 

HEARTBREAKER / Kis-My-Ft2

---

愛を知らないの？　こんな思ってるのに
아이오 시라나이노 콘나 오못테루노니
사랑을 모르는 거야? 이런 생각을 하는데

全部　嘘だったと Oh no no no
젠부 우소닷타토 Oh no no no
전부 거짓말이었다고 Oh no no no

容赦無く Going left right　囚われて馬鹿みたい
요오샤나쿠 Going left right 토라와레테 바카미타이
가차없이 Going left right 사로잡혀서 바보 같아

誤魔化さないでよ Oh no no no
고마카사나이데요 Oh no no no
얼버무리지 말아 줘 Oh no no no

I don't mind it　幾らでも駆けつけるのに
I don't mind it 이쿠라데모 카케츠케루노니
I don't mind it 얼마든지 달려갈 텐데

You're so blinded　もうズルいよ
You're so blinded 모오 즈루이요
You're so blinded 정말 치사해

You are my heartbreaker

僕を壊してく Love taker
보쿠오 코와시테쿠 Love taker
나를 부숴가는 Love taker

A heartbreaker

あの笑顔はなんだったの？ No brainer
아노 에가오와 난닷타노 No brainer
그 미소는 뭐였던 거야? No brainer

リセット出来るなら　何度だって Try
리셋토 데키루나라 난도닷테 Try
리셋이 가능하다면 몇 번이고 Try

まだ信じてたいから I'll stay here for the night
마다 신지테타이카라 I'll stay here for the night
아직 믿고 싶으니까 I'll stay here for the night

Heartbreaker

後悔すればいいさ No brainer
코오카이스레바 이이사 No brainer
후회하면 돼 No brainer

All the songs you taught me through the playlist

未だ消せないよ　なんで
이마다 케세나이요 난데
아직도 지울 수 없어 어째서

“We ain't gonna break up, break up”

思い込んでは　虚しくなる Sunday
오모이콘데와 무나시쿠 나루 Sunday
결심하고는 허무해지는 Sunday

会いたいよ All the time
아이타이요 All the time
보고 싶어 All the time

諦められない Cuz you're always on my mind
아키라메라레나이 Cuz you're always on my mind
포기할 수 없어 Cuz you're always on my mind

I'll unwind it　傷だってきっと癒せるのに
I'll unwind it 키즈닷테 킷토 나오세루노니
I'll unwind it 상처도 분명 나을 수 있는데

You're so blinded　哀しいよ
You're so blinded 카나시이요
You're so blinded 슬퍼

You are my heartbreaker

心引き裂いていく Love taker
코코로 히키사이테이쿠 Love taker
마음을 찢어가는 Love taker

A heartbreaker

あの笑顔はなんだったの？ No brainer
아노 에가오와 난닷타노 No brainer
그 미소는 뭐였던 거야? No brainer

リセット出来るなら　何度だって Try
리셋토 데키루나라 난도닷테 Try
리셋이 가능하다면 몇 번이고 Try

まだ信じてたいから I'll stay here for the night
마다 신지테타이카라 I'll stay here for the night
아직 믿고 싶으니까 I'll stay here for the night

何度　僕を裏切るの？
난도 보쿠오 우라기루노
얼마나 나를 배신하는 거야?

何個 Heart があっても足りないよ
난코 Heart가 앗테모 타리나이요
몇 개나 Heart가 있어도 부족해

全部　キミのせいだよ
젠부 키미노 세이다요
전부 너의 탓이야

浮かぶ度に You make me cry, you make me cry
우카부 타비니 You make me cry, you make me cry
떠오를 때마다 You make me cry, you make me cry

You make me cry

My heartbreaker

僕を壊してく Love taker
보쿠오 코와시테쿠 Love taker
나를 부숴가는 Love taker

リセット出来るなら　何度だって Try
리셋토 데키루나라 난도닷테 Try
리셋이 가능하다면 몇 번이고 Try

まだ信じてたいから I'll stay here for the night
마다 신지테타이카라 I'll stay here for the night
아직 믿고 싶으니까 I'll stay here for the night

Heartbreaker

ねぇ戻って来てよ No brainer
네에 모돗테 키테요 No brainer
있잖아, 돌아와 줘 No brainer

Heartbreaker

ねぇ戻って来てよ No brainer
네에 모돗테 키테요 No brainer
있잖아, 돌아와 줘 No brainer