다이시큐 다이슈키(だいしきゅーだいしゅき) - femme fatale
가사 번역 / 발음 / 독음
わっちゅーげっちゅー熱烈うぉんちゅー
왓츄- 겟츄- 네츠레츠 완츄-
What you Get you 열렬 Want you
しゅきしゅぎて弾けたvivid マインド
슈키슈기테 하지케타 비빗도 마인도
너무 죠아서 터진 vivid 마인드
ルーレットグッドスタートきっとゲット
루-렛토 굿도 스타-토 킷토 겟토
룰렛 Good 스타트 분명 Get
1等！1等！1等！
잇토오 잇토오 잇토오
1등! 1등! 1등!
永久センキューときめきKnock you
에이큐우 센큐- 토키메키 놋큐-
영구 Thank you 두근거림 Knock you
1ミリの隙間にダイビング
이치미리노 스키마니 다이빈구
1미리의 틈새로 다이빙
ラブスタンプ全部コンプ 運勢アップ
라부 스탄푸 젠부 콘푸 운세이 앗푸
러브 스탬프 전부 컴플리트 운세 업
いいぞ！いいぞ！いいぞ！いいぞ！
이이조 이이조 이이조 이이조
좋아! 좋아! 좋아! 좋아!
せーの！
세-노
하나 둘!
だって今日はゴッドメンタル
닷테 쿄오와 곳도 멘타루
왜냐면 오늘은 God 멘탈
勇しきチャレンジャー
이사마시키 챠렌쟈-
용감한 챌린저
ちょっとだけセンチメンタル
춋토다케 센치멘타루
조금은 센티멘탈
だいしきゅーだいしゅき123ハイ！
다이시큐- 다이슈키 이치 니 산 하이
완죤 비상 완죤 죠아 123 네!
まみむめもめも目もみれないの
마미무메모메모 메모미레나이노
마미무메모메모 눈도 못 보겠어
たちつてとてと手と手が触れて
타치츠테토테토 테토 테가 후레테
타치츠테토테토 손과 손이 닿아서
だいしきゅーだいしゅきになれ！
다이시큐- 다이슈키니 나레
완죤 비상 완죤 죠아하게 되어라!
もっとキュキュッキュッキュート 強制ラブ！
못토 큐 큣 큣 큐-토 쿄오세이 라부
좀 더 큐 큐 큐 큐트 강제 러브!
あのねクリオネ透けてるハート
아노네 쿠리오네 스케테루 하-토
있잖아 클리오네 비쳐보이는 하트
でもねこの胸見透かさないで
데모네 코노 무네 미스카사나이데
하지만 이 마음 꿰뚫어보지 말아줘
だいしきゅーだいしゅきになれ！
다이시큐- 다이슈키니 나레
완죤 비상 완죤 죠아하게 되어라!
アタシじゃないなんて終わってんね
아타시쟈 나이난테 오왓텐네
내가 아니라니 망했네
---
わっちゅーげっちゅー蜜月うぉんちゅー
왓츄- 겟츄- 미츠케츠 완츄-
What you Get you 밀월 Want you
しゅきしゅぎて空ぶるCutieマインド
슈키슈기테 카라부루 큐-티- 마인도
너무 죠아서 헛스윙한 Cutie 마인드
ルーレットちょっとストップ一旦休止
루-렛토 춋토 스톳푸 잇탄 큐우시
룰렛 잠깐 스톱 일단 중지
いや！いや！いや！でも！
이야 이야 이야 데모
싫어! 싫어! 싫어! 그래도!
せーの！
세-노
하나 둘!
だって今日は求めてる
닷테 쿄오와 모토메테루
왜냐면 오늘은 원하고 있어
麗しきチャレンジャー
우루와시키 챠렌쟈-
아름다운 챌린저
ハート描いたオートメーション
하-토 에가이타 오-토메-숀
하트 그린 오토메이션
だいしきゅーだいしゅき123ハイ！
다이시큐- 다이슈키 이치 니 산 하이
완죤 비상 완죤 죠아 123 네!
まみむめろめろにして欲しいの
마미무메로메로니 시테 호시이노
마미무헤롱헤롱하게 해줬으면 좋겠어
なにぬねこねこ恋のコネクト
나니누네코네코 코이노 코네쿠토
나니누고양고양 사랑의 커넥트
だいしきゅーだいしゅきになれ！
다이시큐- 다이슈키니 나레
완죤 비상 완죤 죠아하게 되어라!
もっとききっきっきっしゅ 強制ラブ！
못토 키 킷 킷 킷슈 쿄오세이 라부
좀 더 키 키 키 키스 강제 러브!
あのねマリオネット あやつらレイディー
아노네 마리오넷토 아야츠라 레이디-
있잖아 마리오네트 조종당하는 레이디
でもねそれもね悪くはないね
데모네 소레모네 와루쿠와 나이네
하지만 그것도 나쁘지는 않네
だいしきゅーだいしゅきになれ！
다이시큐- 다이슈키니 나레
완죤 비상 완죤 죠아하게 되어라!
アタシじゃないなんて(終わってんね)
아타시쟈 나이난테 (오왓텐네)
내가 아니라니 (망했네)
---
フレンドリーなフリして
후렌도리-나 후리시테
프렌들리한 척하면서
周波数を乱さないで
슈우하스우오 미다사나이데
주파수를 어지럽히지 마
いわくつきの魅惑のリップ
이와쿠츠키노 미와쿠노 릿푸
사연 있는 매혹의 입술
リアルになるbe love
리아루니 나루 비- 라부
리얼이 돼 be love
まみむめもめも目もみれないの
마미무메모메모 메모미레나이노
마미무메모메모 눈도 못 보겠어
たちつてとてと手と手が触れて
타치츠테토테토 테토 테가 후레테
타치츠테토테토 손과 손이 닿아서
だいしきゅーだいしゅきになれ！
다이시큐- 다이슈키니 나레
완죤 비상 완죤 죠아하게 되어라!
もっとキュキュッキュッキュート 強制ラブ！
못토 큐 큣 큣 큐-토 쿄오세이 라부
좀더 큐 큐 큐 큐트 강제 러브!
あのねクリオネ透けてるハート
아노네 쿠리오네 스케테루 하-토
있잖아 클리오네 비쳐보이는 하트
でもねこの胸見透かさないで
데모네 코노 무네 미스카사나이데
하지만 이 마음 꿰뚫어보지 말아줘
だいしきゅーだいしゅきになれ！
다이시큐- 다이슈키니 나레
완죤 비상 완죤 죠아하게 되어라!
アタシじゃないなんて
아타시쟈 나이난테
내가 아니라니
終わってんねー！！
오왓텐네-
망했네~!!
まみむめもめも目もみれないの
마미무메모메모 메모미레나이노
마미무메모메모 눈도 못 보겠어
たちつてとてと手と手が触れて
타치츠테토테토 테토 테가 후레테
타치츠테토테토 손과 손이 닿아서
だいしきゅーだいしゅきになれ！
다이시큐- 다이슈키니 나레
완죤 비상 완죤 죠아하게 되어라!
もっとキュキュッキュッキュート 強制ラブ！
못토 큐 큣 큣 큐-토 쿄오세이 라부
좀더 큐 큐 큐 큐트 강제 러브!
あのねクリオネ透けてるハート
아노네 쿠리오네 스케테루 하-토
있잖아 클리오네 비쳐보이는 하트
でもねこの胸見透かさないで
데모네 코노 무네 미스카사나이데
하지만 이 마음 꿰뚫어보지 말아줘
だいしきゅーだいしゅきになれ！
다이시큐- 다이슈키니 나레
완죤 비상 완죤 죠아하게 되어라!
アタシじゃないなんて終わってんね
아타시쟈 나이난테 오왓텐네
내가 아니라니 망했네
'Uta' 카테고리의 다른 글
| 계속 계속 계속(ずっとずっとずっと) - 녹황색사회(緑黄色社会) [가사 번역] (0) | 2023.05.14 |
|---|---|
| 눈물의 대가(涙の対価) - 나오(夏央) feat. 이스이(椅水) [가사 번역] (0) | 2023.05.11 |
| SHOCK! - Ayase [가사 번역] (0) | 2023.05.06 |
| 멜로우(メロウ) - 스다 케이나(須田景凪) [가사 번역] (0) | 2023.05.06 |
| Melancholy Love - 사와(爽) [가사 번역] (0) | 2023.05.06 |
댓글