팜므파탈(ファムファタル) - 케다루이(ケダルイ) feat. flower
가사 번역 / 발음 / 독음
"地獄行き"
지고쿠이키
”지옥행”
片道切符に記された文字は
카타미치 킷푸니 시루사레타 모지와
편도표에 쓰여진 글자는
見て見ぬ振り
미테미누 후리
보지 못 한 척
君が来た 乗り合わせ今夜も
키미가 키타 노리아와세 콘야모
네가 왔어 합승하고 오늘 밤도
昨日と同じ酒を飲む
키노오토 오나지 사케오 노무
어제와 똑같이 술을 마셔
Damn lt Damn It
頭が回らないよ
아타마가 마와라나이요
머리가 돌아가지 않아
Singing & Swinging
流されるままに
나가사레루 마마니
떠내려가는 대로
Wake up Wake up
気付きゃ君は何処に
키즈캬 키미와 도코니
정신 차려보니 너는 어디에
Don't let me down…
狂わせて
쿠루와세테
미치게 해줘
君の髪の甘い匂い
키미노 카미노 아마이 니오이
네 머리카락의 달콤한 냄새
紅く染まる頬の感触
아카쿠 소마루 호오노 칸쇼쿠
붉게 물드는 볼의 감촉
触れさせて
후레사세테
만지게 해줘
とうにおかしくなっちまってんだ
토오니 오카시쿠 낫치맛텐다
이미 이상해져버린 거야
---
目が覚めたなら ふらつく足で
메가 사메타나라 후라츠쿠 아시데
눈을 떴다면 취청거리는 걸음으로
早く降りよう まだ間に合うなら
하야쿠 오리요오 마다 마니아우나라
어서 내리자 아직 늦지 않았다면
開くドア 欲望が押し寄せた
히라쿠 도아 요쿠보오가 오시요세타
열리는 문 욕망이 밀려왔어
呑み込まれ 深く埋もれていく
노미코마레 후카쿠 우모레테이쿠
삼켜져서 깊게 파묻혀가
狂わせて
쿠루와세테
미치게 해줘
君の声と甘い吐息
키미노 코에토 아마이 토이키
너의 목소리와 달콤한 한숨
強く立てる爪の感触
츠요쿠 타테루 츠메노 칸쇼쿠
강하게 세우는 손톱의 감촉
忘れさせて
와스레사세테
잊게 해줘
とうに消えた痕が疼くんだ
토오니 키에타 아토가 우즈쿤다
이미 사라진 상처가 욱신거리는 거야
---
Damn lt Damn It
頭が回らないよ
아타마가 마와라나이요
머리가 돌아가지 않아
Singing & Swinging
流されるままに
나가사레루 마마니
떠내려가는 대로
Wake up Wake up
気付きゃ君は何処に
키즈캬 키미와 도코니
정신 차려보니 너는 어디에
Don't let me down…
狂わせて
쿠루와세테
미치게 해줘
君の声と甘い吐息
키미노 코에토 아마이 토이키
너의 목소리와 달콤한 한숨
強く立てる爪の感触
츠요쿠 타테루 츠메노 칸쇼쿠
강하게 세우는 손톱의 감촉
忘れさせて
와스레사세테
잊게 해줘
とうに消えた痕が疼くんだ
토오니 키에타 아토가 우즈쿤다
이미 사라진 상처가 욱신거리는 거야
君の髪の甘い匂い
키미노 카미노 아마이 니오이
네 머리카락의 달콤한 냄새
紅く染まる頬の感触
아카쿠 소마루 호오노 칸쇼쿠
붉게 물드는 볼의 감촉
忘れさせて
와스레사세테
잊게 해줘
とうにおかしくなっちまってんだ
토오니 오카시쿠 낫치맛텐다
이미 이상해져버린 거야
おかしく
오카시쿠
이상하게
'VOCALOID ・ CeVIO' 카테고리의 다른 글
| 파랑(青) - 164 feat. MAYU [가사 번역] (0) | 2023.12.04 |
|---|---|
| 사랑해(愛してる) - 레루리리(れるりり) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역] (0) | 2023.12.03 |
| Brand new day - 이루카아이스(いるかアイス) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역] (0) | 2023.12.03 |
| 사요코(小夜子) - 미키토P(みきとP) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역] (0) | 2023.12.02 |
| 첫차와 카프카(始発とカフカ) - n-buna feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역] (0) | 2023.11.29 |
댓글