Decillion Encounter - nayuta [가사 번역]

Decillion Encounter - nayuta
가사 번역 / 발음 / 독음

 

Decillion Encounter / nayuta

---

降りしきる雨と感情の種が

후리시키루 아메토 칸죠오노 타네가

쏟아져내리는 비와 감정의 씨앗이

 

芽生え　声を上げて

메바에 코에오 아게테

싹터서 목소리를 높이고

 

伸びていく影がいつしか誘う

노비테이쿠 카게가 이츠시카 이자나우

뻗어가는 그림자가 어느덧 유혹해

 

時を動かして

토키오 우고카시테

시간을 움직이면서

 

眩しく揺蕩う太陽の下で

마부시쿠 타유타우 타이요오노 시타데

눈부시게 흔들리는 태양 아래에서

 

光り　空を見上げ

히카리 소라오 미아게

빛나는 하늘을 올려다보고

 

世界の片隅　青になる果てで

세카이노 카타스미 아오니나루 하테데

세상의 한구석 올려다본 끝에서

 

虹の架け橋をつなぐ

니지노 카케하시오 츠나구

무지개 다리를 이어

 

集まる光　導く風に

아츠마루 히카리 미치비쿠 카제니

모이는 빛 이끄는 바람을

 

吹かれていく

후카레테이쿠

맞아가

 

僕は何者なのか　探しにいくと

보쿠와 나니모노나노카 사가시니 이쿠토

나는 누구인지 찾으러 가겠다고

 

決めたよ

키메타요

정했어

 

この瞬間にきっと

코노 슌칸니 킷토

이 순간에 분명

 

世界は彩られ

세카이와 이로도라레

세상은 물들고

 

那由多の空へ飛び立つ想いを

나유타노 소라에 토비타츠 오모이오

나유타 하늘로 날아오르는 마음을

 

この先に待つのは

코노 사키니 마츠노와

이 앞에 기다리는 것은

 

新たな物語

아라타나 모노가타리

새로운 이야기

 

この手を引いて　連れて行って

코노 테오 히이테 츠레테잇테

이 손을 잡아당겨서 데려가줘

 

涙も迷いも捨てて

나미다모 마요이모 스테테

눈물도 망설임도 버리고

 

約束だよ

야쿠소쿠다요

약속이야

 

---

 

暗闇の中で殻を破るため

쿠라야미노 나카데 카라오 야부루 타메

어둠 속에서 껍데기를 깨기 위해

 

息吹　声を聞いて

이부쿠 코에오 키이테

숨쉬는 목소리를 들어줘

 

呼び覚ましたのは

요비사마시타노와

불러 깨운 것은

 

君の声だから

키미노 코에다카라

네 목소리니까

 

振り向くと近くにいて

후리무쿠토 치카쿠니 이테

뒤돌아보면 가까이에 있어서

 

何が始まる？

나니카 하지마루

무엇이 시작할까?

 

何が起きるの？

나니가 오키루노

무엇이 일어날까?

 

何も知らない

나니모 시라나이

아무것도 모르는

 

僕らずっとどこまでも　探しにいくんだ

보쿠라 즛토 도코마데모 사가시테이쿤다

우리는 계속 어디까지나 찾아가는 거야

 

一緒に

잇쇼니

함께

 

この夏にほらきっと

코노 나츠니 호라 킷토

이 여름에 자, 분명

 

答えが隠されて

코타에가 카쿠사레테

답이 숨겨져있어서

 

那由多の空へ揺らめく向日葵

나유타노 소라에 유라메쿠 히마와리

나유타 하늘에 흔들리는 해바라기

 

この季節が来たら

코노 키세츠가 키타라

이 계절이 왔다면

 

新たな1ページに

아라타나 이치 페-지니

새로운 1페이지에

 

何度も描き　色重ねて

난도모 아가키 이로 카사네테

몇 번이고 그리고 색을 거듭하고

 

君と出会い恋をする

키미토 데아이 코이오 스루

너와 만나서 사랑을 해

 

そう、決めた

소오 키메타

그렇게, 정했어

 

---

 

出会いの数だけ別れがあるという

데아이노 카즈다케 와카레가 아루토 유우

만남의 수만큼 이별이 있다고 말해

 

それでも今出会えた

소레데모 이마 데아에타

그래도 지금 만난

 

それだけが奇跡

소레다케가 키세키

그것만이 기적

 

歩んでいく道になる

아윤데이쿠 미치니나루

걸어갈 길이 돼

 

まだ、行き先は遠く

마다 이키사키와 토오쿠

아직, 목적지는 멀고

 

置き去りにされて

오키자리니 사레테

남겨져버려서

 

遣る瀬ない思い

야루세나이 오모이

안타까운 마음

 

抱え残していても

카카에 노코시테이테모

껴안고 남겨두어도

 

君と一緒に

키미토 잇쇼니

너와 함께

 

未来へ

미라이에

미래로

 

この瞬間にきっと

코노 슌칸니 킷토

이 순간에 분명

 

世界は彩られ

세카이와 이로도라레

세상은 물들고

 

那由多の空へ飛び立つ願いを

나유타노 소라에 토비타츠 네가이오

나유타 하늘로 날아오르는 소원을

 

この先に待つのは

코노 사키니 마츠노와

이 앞에 기다리는 것은

 

新たな物語

아라타나 모노가타리

새로운 이야기

 

この手を引いて　連れて行って

코노 테오 히이테 츠레테잇테

이 손을 잡아당기고 데려가줘

 

涙も迷いも捨てて

나미다모 마요이모 스테테

눈물도 망설임도 버리고

 

進むよ

스스무요

나아갈게

 

Never Ending Story...

 

Decillion Encounter