Lap Tap Love - koyori feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역]

Lap Tap Love - koyori feat. 하츠네 미쿠(初音ミク)
가사 번역

 

---

Get you Lovely Lap Tap Tap

恋の音を刻め“じゃあね”弱虫にバイバイしてさ
코이노 네오 키자메 쟈아네 요와무시니 바이바이시테사
사랑의 소리를 새겨 “잘 가” 겁쟁이에게 바이바이하고

Want you Lovely Lap Tap Tap

二人踊り出す　奏でる恋の Start
후타리 오도리다스 카나데루 코이노 Start
둘이서 춤추기 시작해 연주하는 사랑의 Start

---

曖昧な“I love you”
아이마이나 I love you
애매한 “I love you”

そんなんじゃ伝わらないし
손난쟈 츠타와라나이시
그런 걸로는 전해지지 않고

必殺の Posing
힛사츠노 Posing
필살의 Posing

そんな自信ないしな
손나 지신 나이시나
그런 자신 없고 말이야

君の笑顔で Warning
키미노 에가오데 Warning
너의 미소로 Warning

魔法かけられてるんです
마호오 카케라레테룬데스
마법에 걸려있어요

大切な Distance
타이세츠나 Distance
중요한 Distance

解らなくなっちゃうな
와카라나쿠 낫챠우나
알 수 없게 되어버려

Get you Lovely Lap Tap Tap

恋がドア叩く　ふと気付いたら好きになってた
코이가 도아 타타쿠 후토 키즈이타라 스키니 낫테타
사랑이 문을 두드려 문득 눈치채보니 좋아하게 됐어

Want you Lovely Lap Tap Tap

君に声届け　少しの勇気で Happy day
키미니 코에 토도케 스코시노 유우키데 Happy day
너에게 목소리를 전해 조금의 용기로 Happy day

---

携帯が Ring Ring
케타이가 Ring Ring
휴대폰이 Ring Ring

君からかな？　期待して
키미카라카나 키타이시테
너로부터 일까? 기대하고

誘惑の Lip Tip
유우와쿠노 Lip Tip
유혹의 Lip Tip

背伸びしちゃってるかな？
세노비시챳테루카나
애쓰고 있는 걸까?

Get you Lovely Lap Tap Tap

恋の迷宮で　ぎゅっと怖くても泣きたくなっても
코이노 메이큐우데 귯토 코와쿠테모 나키타쿠낫테모
사랑의 미궁에서 꾹 무서워도 울고 싶어져도

Want you Lovely Lap Tap Tap

君に会えるはず　ときどき転んで Step by step
키미니 아에루하즈 토키도키 코론데 Step by step
너를 만날 수 있을 거야 가끔 넘어지고 Step by step

おやすみの前に考えちゃう
오야스미노 마에니 칸가에챠우
잘 자 전에 생각하게 돼

ああもうどうすんの
아아 모오 도오슨노
아아 이제 어쩌지

眠れなくなっちゃうじゃん
네무레나쿠낫챠우쟌
잘 수 없게 됐잖아

遅刻したら君のせいだから！
치코쿠시타라 키미노 세이다카라
지각하면 네 탓이니까!

もっと Lovely Lap Tap Tap
못토 Lovely Lap Tap Tap
좀 더 Lovely Lap Tap Tap

恋がドア叩く　ふと気付いたら好きになってた
코이가 도아 타타쿠 후토 키즈이타라 스키니 낫테타
사랑이 문을 두드려 문득 눈치채보니 좋아하게 됐어

Want you Lovely Lap Tap Tap

君に声届け　叶える恋をしよう
키미니 코에 토도케 카나에루 코이오 시요오
너에게 목소리를 전해 이뤄질 사랑을 하자

Get you Lovely Lap Tap Tap

恋がドア叩く　ふと気付いたら好きになってた
코이가 도아 타타쿠 후토 키즈이타라 스키니 낫테타
사랑이 문을 두드려 문득 눈치채보니 좋아하게 됐어

Want you Lovely Lap Tap Tap

君に声届け　少しの勇気できっと伝わるはずだよ
키미니 코에 토도케 스코시노 유우키데 킷토 츠타와루 하즈다요
너에게 목소리를 전해 조금의 용기로 분명 전해질 거야

お願い　あたしの“I love you”
오네가이 아타시노 I love you
부탁해 나의 “I love you”