본문 바로가기

전체 글1224

스트라토 스텔라(ストラトステラ) - 나유탄 성인(ナユタン星人) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역] 스트라토 스텔라(ストラトステラ) - 나유탄 성인(ナユタン星人) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) 가사 번역 / 발음 / 독음 스트라토 스텔라 / 나유탄 성인 ステラはひとつ 魔法をかけた 스테라와 히토츠 마호오오 카케타 스텔라는 한 가지 마법을 걸었어 世界の誰にも 気づかれないように 세카이노 다레니모 키즈카레나이요오니 세상의 누구도 눈치채지 못하게 「もしも、わたしが明日死んだら 모시모 와타시가 아시타 신다라 「만약에, 내가 내일 죽으면 すべての光が なくなってしまいますように」 스베테노 히카리가 나쿠낫테시마이마스요오니 모든 빛이 없어져버리기를」 --- 「ステラ、君は多分 気づいてないだろうけどさ――」 스테라 키미와 타분 키즈이테나이다로오케도사 「스텔라, 너는 아마 눈치채지 못한 것 같지만 말이야――」 あなたが嫌った世界.. 2023. 6. 19.
별무리의 심포니아(星屑のシンフォニア) - 밀키 웨이(ミルキーウェイ) [가사 번역] 「아이돌마스터 밀리언 라이브!」 별무리의 심포니아(星屑のシンフォニア) - 밀키 웨이(ミルキーウェイ) 가사 번역 / 발음 / 독음 별무리의 심포니아 / 밀키 웨이 별무리의 심포니아 MV / 밀키 웨이 心のタクトが導く空 輝き 忘れないでいて 코코로노 타쿠토가 미치비쿠 소라 카가야키 와스레나이데이테 마음의 지휘봉이 이끄는 하늘 반짝임을 잊지 말아줘 --- 斜めによぎる星 見つけても 나나메니 요기루 호시 미츠케테모 비스듬이 지나가는 별을 찾아내도 三度 願い 唱えきれなかった 산도 네가이 토나에키레나캇타 세 번의 소원 다 외우지 못했어 近づくほど 見えなくなるけど 치카즈쿠호도 미에나쿠 나루케도 가까워질수록 보이지 않게 되지만 止まらずに 追いかけ続けた日々 토마라즈니 오이카케츠즈케타 히비 멈추지 않고 계속 뒤쫓았던 날들 踏.. 2023. 6. 18.
라스트 액트리스(ラスト・アクトレス) - 타나카 코토하, 스오 모모코, 바바 코노미, 마카베 미즈키, 시라이시 츠무기 [가사 번역] 「아이돌마스터 밀리언 라이브!」 라스트 액트리스(ラスト・アクトレス) - 타나카 코토하(田中琴葉), 스오 모모코(周防桃子), 바바 코노미(馬場このみ), 마카베 미즈키(真壁瑞希), 시라이시 츠무기(白石紬) 가사 번역 / 발음 / 독음 라스트 액트리스 / 타나카 코토하, 스오 모모코, 바바 코노미, 마카베 미즈키, 시라이시 츠무기 라스트 액트리스 MV / 타나카 코토하, 스오 모모코, 바바 코노미, 마카베 미즈키, 시라이시 츠무기 ほらね ショウが今始まる 호라네 쇼오가 이마 하지마루 자, 쇼가 지금 시작합니다 見守っていてください 미마못테이테쿠다사이 지켜봐주세요 なんとしても演じきるわ 난토 시테모 엔지키루와 어떻게 해서라도 연기해내겠어 この役の最期まで 코노 야쿠노 사이고마데 이 역할의 마지막까지 --- 林檎のように.. 2023. 6. 18.
Princess Be Ambitious!! - 프린세스 스타즈(プリンセススターズ) [가사 번역] 「아이돌마스터 밀리언 라이브!」 Princess Be Ambitious!! - 프린세스 스타즈(プリンセススターズ) 가사 번역 / 발음 / 독음 Princess Be Ambitious!! / 프린세스 스타즈 Princess Be Ambitious!! 3DMV / 프린세스 스타즈 Princess Be Ambitious!! 13인 라이브 Ver. / 프린세스 스타즈 キラリ! Girly×Cuteな憧れを 叶えてきましょ 키라리 가-리- 큐-토나 아코가레오 카나에테키마쇼 반짝! Girly×Cute한 동경을 이루어갑시다 頑張るのは いつだって 간바루노와 이츠닷테 노력하는 건 언제든지 “強く 凛々しく 美しく輝きたい” 츠요쿠 리리시쿠 우츠쿠시쿠 카가야키타이 “강하게 씩씩하게 아름답게 반짝이고 싶어” 女の子だもん! 온나노코다.. 2023. 6. 18.
FairyTale로 남을 수는 없어(FairyTaleじゃいられない) - 페어리 스타즈(フェアリースターズ) [가사 번역] 「아이돌마스터 밀리언 라이브!」 FairyTale로 남을 수는 없어(FairyTaleじゃいられない) - 페어리 스타즈(フェアリースターズ) 가사 번역 / 발음 / 독음 FairyTale로 남을 수는 없어 / 페어리 스타즈 FairyTale로 남을 수는 없어 3DMV / 페어리 스타즈 FairyTale로 남을 수는 없어 13인 라이브 Ver. / 페어리 스타즈 この身、果てても 코노 미 하테테모 이 몸, 다해도 叶えたいものがあるよ… 카나에타이 모노가 아루요 이루고 싶은 것이 있어... --- 静寂のなかで 微笑んでるのは 세이자쿠노 나카데 호호엔데루노와 정적 속에서 미소 짓는 것은 青く燃えている わたしの願い 아오쿠 모에테이루 와타시노 네가이 푸르게 불타고 있는 나의 소원 こんなハイヒールじゃ 早く走れない 콘나 하이.. 2023. 6. 18.
꽃이 만발한 Weekend✿(花ざかりWeekend✿) - 4 Luxury [가사 번역] 「아이돌마스터 밀리언 라이브!」 꽃이 만발한 Weekend✿(花ざかりWeekend✿) - 4 Luxury 가사 번역 / 발음 / 독음 꽃이 만발한 Weekend✿ / 4 Luxury 꽃이 만발한 Weekend✿ 3DMV / 4 Luxury 片道1時間 電車に揺られ 카타미치 이치지칸 덴샤니 유라레 편도 1시간 전차에 흔들려 ディナーはコンビニの メニュー制覇 디나-와 콘비니노 메뉴- 세이하 디너는 편의점 메뉴 제패 早朝の会議は 死んでも遅刻できない 소오쵸오노 카이기와 신데모 치코쿠데키나이 이른 아침의 회의는 죽어도 지각할 수 없어 努力の甲斐あって キャリアは順調 도료쿠노 카이앗테 캬리아와 쥰쵸오 노력한 보람이 있어 커리어는 순조 見渡せば増えてく 新入社員 미와타세바 후에테쿠 신뉴우샤인 둘러보면 늘어가는 신입사원 先輩.. 2023. 6. 18.

loading