Kill：Fate - konoco
가사 번역 / 발음 / 독음
たった一言で変わる運命
탓타 히토코토데 카와루 운메이
단 한마디로 변하는 운명
そんなのないから
손나노 나이카라
그런 건 없으니까
夢見物語でしょ
유메미모노가타리데쇼
꿈꾼 이야기잖아
他人事のオンパレード
타닌고토노 온 파레-도
남의 일 온 퍼레이드
あーもう忘れた なんて言ってたっけ
아- 모오 와스레타 난테 잇테탓케
아 벌써 잊었어 뭐라고 했더라
所詮その程度 もうXXX
쇼센 소노 테이도 모오
어차피 그 정도 이젠 XXX
I'm cunning foxy so足りないわ
I'm cunning foxy so 타리나이와
I'm cunning foxy so 부족해
ねえ輝かせてよ 暗闇から連れ出して
네에 카가야카세테요 쿠라야미카라 츠레다시테
저기, 빛나게 해줘 어둠에서 데리고 나가서
l'm seeking Big bang so飛び込んで
l'm seeking Big bang so 토비콘데
l'm seeking Big bang so 뛰어들고
退屈な現実を彩ってみせてよ
타이쿠츠나 겐지츠오 이로돗테미세테요
지루한 현실을 물들여 보여줘
The clock is rushing me.
Is this a testing? La La LALALALA
憧れは一瞬で散って 絶って
아코가레와 잇슌데 칫테 탓테
동경은 한순간에 지고 끊고
ぼやける視界も慣れきっちゃったの
보야케루 시카이모 나레킷챳타노
흐려지는 시야도 익숙해져버린 거야
冷たく閉ざした孤独ごと
츠메타쿠 토자시타 코도쿠고토
차갑게 가둔 고독 전부
抱きしめて溺れたいの 君と
다키시메테 오보레타이노 키미토
껴안고 빠지고 싶은 거야 너와
今すぐ引き金を引いてしまいそうだ
이마스구 히키가네오 히이테시마이소오다
지금 당장 방아쇠를 당겨버릴 것 같아
この高揚に身体任せてKill this fate
코노 코오요오니 카라다 마카세테 Kill this fate
이 고양에 몸을 맡기고 Kill this fate
---
嫌いなら見るなとか
키라이나라 미루나토카
싫으면 보지 말라든가
聞き流せばいいじゃんとか
키키나가세바 이이쟌토카
흘려들으면 되지 않냐 라든가
何様？ 神様？
나니사마 카미사마
누구신지? 신님?
それじゃ仕方ないか って 笑笑笑
소레쟈 시카타나이캇테 와라 와라 와라
그럼 어쩔 수 없다면서 웃음 웃음 웃음
評論家気取りsavage 今の私savage？
효오론카 키도리 savage 이마노 와타시 savage
평론가 행세 savage 지금의 난 savage?
ねえやだこんな歌聴かないで
네에 야다 콘나 우타 키카나이데
저기 싫다 이런 노래 듣지 말아 줘
だって絶対わたし正気じゃない
닷테 젯타이 와타시 쇼오키쟈 나이
왜냐면 절대 나 제정신이 아니야
The clock is rushing me.
Is this a testing? La La LALALALA
憧れを一切終わらせて
아코가레오 잇사이 오와라세테
동경을 일절 끝내고
ぼやける世界を歩き出すの
보야케루 세카이오 아루키다스노
흐려지는 세상을 걷기 시작하는 거야
冷たく閉ざした孤独も
츠메타쿠 토자시타 코도쿠모
차갑게 가둔 고독도
解き放って生きてみたかったの
토키하낫테 이키테미타캇타노
해방하고 살아보고 싶었던 거야
---
-さよなら-
사요나라
-잘 있어-
憧れは一瞬で散って 絶って
아코가레와 잇슌데 칫테 탓테
동경은 한순간에 지고 끊고
ぼやける視界も慣れきっちゃったの
보야케루 시카이모 나레킷챳타노
흐려지는 시야도 익숙해져버린 거야
冷たく閉ざした孤独ごと
츠메타쿠 토자시타 코도쿠고토
차갑게 가둔 고독 전부
抱きしめて堕ちていくの 君と
다키시메테 오치테이쿠노 키미토
껴안고 떨어져가는 거야 너와
今すぐ引き金を引いてしまいそうだ
이마스구 히키가네오 히이테시마이소오다
지금 당장 방아쇠를 당겨버릴 것 같아
この高揚に身体任せてKill this fate
코노 코오요오니 카라다 마카세테 Kill this fate
이 고양에 몸을 맡기고 Kill this fate
'Uta' 카테고리의 다른 글
| 컬러풀(カラフル) - 미세카이(ミセカイ) [가사 번역] (0) | 2023.06.17 |
|---|---|
| NIGHT DANCER - imase [가사 번역] (0) | 2023.06.16 |
| 순연한 목소리(純然な声) - 나츠메 이츠키(棗いつき) [가사 번역] (0) | 2023.06.15 |
| 불야성(不夜城) - 하나땅(花たん) [가사 번역] (0) | 2023.06.14 |
| 색(色) - 나오(夏央) feat. 이스이(倚水) [가사 번역] (0) | 2023.06.14 |
댓글