Starry Drama - 녹황색사회(緑黄色社会) [가사 번역]

Starry Drama - 녹황색사회(緑黄色社会)
가사 번역 / 발음 / 독음

Starry Drama / 녹황색사회

あなたが夢中でなぞる

아나타가 무츄우데 나조루

당신이 정신없이 덧그리는

何光年もさきの光

난코오넨모 사키노 히카리

몇 광년도 너머의 빛

呆れたふりを決め込んで

아키레타 후리오 키메콘데

질린 척을 하고

その背中みてた

소노 세나카 미테타

그 등을 보고 있었어

消し去りたい記憶もある

케시사리타이 키오쿠모 아루

지워버리고 싶은 기억도 있어

すぐに巻き戻してしまえないもんかな

스구니 마키모도시테시마에나이 몬카나

바로 되감아버릴 수 없는 걸까

会いたくない時すらある

아이타쿠나이 토키스라 아루

만나고 싶지 않을 때조차 있어

だけど、あなたに出会えてよかった

다케도 아나타니 데아에테 요캇타

하지만, 당신을 만나서 다행이야

夜に煌めく星のパレードが

요루니 키라메쿠 호시노 파레-도가

밤에 빛나는 별의 퍼레이드가

ふたりの心、繋ぎとめた

후타리노 코코로 츠나기토메타

두 사람의 마음, 연결시켰어

くちびる鳴らす恋のメロディで

쿠치비루 나라스 코이노 메로디데

입술을 울리는 사랑의 멜로디로

小さな星が瞬いた

치이사나 호시가 마타타이타

작은 별이 반짝였어

目を瞑っても分かるほどに

메오 츠뭇테모 와카루 호도니

눈을 감아도 알 수 있을 정도로

---

私は途中で悟る

와타시와 토츄우데 사토루

나는 도중에 깨달아

何巡目の命を迎えても

난쥰메노 이노치오 무카에테모

몇 번째의 목숨을 맞이해도

頼りないその背中を

타요리나이 소노 세나카오

믿음직스럽지 못한 그 등을

探してしまうだろう

사가시테시마우다로오

찾게되겠지

またひとつ愛しくなる

마타 히토츠 이토시쿠나루

또 하나 사랑스러워져

コンマ数秒間があなたで埋まっていく

콘마 스우뵤오칸가 아나타데 우맛테이쿠

콤마 몇 초간이 당신으로 채워져가

もっと光るものばかりの中で

못토 히카루 모노바카리노 나카데

더욱 빛나는 것투성이 속에서

あなたの光に呼ばれた

아나타노 히카리니 요바레타

당신의 빛에 불렸어

どんなドラマになるか賭けようか

돈나 도라마니 나루카 카케요오카

어떤 드라마가 될지 걸어볼까

主役はここにいま揃った

슈야쿠와 코코니 이마 소롯타

주역은 여기에 지금 모였어

エンドロールはなしで描いていこう

엔도로-루와 나시데 에가이테이코오

엔드 롤은 없이 그려가자

答え合わせもなくていいよ

코타에아와세모 나쿠테 이이요

답은 맞춰보지 않아도 괜찮아

ふたり最後に笑っていればいい

후타리 사이고니 와랏테이레바 이이

둘이서 마지막에 웃으면 돼

---

会いたくて会えない日は空を見れば

아이타쿠테 아에나이 히와 소라오 미레바

만나고 싶어서 만나지 못하는 날은 하늘을 보면

あなたと目が合う気がした

아나타토 메가 아우 키가시타

당신과 눈이 마주치는 느낌이 들었어