본문 바로가기

전체 글1224

세계 시크에 소년소녀(セカイシックに少年少女) - After the Rain [가사 번역] 세계 시크에 소년소녀(セカイシックに少年少女) - After the Rain 가사 번역 / 한국어 발음 / 독음 세계 시크에 소년소녀 / After the Rain 常夜の下 灯るロウソク 죠오야노 시타 토모루 로오소쿠 영원한 밤 아래 켜지는 촛불 ソーダの海と 氷の実と 소-다노 우미토 코오리노 지츠토 소다의 바다와 얼음의 열매와 フォレノワール 훠레누와-루 포레누아 アーチの上 響いたテノール 아-치노 우에 히비아타 테노-루 아치의 위 울려퍼진 테너 ふたりで指差した 夏の大三角 후타리데 유비사시타 나츠노 다이산카쿠 둘이서 손으로 가리킨 여름의 대삼각형 涙を飲んだら 나미다오 논다라 눈물을 마셨다면 マクスウェル 想像でディベートして 마쿠스웨루 소오조오데 디베-토시테 맥스웰 상상으로 토론하고 今日が (終わる) 쿄오가 (오와.. 2023. 4. 3.
천의 밤을 넘어서(千の夜をこえて) - Aqua Timez [가사 번역] 천의 밤을 넘어서(千の夜をこえて) - Aqua Timez 가사 번역 / 한국어 발음 / 독음 愛されたい でも 愛そうとしない 아이사레타이 데모 아이소오토시나이 사랑받고 싶어 하지만 사랑하려고 하지 않아 その繰り返しのなかを彷徨って 소노 쿠리카에시노 나카오 사마욧테 그 되풀이 속을 헤매며 僕が見つけた答えは一つ 怖くたって 傷ついたって 보쿠가 미츠케타 코타에와 히토츠 코와쿠탓테 키즈츠이탓테 내가 찾아낸 답은 하나 무서워도 상처입어도 好きな人には好きって伝えるんだ 스키나 히토니와 스킷테 츠타에룬다 좋아하는 사람에게는 좋아한다고 전하는 거야 --- あなたが僕を愛してるか 愛してないか 아나타가 보쿠오 아이시테루카 아이시테나이카 당신이 나를 사랑하는지 사랑하지 않는지 なんてことは もうどっちでもいいんだ 난테 코토와 모오 돗치.. 2023. 4. 3.
Stellar Stellar - 호시마치 스이세이(星街すいせい) [가사/독음] Stellar Stellar - 호시마치 스이세이(星街すいせい) 가사 번역 / 한국어 발음 / 해석 Stellar Stellar / 호시마치 스이세이 だって僕は星だから 닷테 보쿠와 호시다카라 왜냐면 나는 별이니까 Stellar Stellar --- きっと君はもう気づいていた 킷토 키미와 모오 키즈이테이타 분명 너는 이미 눈치챘어 僕の心の奥で描いた それがこれから話す陳腐なモノローグさ 보쿠노 코코로노 오쿠데 에가이타 소레가 코레카라 하나스 친푸나 모노로-구사 내 마음속에서 그린 그것이 지금부터 이야기할 진부한 모놀로그야 ──ずっと言えない言葉があった ──즛토 이에나이 코토바가 앗타 ──줄곧 하지 못한 말이 있었어 壊せない壁があったんだ ずっとさ 코와세나이 카베가 앗탄다 즛토사 부술 수 없는 벽이 있던 거야 계속 말.. 2023. 4. 2.
Cheers - MAISONdes feat. Tani Yuuki, 스가와라 케이(菅原圭) [가사 번역] Cheers - MAISONdes feat. Tani Yuuki, 스가와라 케이(菅原圭) 가사 번역 / 한국어 발음 / 독음 Cheers / MAISONdes feat. Tani Yuuki, 스가와라 케이 Cheers - MAISONdes feat. Tani Yuuki, 스가와라 케이(菅原圭) 乾杯しよう、さぁ肩に乗った荷物は 一旦置いておいてさ 칸파이시요오 사아 카타니 놋타 니모츠와 잇탄 오이테오이테사 건배하자 자, 어깨에 진 짐은 일단 내려두고서 同じものは2つと無いんだ全ての出会いに乾杯を 오나지 모노와 후타츠토 나인다 스베테노 데아이니 칸파이오 똑같은 건 둘도 없어 모든 만남에 건배를 --- 琥珀色の月、塞いだ口、溢れ出す感情に 코하쿠 이로노 츠키 후사이다 쿠치 아후레다스 칸죠오니 호박색의 달, 틀어막은 입, .. 2023. 3. 30.
실낙원(失楽園) - 마후마후(まふまふ) [가사 번역] 실낙원(失楽園) - 마후마후(まふまふ) 가사 번역 / 한국어 발음 / 독음 실낙원 / 마후마후 契る千の生涯は 치기루 센노 쇼오가이와 인연을 맺은 천의 생애는 深く目を閉ざした 후카쿠 메오 토자시타 깊이 눈을 감았어 芽吹けば枯れゆく 메부케바 카레유쿠 싹트면 말라가 ボクら何処にいるのだろう 보쿠라 도코니 이루노다로오 우리는 어디에 있는 걸까 「もしも一切を分かち合えるのなら」 모시모 잇사이오 와카치아에루노나라 「만약 모든 것을 나눌 수 있다면」 願いはただ追憶の知らせ 네가이와 타다 츠이오쿠노 시라세 소원은 그저 추억의 소식 風間の貰い火 카자마노 모라이비 바람 사이의 불씨 これでいい これでいい 코레데 이이 코레데 이이 이거면 돼 이거면 돼 すれ違った刹那に 過る空想 스레치갓타 세츠나니 요기루 쿠우소오 엇갈린 찰나에 지나.. 2023. 3. 30.
세븐틴(セブンティーン) - YOASOBI [가사 번역] 세븐틴(セブンティーン) - YOASOBI 가사 번역 / 한국어 발음 / 독음 세븐틴 / YOASOBI 鏡写しかのような 카가미니 우츠시카노요오나 거울에 비친 듯한 瓜二つの世界に 우리후타츠노 세카이니 빼닮은 세상에게 それぞれ生まれた二人の私 소레조레 우마레타 후타리노 와타시 각자 태어난 두 사람의 나 在るべき場所が違ったか 아루베키 바쇼가 치갓타카 있어야 할 곳이 달랐는지 神様が間違ったか 카미사마가 마치갓타카 신님이 착각했는지 同じ姿形中身は真反対 오나지 스가타 카타치 나카미와 마한타이 똑같은 모습 형태 알맹이는 정반대 違和感はどうやら 이와칸와 도오야라 위화감은 아무래도 ずっと前に育ってた 즛토 마에니 소닷테타 훨씬 전에 키우던 パパもママも大事に思ってる 파파모 마마모 다이지니 오못테루 아빠도 엄마도 소중하게 생각하.. 2023. 3. 29.
loading

티스토리툴바