본문 바로가기

전체 글1224

숨바꼭질(かくれんぼ) - AliA [가사 번역] 숨바꼭질(かくれんぼ) - AliA 가사 번역 / 발음 / 독음 숨바꼭질 / AliA “いっせーのー”で鳴り響いたスタートの合図 잇세-노-데 나리히비이타 스타-토노 아이즈 ”하나 둘 셋“에 울려퍼진 스타트 신호 なぞった線で結んだ世界 나좃타 센데 무슨다 세카이 덧그린 선으로 엮은 세상 色付けていく ここから 이로즈케테이쿠 코코카라 물들여가 여기서부터 --- 物心がつく頃 すでに此処にあった 모노고코로가 츠쿠 코로 스데니 코코니 앗타 철이 들 무렵 이미 여기에 있었던 僕じゃない誰かの記憶は 보쿠쟈 나이 다레카노 키오쿠와 내가 아닌 누군가의 기억은 夕陽とともに蘇る 우유히토 토모니 요미가에루 석양과 함께 되살아나 古ぼけた絵本を取り出して 후루보케타 에혼오 토리다시테 낡아빠진 그림책을 꺼내고 落書きの中に1つの答えを見つけた 라쿠.. 2023. 7. 1.
심상 캐스케이드(心象カスケード) - koyori feat. flower [가사 번역] 심상 캐스케이드(心象カスケード) - koyori feat. flower 가사 번역 / 발음 / 독음 심상 캐스케이드 / flower 誰かの涙で悲しくなる様に 다레카노 나미다데 카나시쿠나루요오니 누군가의 눈물로 슬퍼지도록 何かしらの線で繋がっているんだ 나니카시라노 센데 츠나갓테이룬다 무엇인지 모를 선으로 이어져있는 거야 誰かの笑顔で嬉しくなる様に 다레카노 에가오데 우레시쿠나루요오니 누군가의 미소로 기뻐지도록 何かしらの線で繋がっているんだ 나니카시라노 센데 츠나갓테이룬다 무엇인지 모를 선으로 이어져있는 거야 素晴らしい その絡繰り ちょん切って 스바라시이 소노 카라쿠리 쵼 킷테 멋진 그 꼭두각시 실 싹둑 자르고 醜いノット 継ぎ接ぎで脆い 藁の様 미니쿠이 놋토 츠기하기데 모로이 와라노 요오 추악한 매듭 누덕누덕 기워서 무.. 2023. 7. 1.
여름의 반권(夏の半券) - 미키토P(みきとP) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역] 여름의 반권(夏の半券) - 미키토P(みきとP) feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) 가사 번역 / 발음 / 독음 여름의 반권 / 하츠네 미쿠 いつもと違う午前3時 이츠모토 치가우 고젠 산지 평소와 다른 오전 3시 汗ばむ部屋着を取り替えて 아세바무 헤야기오 토리카에테 땀이 밴 실내복을 갈아입고 もうダメだって声を枯らす 蝉時雨 모오 다메닷테 코에오 카라스 세미시구레 더는 안 된다고 목청을 쉬는 매미 소리 このまま朝を迎えに行こう 코노마마 아시오 무카에니 유코오 이대로 아침을 맞이하러 가자 近所を軽くジョギングしよう 킨죠오 카루쿠 조긴구시요오 근처를 가볍게 조깅하자 君の真似して朝食は多めにとろう 키미노 마네시테 쵸오쇼쿠와 오오메니 토로오 네 흉내를 내서 아침 식사는 넉넉히 먹자 離れ離れは どこか新鮮で 하나레바나레와 도코카 .. 2023. 7. 1.
HERO - Ayase feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) [가사 번역] HERO - Ayase feat. 하츠네 미쿠(初音ミク) 가사 번역 / 발음 / 독음 HERO / 하츠네 미쿠 姿を見せた 스가타오 미세타 모습을 보인 凶悪なエネミー 쿄오아쿠나 에네미- 흉악한 에너미 行き場無くした心に湧いてくる 유키바 나쿠시타 코코로니 와이테쿠루 갈 곳을 잃은 마음에 샘솟는 流れ出す 나가레다스 흘러나오는 憂鬱は餌に 유우우츠와 에사니 우울은 먹이로 このままじゃ呑み込まれる 코노 마마쟈 노미코마레루 이대로라면 삼켜져버려 もう四六時中さいつでもkick off 모오 시로쿠시츄우사 이츠데모 kick off 이젠 온종일 언제나 kick off 囲まれてんだどうしたら良いの 카코마레텐다 도오시타라 이이노 둘러쌓인 거야 어떻게 해야 좋아 逃げ場を無くした部屋の隅っこ 니게바오 나쿠시타 헤야노 스밋코 도망칠 곳을 잃.. 2023. 6. 30.
Blue Symphony - 키사라기 치하야, 키타자와 시호, 타나카 코토하, 토코로 메구미 [가사 번역] 「아이돌마스터 밀리언 라이브!」 Blue Symphony - 키사라기 치하야(如月千早), 키타자와 시호(北沢志保), 타나카 코토하(田中琴葉), 토코로 메구미(所恵美) 가사 번역 / 발음 / 독음 Blue Symphony / 키사라기 치하야, 키타자와 시호, 타나카 코토하, 토코로 메구미 Blue Symphony 3DMV 인게임 사이즈 / 키사라기 치하야, 키타자와 시호, 타나카 코토하, 토코로 메구미 青に染まる 音の行方 輝きだす歌が聴こえる 아오니 소마루 오토노 유쿠에 카가야키다스 우타가 키코에루 파랑에 물드는 소리의 행방 반짝이기 시작하는 노래가 들려 どこまでも続く 五線譜の軌跡 도코마데모 츠즈쿠 고센후노 키세키 어디까지나 이어지는 오센보의 궤적 --- breathtaking… 息をのんだ 空の美しさに br.. 2023. 6. 30.
Twilight - VESPERBELL [가사 번역] Twilight - VESPERBELL 가사 번역 / 발음 / 독음 Twilight / VESPERBELL 疾った今 하싯타 이마 빠르게 지금 フィナーレの合図が鳴って遠のいた 휘나-레노 아이즈가 낫테 토오노이타 피날레의 신호가 울리고 멀어져간 音 오토 소리 広がる青空に手をかざして 히로가루 아오조로니 테오 카자시테 펼쳐지는 푸른 하늘에 손을 대고 開幕 吹く風 카이마쿠 후쿠 카제 개막 부는 바람 雨上がりとボクらは 아메아가리토 보쿠라와 비가 그친 뒤와 우리들은 窓辺に映る景色に見とれていた 마도베니 우츠루 케시키니 미토레테이타 창가에 비치는 경치에 넋을 잃고 있었어 いつか ここで語り合おうだなんて 이츠카 코코데 카타리아오오다 난테 언젠가 여기서 이야기를 나누자면서 キミと手を取った 키미토 테오 톳타 너와 손을 잡았어 聴.. 2023. 6. 29.
loading

티스토리툴바